SLOWNESS in Polish translation

Examples of using Slowness in English and their translations into Polish

Style/topic:

I was concerned at the beginning of this presidency at the slowness to react to the looming financial crisis.

na początku tej prezydencji niepokoiłem się w związku z powolnością reagowania na zbliżający się kryzys finansowy.

sporty driving or the slowness Explore.

sportowej jazdy lub powolność Przeglądaj.

Do you suggest that this Polish slowness decided about the course of events in our region?

Sugeruje Pan, że to polskie spowolnienie zadecydowało o biegu spraw w naszym regionie?

I mean, you heard that I got a speeding ticket while I was researching my book on the benefits of slowness, and that's true,

Wiecie, ze dostałem mandat za szybką jazdę, w trakcie badań do książki o korzyściach z powolności. To prawda,

other measures is characterised by slowness, disparity and a lack of coordination and transparency.

innych obciążeń charakteryzuje się powolnością, rozbieżnością, brakiem koordynacji i przejrzystości.

I have a greater impediment and slowness of tongue.”.

Mam większą przeszkodę i powolność językiem.”.

such as stiffness and slowness of movement.

takie jak sztywność i spowolnienie ruchowe.

Mr President, in recent days, there have been a number of complaints about the ineffectiveness and slowness of the response to the Haitian crisis.

Panie przewodniczący! W ostatnich dniach napłynęło wiele skarg dotyczących nieskuteczności i powolności odpowiedzi na haitański kryzys.

The third, and main conclusion concerns the imbalance between the speed of the crisis and the slowness of response times.

Trzeci i najważniejszy wniosek dotyczy dysproporcji między prędkością postępowania kryzysu a powolnością reakcji nań.

forgave me my unfaithfulness and slowness to confess You, and gave me the will to serve You.

wybaczył mi moje niewierności i powolność wyznać Tobie, i dał mi będzie służyć.

such as stiffness and slowness of movement.

takich jak sztywność i spowolnienie ruchowe.

defective information management, slowness and a lack of flexibility.

wadliwym zarządzaniu informacją, powolności i braku elastyczności.

The European institutions' slowness to react is not in step with the extremely rapid course of events in the countries of North Africa.

W związku ze swą powolną reakcją, europejskie instytucje nie nadążają za niezmiernie szybkim rozwojem wypadków w krajach Afryki Północnej.

Angry at the marshal's slowness, Napoleon replaced Victor and placed command of

Rozwścieczony powolnym marszem Victora Napoleon zdjął go ze stanowiska dowódcy

effectively solving slowness in network clone

skutecznie rozwiązując problem powolnego klonowania sieci

body will always triumph over the ravages of age, the slowness of decrepitude.

umysłu zawsze zatriumfują nad niszczącą starością, nad powolnym upadkiem.

Back in the summer, Parliament and the Council made a joint declaration regarding the Commission's slowness to approve functional programmes.

Jeszcze latem Parlament i Rada przygotowały wspólną deklarację w sprawie wolnego tempa Komisji w zatwierdzaniu programów funkcjonalnych.

But for those who deplore the slowness and complexity of the procedures,

Rzeczywisty wzrost nie jest dostrzegalny dla podmiotów, które ubolewają nad powolnością i złożonością procedur,

Slowness of the authorisation procedure:

Powolność procedury uzyskiwania zezwoleń:

modernity is actually experienced as slowness, and usually to their great detriment.

nowoczesność jest w rzeczywistości doświadczaniem spowolnienia i to zwykle na ich wielką szkodę.