SO I'M GONNA ASK in Polish translation

• więc zapytam
• więc poproszę
• więc proszę
• więc zadam
• więc spytam

Examples of using So i'm gonna ask in English and their translations into Polish

My parents are going out of town, so I'm gonna ask Malik for his hand in marriage.
Moi rodzice wyjeżdżają z miasta, więc poproszę Malika żeby się ze mną ożenił.

Okay, Diaz is gone, and he won't be coming back, which means I'm gonna be short an officer, so I'm gonna ask you all to make sure that-- Wait, wait.
OK, Diaz odszedł na dobre i brakuje mi rąk do pracy więc proszę was wszystkich, upewnijcie się, że… zaraz, zaraz.

I believe in this young man, so I'm gonna ask you to do me a favor and sow a generous seed into this young man's life.
Wierzę w tego młodego człowieka więc poproszę was abyście zasiali chojne ziarno w jego zyciu.

You both dated me, which means you should know everything about me, so I'm gonna ask you some questions about myself, and whoever answers them right lives.
Obaj się ze mną umawialiście, zatem powinniście wszystko o mnie wiedzieć, więc zadam wam kilka pytań na mój temat, a ten, kto odpowie na nie poprawnie- przeżyje.

So I'm gonna ask you to lower your voice,
Więc proszę, żebyś zniżyła głos.

For a one-month continuance on your behalf. I know you're not a lawyer, so I'm gonna ask the court.
O miesięczną przerwę w procesie. Wiem, że nie jest pan prawnikiem, więc poproszę sąd.

Lorette, there's a child in the house, so I'm gonna ask you to lower your voice, please.
Lorette, w domu jest dziecko, więc proszę, żebyś zniżyła głos.

Um, from the work we have done so far, I can see that your ability to form new memories is intact, so I'm gonna ask you some other questions, okay?
Um, wracając do pracy, skończyliśmy jak dotąd, mogę zobaczyć, że twoja zdolność do kształtowania nowych wspomnień jest nietknięta, więc zadam ci parę innych pytań, ok?

So I'm gonna ask you again: Did you receive any medical care that we should know about?
Zapytam więc jeszcze raz: czy otrzymałaś jakąkolwiek pomoc medyczną, o której powinniśmy wiedzieć?

My mom told me you ain't consummated your holy matrimony yet… so I'm gonna ask you again, what the hell's wrong with you?
Moja mama powiedziała, że nie skonsumowaliście małżeństwa. Spytam, więc jeszcze raz: Co z tobą nie tak?

To help those people achieve new heights, so I'm gonna ask you again, Mr. Weitz, I am in a unique position what is it you really want?
Że mogę pomóc tym ludziom osiągnąć nowy poziom, więc zapytam pana raz jeszcze, Dzięki firmie, która zapewnia mi pieniądze i wpływy mam tę sposobność,

And with the wealth and influence of this company behind me, I am in a unique position to help those people achieve new heights, what is it you really want? so I'm gonna ask you again, Mr. Weitz?
Że mogę pomóc tym ludziom osiągnąć nowy poziom, więc zapytam pana raz jeszcze, Dzięki firmie, która zapewnia mi pieniądze i wpływy mam tę sposobność, czego pan naprawdę chce?

So, I'm gonna ask you again.
Więc zapytam cię ponownie.

So, I'm gonna ask you right now, was it you?
Więc pytam cię teraz. To byłeś ty?

So, I'm gonna ask you again, what is going on?
Więc zapytam jeszcze raz. Co się dzieje?

So, I'm gonna ask again.
Więc pytam jeszcze raz.

So, I'm gonna ask you again.
Więc, spytam jeszcze raz.

So, I'm gonna ask again.
Dlatego zapytam ponownie.

So I am gonna ask you just one more time,
Więc spytam cię jeszcze raz, i naprawdę mam nadzieję,

So, I was gonna ask if maybe I could live at home for a little while?
Więc miałam zamiar zapytać, czy mogłabym pomieszkać w domu przez jakiś czas?