SO TURN in Polish translation

• odwróć się więc
• zwróć więc
• tak przekształcić
• nawróćcie się więc

Examples of using So turn in English and their translations into Polish

It would so turn me on.
To by mnie tak podnieciło.

So turn thou from him who turns away from Our Remembrance,
Odwróć się więc od tych, którzy odwracają się od Naszego Napomnienia i nie chcą niczego innego,

So turn your face exclusively towards the True Faith before there comes the Day whose coming from Allah cannot be averted, the Day when people will split into groups.
Zwróć więc twarz ku prawdziwej religii, zanim nadejdzie Dzień od Boga, którego nie można odwrócić. Tego Dnia ludzie zostaną rozdzieleni.

So turn from those who turn away from Our Remembrance
Odwróć się więc od tych, którzy odwracają się od Naszego Napomnienia

Ye have wronged yourselves by your choosing of the calf(for worship) so turn in penitence to your Creator, and kill(the guilty) yourselves!
Wyrządziliście niesprawiedliwość sami sobie, wybierając cielca. Nawróćcie się więc do waszego Stwórcy, i zabijajcie się!.

Those are the ones of whom Allah knows what is in their hearts, so turn away from them but admonish them and speak to them a far-reaching word!
To są ci, o których Bóg wie, co znajduje się w ich sercach. Odwróć się więc od nich, napominaj ich i powiedz im o nich samych słowa przekonywujące!

So turn aside from them and trust in God; and God is sufficient as protector!
A Bóg zapisuje to, co oni zamyślają nocą. Odwróć się więc od nich i zaufaj Bogu!

So turn aside from them,
Odwróćcie się więc od nich! Oni są brudem

Okay, so turn right and go under this arch,
Dobra, więc skręć w prawo i poleć pod ten łuk,

And fax me that libelous scrap of paper. So turn that little near-luxury car around, go back to your office.
I przefaksuj mi ten paszkwil. Więc zawróć ten luksusowy wóz, pojedź do biura.

therefore, We turn you towards the giblah that you like best: so turn your face towards the Masjid Haram.
teraz chcemy zwrócić się w kierunku, który ciebie zadowoli. Zwróć więc twoją twarz w kierunku świętego Meczetu.

fraud of any sort and so turn a good thing into a damaging loss.
oszustwa jakiegokolwiek rodzaju i tak kolei dobrą rzeczą w szkodliwych strat.

So, turn the power back on.
Więc włącz zasilanie z powrotem.

So turning friends into enemies.
Więc obracacie znajomych we wrogów.

I am so turned on, Nicole.
Jestem taki napalony, Nicole.

I am so turned on by you right now.
Jestem strasznie napalony przez ciebie.

If I wasn't so turned on. I would so mock him right now.
Gdybym nie była tak podjarana. Mogłabym się z niego strasznie ponabijać.

Oh, my God, I am so turned on right now!
O Boże! Jestem teraz taka napalona!

I am so turned on right now.
Jestem teraz taki podniecony.

gavin were so turned on by the leopard….
gavin były tak obrócony na przez the lam….