SOCIAL SECURITY SYSTEMS in Polish translation

• systemów zabezpieczenia społecznego
• systemów ubezpieczeń społecznych
• systemy ochrony socjalnej
• systemów zabezpieczenia socjalnego
• systemy bezpieczeństwa socjalnego
• systemy zabezpieczenia społecznego
• systemami zabezpieczenia społecznego
• systemów zabezpieczeń społecznych
• systemy ubezpieczeń społecznych
• systemów ubezpieczenia społecznego

Examples of using Social security systems in English and their translations into Polish

Within the enlarged European Union, there are many different social security systems, which have evolved over long periods, and with the close involvement of the social partners.
Rozszerzona Unia Europejska jest mozaiką różnych systemów ubezpieczeń społecznych, które były przez wiele lat tworzone w bliskiej współpracy z partnerami społecznymi..

Amending Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz określające treść załącznika XI.

If the expenditure restraint in the social security systems was implemented as planned,
Jeżeli ograniczenie wydatków w zakresie systemów ubezpieczeń społecznych zostanie wykonane zgodnie z planem,

Amending Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the contents of its annexes.
Zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz określającego treść jego załączników.

there is pressure on social security systems.
istnieje presja na systemy ochrony socjalnej.

and access to social security systems- that way, we can achieve many improvements for women.
a także dostęp do systemów ubezpieczeń społecznych- i tym sposobem będziemy mogli osiągnąć wiele ulepszeń dla kobiet.

Social security for migrant workers- Power of the Member States to organise their social security systems.
Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących- Kompetencje państw członkowskich w zakresie organizacji swoich systemów zabezpieczenia społecznego.

Among the EU Member States there are countries in which suitable national social security systems have still not been put in place.
Wśród państw członkowskich UE są kraje, w których wciąż nie wprowadzono odpowiednich krajowych systemów zabezpieczenia socjalnego.

active labour market policies, and modern social security systems.
aktywną politykę w obszarze rynku pracy i nowoczesne systemy ochrony socjalnej.

The widely held view that social security systems undermine competitiveness,
Powszechnie przyjęta opinia, że systemy bezpieczeństwa socjalnego działają na niekorzyść konkurencyjności,

An example of this complexity is the affordability of medicines that is highly dependent on the various national social security systems and the degree to which people are insured.
Przykładem wspomnianej złożoności jest dostępność leków, która w dużym stopniu zależy od krajowych systemów ubezpieczeń społecznych oraz od zakresu ubezpieczenia ludności.

allowing for the existence of different social security systems in the Member States.
dopuszczająca istnienie różnych systemów zabezpieczenia społecznego w państwach członkowskich.

In writing.-(PL) The purpose of this document is to make EU rules as regards the coordination of social security systems in individual Member States better and more effective.
Na piśmie.- Dokument ten ma za zadanie ulepszyć i usprawnić reguły wspólnotowe w zakresie koordynacji systemów ubezpieczeń społecznych poszczególnych państw członkowskich.

financing their national social security systems.
finansowania swoich krajowych systemów zabezpieczenia społecznego.

At the level of the European Union, Member States' social security systems are coordinated by Regulation(EC) No 883/20043
Na poziomie Unii Europejskiej systemy zabezpieczenia społecznego państw członkowskich są koordynowane rozporządzeniem(WE)

Several Member States are also reforming their public administration and social security systems in order to better control expenditure levels.
Szereg państw członkowskich przeprowadza również reformy administracji publicznej i systemów zabezpieczenia społecznego celem lepszej kontroli nad poziomami wydatków.

at different rates- some from the social security systems, some from businesses and some are a mixture.
Niektóre opłacane są z systemów ubezpieczeń społecznych, niektóre ze środków przedsiębiorstw, a inne znów na zasadzie mieszanej.

At the same time, rising life expectancy will put growing pressure on social security systems.
Równolegle rosnąć będzie presja na systemy zabezpieczenia społecznego z uwagi na wzrastający wskaźnik średniej długości życia.

also to all those covered by social security systems.
także wszystkich osób objętych systemami zabezpieczenia społecznego.

endangers the sustainability of public finances and social security systems.
zagraża stabilności finansów publicznych i systemów zabezpieczenia społecznego.