SOHRAB in Polish translation

• sohrab
• sohraba

Examples of using Sohrab in English and their translations into Polish

who beats him viciously until he is saved when Sohrab shoots Assef in the eye with his slingshot.
który bije go z wściekłością, dopóki nie zostanie uratowany, kiedy Sohrab strzela Assef w oczy z jego progiem.

he can save Sohrab from the hands of Assef.
może ocalić Sohrab z rąk Assef.

in particular the story of Rostam and Sohrab from the Shahnama.
w szczególności historię Rostam i Sohrab z Szahnamy.

Giving Sohrab a chance at a new life in America,
Dając Sohrab szansę na nowe życie w Ameryce,

even helps raise Sohrab.
nawet pomaga podbić Sohrab.

Initially, Rahim Khan told Amir that there was a couple who ran an orphanage in Peshawar who would take care of Sohrab, but he soon discovers that no couple ever existed.
Początkowo Rahim Khan powiedział Amirowi, że jest para, która prowadziła sierociniec w Peshawar, który zadbałby o Sohrab, ale wkrótce odkryje, że żadna para nie istnieje.

After saving Sohrab and promising to bring him back to the United States with him,
Po uratowaniu Sohrab i obiecując przyprowadzić go z powrotem do Stanów Zjednoczonych,

where he resolves to save and adopt Sohrab, Hassan's son.
gdzie rozwiązuje zaoszczędzenie i przyjęcie Sohrab, syna Hassana.

proceeds to beat Amir almost to death, until Sohrab brings the fight to a halt by aiming his slingshot at Assef
słynnych mosiężnych kolanek i walczy z Amir prawie na śmierć, aż Sohrab przyniesie walkę, zatrzymując się, celując jego procy z Assef

Amir escapes with Sohrab, who is named after Hassan's favorite story as a child,
Amir ucieka z Sohrab, który został nazwany po ulubionej historii Hassana jako dziecko,

Amir and Soraya agree to bring Sohrab to America, but they are stonewalled by the American embassy because there is no way to prove Sohrab is an orphan.
Amir i Soraya zgadzają się przywozić Sohrab do Ameryki, ale są one stonewalled przez amerykańską ambasadę, ponieważ nie ma sposobu, aby udowodnić Sohrab jest sierota.

Sohrab jan, this is your aunt.
Sohrab jan, to twoja ciocia.

Sohrab also takes the place of the child Amir and Soraya can never have.
Sohrab zajmuje również miejsce Amir i Soraya nigdy nie może mieć.

and his son, Sohrab.
Mieli synka, Sohraba.

They arrive in California, and Sohrab remains silent until they go kite-flying one day.
Przybywają do Kalifornii, a Sohrab milczy, dopóki latają latawce.

Not without Sohrab.
Nie bez Sohraba.

Sohrab sees this as a betrayal,
Sohrab postrzega to jako zdradę

Yes, I am. The Empress has asked me to introduce Prince Sohrab.
Cesarzowa poprosiła mnie, bym przedstawił księcia Sohraba Roshanary, tak.

It's the first time Sohrab smiles since being adopted by Amir and Soraya.
Po raz pierwszy Sohrab uśmiecha się od czasu przyjęcia przez Amir i Soraya.

It is my honour to introduce Prince Sohrab of Alanur.
Mam zaszczyt przedstawić księcia Sohraba z Alanur.