SOME REMARKS in Polish translation

• kilka uwag

Examples of using Some remarks in English and their translations into Polish

In writing.-(DE) Last year Tamás Deutsch made some remarks during a radio programme which have led to him being charged under Hungarian law.
W zeszłym roku pan poseł Deutsch wypowiedział w programie radiowym pewne uwagi, w związku z którymi postawiono mu zarzuty na mocy prawa węgierskiego.

The proposed legal basis gives the occasion to reiterate some remarks already made in previous opinions 4.
Proponowana podstawa prawna daje okazję do powtórzenia kilku uwag już poczynionych w poprzednich opiniach 4.

We read that when Jesus was speaking to the people He made some remarks, and gave some parables forth, which they could not understand.
Czytamy, że gdy Jezus przemawiał do ludzi, czynił pewne wzmianki i podawał przypowieści, których nie mogli oni zrozumieć.

on behalf of the Commission and Commissioner Michel, I wish to share some remarks about this issue of human rights in Somalia.
pana komisarza Louisa Michela pragnę podzielić się pewnymi uwagami na temat praw człowieka w Somalii.

Back in the council chambers, the party candidates for endorsements to various offices were asked to introduce themselves and make some remarks.
Po powrocie do izby radzieckiej poproszono o przyjecie do róznych urzedów, aby przedstawili sie i zglaszali pewne uwagi.

just to name a few, but I had some remarks as to their sound.
pozostać przy najbardziej oczywistych, miałem jednak pewne uwagi, co do ich brzmienia.

so on his behalf I wish to share with you some remarks about this issue in Somalia.
w jego imieniu chciałbym podzielić się z państwem kilkoma uwagami na temat tej kwestii dotyczącej Somalii.

During this vote, I have heard here some remarks and I want to state very clearly that those who compare totalitarian Soviet Union with the European Union do not know what it was to live under dictatorship and they do not know what democracy is.
W czasie głosowania słyszałem pewne komentarze i chcę wyraźnie powiedzieć, że ci, którzy porównują UE z totalitarnym Związkiem Radzieckim, nie wiedzą ani co to znaczy żyć pod dyktaturą, ani co to jest demokracja.

In this narrative we will amplify the address by adding numerous statements made by Jesus on previous occasions and by including some remarks made only to the apostles during the evening discussions of this same day.
W tym opowiadaniu rozszerzymy tę przemowę, dodając liczne stwierdzenia wypowiedziane przez Jezusa przy wcześniejszych sposobnościach i załączymy niektóre uwagi, skierowane tylko do apostołów, podczas wieczornej dyskusji tego samego dnia.

He had a mince pie and made some remark about moonlighting.
Wziął babeczkę i poczynił kilka uwag o dorabianiu.

I think I remember making some remark about it.
Pamiętam, że poczynił pewną uwagę.

Also made some remark- unfortunately I have to say,
Poczyniłam tez pewne spostrzeżenie- niestety muszę stwierdzić,

he knew I was a woman because he made some remark to Michael.
jestem kobietą, bo rzucił Michaelowi jakiś komentarz.

May I make some remarks?
Mam tylko kilka uwag.

Sheila has prepared some remarks. sit.
Sheila przygotowała kilka uwag. Siedzieć.

Some remarks for your speech Monday.
Uwagi do twojego poniedziałkowego przemówienia.

I just want to reply to some remarks.
Chcę tylko odnieść się do niektórych ze zgłoszonych uwag.

Barb will prepare some remarks for you.
Barb przygotuje ci notatki.

Let me conclude with some remarks concerning the integration of Europe's payment systems.
Chciałbym na koniec dodać kilka uwag dotyczących integracji europejskich systemów płatniczych.

However, I feel the need to make some remarks as long as Romania continues to be referred to in this context.
Jednakże uważam, że muszę wygłosić kilka uwag, jeśli nadal wspomina się o Rumunii w tym kontekście.