Examples of using Quelques observations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je voudrais à présent faire quelques observations relatives à l'examen de ce point de l'ordre du jour.
J'aimerais, en conséquence, faire quelques observations à ce propos si vous me le permettez.
That does open the way for me to make a couple of comments, if I may.Compte tenu de ce qui précède, j'aimerais présenter quelques observations sur les concepts souvent utilisés pour parler de l'état des forêts.
Bearing all this in mind, I would like to offer a few observations on the concepts that are often used when talking about the state of forests.On trouvera en conclusion quelques observations sur les tendances financières apparaissant dans le contexte de la Convention
The report concludes with some observations on financial trends emerging in the context of the ConventionEnfin, j'aimerais faire quelques observations sur la question de la Conférence du désarmement.
Finally, let me close with some observations on the issue of the Conference on Disarmament.Néanmoins, notre document contient effectivement quelques observations qui contribuent à faire mieux comprendre les effets potentiels de la relocalisation.
Nonetheless, our paper does contain some findings that contribute to an improved understanding of the potential effects of offshoring.Je voudrais faire quelques observations au nom de ma délégation sur le projet de résolution A/52/C.1/L.1,
I would like to make some remarks on behalf of my delegation on draft resolution A/52/C.1/L.1,Qu'il me soit permis de présenter quelques observations sur la meilleure manière dont nous pourrions procéder dans la discussion de la question dont nous sommes saisis.
Let me submit some considerations on how we might best further proceed in the discussion of the item before us.Le représentant de la Hongrie souhaiterait faire cependant quelques observations sur le commentaire relatif aux réserves formulées en vertu de clauses d'exclusion.
Nevertheless, he wished to make a number of observations regarding the commentary on reservations made under exclusionary clauses.seules quelques observations ont été écartées en tant qu'observations infl uentes généralement moins de 10.
only very few observations have been removed as infl uential typically less than 10 per cent.Il convient donc de formuler, à l'intention du Conseil, quelques observations sur ce rapport et des suggestions concernant les mesures à prendre.
It is appropriate then to offer the Council some comment on this report and On trouvera ciaprès quelques observations sur le rôle que jouent les quatre éléments susmentionnés dans la définition du champ de la protection de la propriété intellectuelle.
Below are a few remarks about the role of these four elements in determining the scope of IP protection.Quelques observations sur le concept de pays de premier asile Fortschritt im Bewusstsein der Grund- und Menschenrechte,
Some remarks on the concept of the country of first asylum, Fortschritt im Bewusstsein der Grund- und Menschenrechte,L'une des deux affaires mérite quelques observations, car elle a été très médiatisée.
One of those matters in particular warrants brief comment, as it has attracted a deal of media attention.J'ai demandé la parole aujourd'hui pour faire quelques observations au sujet des travaux que doit mener la Conférence du désarmement à la session de 1997.
I have asked for the floor today to make a few observations about the work of the 1997 session of the Conference on Disarmament.Mlle MASON souhaite faire quelques observations concernant la situation des enfants réfugiés
Miss MASON said she wished to make some remarks about the situation of refugee childrenau nom de mon pays, faire consigner quelques observations.
I wish to put on record a few observations on behalf of my country.qui a fait quelques observations au nom de la Banque.
who made some remarks on the bank's behalf.appelle toutefois quelques observations.
still called for a number of comments.a fait quelques observations sur l'avenir du processus"Un environnement pour l'Europe.
