SOME COMMENTS in French translation

• quelques observations
• certains commentaires
• quelques remarques

Examples of using Some comments in English and their translations into French

Most delegations supported the use of electronic means for examinations for safety advisers in principle but made some comments on the proposed texts.
La plupart des délégations ont exprimé leur appui de principe à l'utilisation de procédés électroniques pour l'examen des conseillers à la sécurité, mais ont formulé quelques remarques sur les textes proposés.

Box 4 shows some comments from different stakeholders to the consultation in Cameroon, which may be
L'Encadré 4 reprend certains des commentaires formulés par les différentes parties prenantes lors de la consultation au Cameroun,

GRSG noted some comments and acknowledged that the cruise control function was not yet covered by UN Regulations.
Le Groupe de travail a pris note de quelques observations et reconnu qu'aucun Règlement de l'ONU ne portait encore sur le régulateur de vitesse.

Some comments(from Germany, Italy,
Certaines observations(formulées par l'Allemagne, l'Italie,

Apart from some comments from High Contracting Parties,
Hormis certains commentaires formulés par des Hautes Parties contractantes,

Nevertheless, in the light of some comments made by ILO, the procedure for implementing that legislation was currently being reviewed.
Néanmoins, suite à certaines observations de l'OIT, la procédure de mise en œuvre de cette législation est actuellement réexaminée.

In introducing its fifth report, the Special Rapporteur addressed some comments made on the draft articles provisionally adopted by the Commission.
En présentant son cinquième rapport, le Rapporteur spécial a répondu à certaines observations faites à propos des projets d'articles adoptés à titre provisoire par la Commission.

Some Comments on The Congo v. Belgium Case", European Journal of International Law,
Some Comments on The Congo v. Belgium Case>>,

Then some comments on bitterness and paralysis,
Puis quelques réflexions sur l'amertume et la paralysie,

You can highlight some comments on your website by selecting them on your dashboard.
Vous pouvez mettre en avant certains des commentaires sur votre site web, en les sélectionnant depuis votre tableau de bord.

The USA noted that some comments from e-group members had mistakenly been excluded from the proposal.
Les États-Unis indiquent que certains commentaires formulés par les membres du« e-groupe» ont été exclus à tort de la proposition.

Nonetheless, I would like to make some comments on what would be helpful in this regard.
J'aimerais néanmoins vous faire part de quelques observations sur des points qui pourraient se révéler utiles à cet égard.

I would like to take this opportunity to make some comments on the draft decision,
j'aimerais profiter de l'occasion pour faire certaines observations sur le projet de décision,

WP.29 noted some comments and agreed to resume consideration of this matter at its next session, awaiting the feedback of IWVTA.
Le WP.29 a pris note de quelques observations et a décidé de reprendre l'examen de la question à sa prochaine session, après avoir reçu l'avis du groupe de travail informel IWVTA.

The document received some comments from GRSP, reflected in GRSP-42-24 Rev.1.
Le document a fait l'objet de quelques observations de la part du GRSP, dont il a été rendu compte dans le document informel GRSP-42-24/Rev.1.

The proposal received some comments and GRSP agreed to defer the discussion to the next GRSP meeting.
La proposition a fait l'objet de quelques observations et le GRSP a accepté de reporter l'examen à sa prochaine réunion.

Some comments were made on the need to address the challenges posed by cross-border M&As at the level of implementation of competition policy.
Certaines observations ont été faites sur la nécessité de s'attaquer aux problèmes posés par les fusionsacquisitions internationales dans le cadre de la mise en œuvre de la politique de concurrence.

The secretariat informed the Working Group of some comments which had been submitted to it by the Treaties Section of the United Nations Office of Legal Affairs.
Le secrétariat a transmis au Groupe de travail certaines observations qui lui avaient été soumises par la Section des traités du Bureau des affaires juridiques des Nations Unies.

In some comments, respondents regretted that the Commission is not more visible
Dans certaines observations, les personnes interrogées ont regretté que la Commission ne

Nevertheless, the expert from Norway would like to give some comments on the document from France,
Néanmoins, l'expert de la Norvège souhaiterait formuler quelques observations concernant le document présenté par la France