SOUNDNESS in Polish translation

• solidność
• stabilność
• rzetelności
• zdrowy
• kondycję
• prawidłowość
• zasadności
• solidności
• stabilności
• rzetelność
• solidnością

Examples of using Soundness in English and their translations into Polish

The wall thickness of steel used to manufacture suppressors is usually 1.5 mm which is aimed at ensuring the soundness of construction and sound absorption without any vibration and hum.
Grubość ścianki stali użytej do produkcji tłumików to zwyczajowo 1, 5mm co ma na celu zapewnienie solidności konstrukcji i pochłaniania dźwięku bez żadnych wibracji i brzęczenia.

technical quality of programmes, the soundness of the estimates and the aid plan,
jakość techniczną programów, rzetelność szacunków, plan pomocy

engage in reinsurance business with the appropriate financial soundness.
angażować się w działalność reasekuracyjną z odpowiednią solidnością finansową.

satisfy the competent authorities about the soundness of the systems and procedures adopted.
także upewnić właściwe organy o stabilności przyjętych systemów i procedur.

technical quality of the programmes, the soundness of the estimates and the financing plan
jakość techniczną programów, rzetelność szacunków, plan finansowy

with very different levels of professional qualification and financial soundness.
zależności od państwa członkowskiego, dotyczy to również poziomu kwalifikacji zawodowych i stabilności finansowej.

clarity, soundness and coherence.
jasność, rzetelność oraz spójność.

improving sentiment and restoring the soundness of the financial sector.
poprawie nastrojów oraz przywróceniu stabilności sektora finansowego.

the recovery crucially relies on the soundness of financial markets,
poprawa koniunktury opiera się przede wszystkim na stabilności rynków finansowych,

technical quality of proposed programmes, the soundness of the estimates and the financing plan,
jakość techniczną proponowanych programów, rzetelność oszacowań i planu finansowego

It gives me a better balance of mind and soundness of judgment, even in my trade as a carpenter.
Ona daje mi lepszą równowagę umysłu i zdrowszy rozsądek nawet w moim zawodzie jako cieśla.

strengthening the soundness of European financial institutions
wzmocnienia prawidłowości funkcjonowania europejskich instytucji finansowych

The proposed indicators cover key risk classes used to evaluate the insurer's financial soundness, e.g. portfolio of insured risks,
Proponowane wskaźniki obejmują najważniejsze kategorie ryzyka stosowane do oceny prawidłowej kondycji finansowej ubezpieczyciela, np. portfel ubezpieczonego ryzyka, wypłacalność

I have the surveyor's word for the soundness of the Cathedral and Her Majesty can't be forced to change long-laid plans simply because a madman makes threats.
Jako ekspert daję słowo za dobry stan katedry. Jej Wysokość nie może być zmuszona do zmiany długoterminowych planów z powodu gróźb jakiegoś szaleńca.

Progress in economic reforms; the soundness and effectiveness of social and economic development strategies,
Postęp w reformach gospodarczych, trafność i skuteczność strategii rozwoju społecznego

Improves soundness and mechanical properties(fatigue life,
Poprawia stan i właściwości mechaniczne(trwałość zmęczeniową,

The soundness of philosophic conclusions depends on keen,
Rozsądek konkluzji filozoficznych zależy od gorliwego,

Cooperation and exchange of information between competent authorities are essential in order to protect customers and ensure the soundness of insurance and reinsurance business in the single market.
W celu ochrony konsumentów oraz zapewnienia słuszności działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej prowadzonej na jednolitym rynku zasadnicze znaczenie ma współpraca i wymiana informacji między właściwymi władzami.

Here the process of evaluating the creditworthiness and soundness of financial products, of banks
W tym przypadku cały proces oceny zdolności kredytowej i słuszności produktów finansowych,

The current market turmoil has highlighted the fact that liquidity is a key determinant of the soundness of the banking sector.
Obecne zawirowanie na rynku uwidoczniło, że zachowanie płynności jest kluczowym wyznacznikiem dobrej kondycji sektora bankowego.