SPECIAL PROCEDURES in Polish translation

• specjalne procedury
• szczególnych procedur
• specjalnych procedur
• procedur specjalnych
• operacje specjalne

Examples of using Special procedures in English and their translations into Polish

In principle, the use of the CCBM does not require counterparties to adopt special procedures beyond arranging the transfer of the securities in a different country.
Korzystanie z systemu CCBM w zasadzie nie wymaga od kontrahentów stosowania żadnych procedur specjalnych poza organizacją przekazania papierów wartościowych w innym kraju.

Consequently, the proposal stipulates that Member States cannot invoke protection of health and environment to justify a national ban of cultivation of GMOs outside these special procedures.
W rezultacie wniosek przewiduje, że poza wymienionymi procedurami specjalnymi państwa członkowskie nie mogą powołać się na ochronę zdrowia i środowiska, aby uzasadnić krajowy zakaz uprawy GMO.

common action and special procedures.
wspólne działania i szczególne procedury.

common actions and special procedures.
wspólnymi działaniami i szczególnymi procedurami.

Whereas certain special procedures should be introduced for the application of safeguard measures in the agricultural sectors.
W celu stosowania środków ochronnych w sektorach rolnych należy wprowadzić niektóre procedury specjalne.

as well as those formulated by Treaty Bodies and Special Procedures.
zaleceń formułowanych przez ciała traktatowe i procedury specjalne.

However, shipments to destinations outside the EU may have certain restrictions or special procedures for the management of customs formalities.
Jednak przesyłki mąjące trafić do krajów z poza UE, mogą podlegać pewnym ograniczeniom lub specjalnym procedurom związanym z formalnościami celnymi.

Concerning the special procedures, the EU is fighting actively to extend existing mandates
W odniesieniu do specjalnych procedur, UE aktywnie walczy, aby przedłużyć istniejące mandaty

In today's world there are many special procedures, to help physically
W dzisiejszym świecie istnieje bardzo wiele specjalnych zabiegów, które pomogą fizycznie

To obtain such a certificate, special procedures must be implemented to protect the intrusion of illegal immigrants.
Aby uzyskać taki certyfikat należy wdrożyć do firmy specjalne procedury zabezpieczające przed wtargnięciem nielegalnych imigrantów.

parents traveling with babies are requested to say their needs to airport personnel early enough as special procedures and safety procedures take longer.
rodzice podróżujący z małymi dziećmi proszeni są o wcześniejsze zgłoszenie swoich potrzeb personelowi lotniska, z uwagi na wydłużone procedury specjalne i procedury bezpieczeństwa.

Second, I would like to stress that special procedures are at the core of the United Nations human rights machinery,
Po drugie, chciałbym podkreślić, że specjalne procedury są w centrum mechanizmu praw człowieka Narodów Zjednoczonych,

This further section determined that the special procedures for solicitation cases should be used for“crimen pessimum” cases,
Ten dodatkowy rozdział określał również, że specjalne procedury przewidziane dla przypadków nakłaniania do grzechu będą stosowane również w odniesieniu do tego czynu,

It is like 1989 and the European Union needs special procedures- this House,
Unia Europejska potrzebuje specjalnych procedur- ten Parlament,

Moreover, the regulation provides that all special procedures will disappear
Ponadto rozporządzenie przewiduje, że wszystkie specjalne procedury znikną, a wszystkie środki wykonawcze,

aligned with other similar customs approved treatments and uses within four special procedures: transit(external transit,
dostosowane do innych podobnych przeznaczeń celnych w ramach czterech procedur specjalnych: tranzyt(tranzyt zewnętrzny,

the Member States to sponsor or co-sponsor a resolution to strengthen the special procedures of the UNCHR, including through allocating adequate resources to assist their effective functioning;
poparcia rezolucji mającej na celu wzmocnienie specjalnych procedur KPCz ONZ, także poprzez przydział odpowiednich środków na wsparcie ich sprawnego działania;

That applies especially to minimum requirements of cooperation with special procedures, and resisting the use of'no action' motions which have prevented the adoption of resolutions on certain states who are keen to avoid criticisms of their human rights policies.
Odnosi się to szczególnie do minimalnych wymogów dotyczących współpracy z wykorzystaniem specjalnych procedur oraz unikania pokusy korzystania ze statusu"braku działania”, który uniemożliwiał przyjmowanie rezolucji w sprawie pewnych krajów, które chętnie uniknęłyby krytyki prowadzonej przez nie polityki w zakresie praw człowieka.

The EU continues to attach great importance to the UN Human Rights Council Special Procedures; their access to countries
UE nadal przywiązuje szczególną wagę do procedur specjalnych Rady Praw Człowieka ONZ; niezbędny jest dostęp do państw

evaluating the implementation by governments of recommendations from the UNCHR and the Special Procedures in order to achieve greater accountability by States;
oceny stosowania przez rządy zaleceń KPCz ONZ oraz specjalnych procedur, celem zwiększenia odpowiedzialności państw;