SPECIALLY PROTECTED in Polish translation

• szczególnie chronionych
• specjalnie zabezpieczonych
• specjalnie chronione
• szczególnie chroniony
• szczególnie chronione

Examples of using Specially protected in English and their translations into Polish

The Council agreed the position to be adopted by the EU with regard to amendments to annexes to the protocol on specially protected areas and biological diversity of the"Barcelona Convention",
Rada uzgodniła stanowisko, które ma przyjąć UE w odniesieniu do zmian w załącznikach do protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej konwencji barcelońskiej,

rays species included in Annex II to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean shall promptly release them unharmed and alive.
rajokształtnych wymienione w załączniku II do Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim, niezwłocznie uwalniają je nieokaleczone i żywe.

in accordance with Article 30 of the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, the instrument concluding that Protocol9.
zgodnie z art. 30 Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim instrument zawarcia tego Protokołu 9.

Sharks and rays species which are included in Annex II to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean***** shall not be retained on board, transhipped, landed, transferred, stored, sold or displayed or offered for sale.
Nie wolno zatrzymywać na burcie, przeładowywać, wyładowywać, przewozić, składować, sprzedawać ani wystawiać lub oferować na sprzedaż gatunków rekinów i rajokształtnych wymienionych w załączniku II do Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim.

with a number of specially protected and endangered plant species found in this habitat that formed latterly within a former quarry.
występującym tu szeregiem szczególnie chronionych i zagrożonych gatunków roślin na powstałym wtórnie siedlisku w byłym kamieniołomie.

have been present in the specially protected area;
były obecne na obszarze szczególnie chronionym;

the Regional Activity Centre for Specially Protected Areas(RAC/SPA) established under the Barcelona Convention together with MedPAN in the Mediterranean have all assessed MPA network coherence.
Centrum Działań Regionalnych dla Obszarów Szczególnie Chronionych(RAC/SPA) ustanowione na mocy konwencji barcelońskiej wraz z MedPAN dla Morza Śródziemnego- wszystkie one oceniały spójność sieci MPA.

national jurisdiction, a specially protected area contiguous to the frontier
krajowej jurysdykcji obszar szczególnie chroniony na terenie przygranicznym

If a state which is not a party to this Protocol intends to establish a specially protected area contiguous to the frontier
Jeżeli państwo niebędące Stroną niniejszego Protokołu zamierza utworzyć obszar szczególnie chroniony na terenie przygranicznym

The Commission, on behalf of the Community and within the working group set up by the Contracting Parties to the Barcelona Convention, has taken part in the negotiations on the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean and from the date of its entry into force, the new Protocol, pursuant to Article 32 thereof, is to replace the first version of the Protocol concerning specially protected areas in the Mediterranean;
Komisja w imieniu Wspólnoty i w ramach grupy roboczej ustanowionej przez Umawiające się Strony Konwencji barcelońskiej wzięła udział w negocjacjach w sprawie Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim, a od daty jego wejścia w życie nowy Protokół, na podstawie jego art. 32, zastępuje pierwszą wersję Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych w rejonie śródziemnomorskim.

Establishment of specially protected areas.
Tworzenie obszarów szczególnie chronionych.

The objective of specially protected areas is.
Celem tworzenia obszarów szczególnie chronionych jest.

Guidelines for the establishment and management of specially protected areas.
Wytyczne dla tworzenia obszarów szczególnie chronionych i zarządzania nimi.

On the conclusion of the Protocol concerning Mediterranean specially protected areas.
W sprawie zawarcia Protokołu dotyczącego specjalnych obszarów chronionych na Morzu Śródziemnym.

Establishment of the list of specially protected areas of Mediterranean importance.
Sporządzenie wykazu obszarów szczególnie chronionych mających znaczenie dla całego rejonu Morza Śródziemnego.

Establishing and managing specially protected areas in the area to which this Protocol applies.
Tworzeniu i zarządzaniu obszarami szczególnie chronionymi w obszarze, do którego odnosi się niniejszy Protokół.

Creating and updating databases of specially protected areas, protected species
Tworzenie i uaktualnianie baz danych obszarów szczególnie chronionych, chronionych gatunków

The mountain is protected under the Antarctic Treaty System as Antarctic Specially Protected Area(ASPA) No.168.
Góra znajduje się na terenie Szczególnie Chronionego Obszaru Antarktyki"Zachodni brzeg Zatoki Admiralicji" ASPA 128.

The Protocol concerning Mediterranean specially protected areas is hereby approved on behalf of the European Economic Community.
Protokół dotyczący specjalnych obszarów chronionych na Morzu Śródziemnym zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.

For the first time the status of specially protected area Hvoschevataya first received in 1991.
Po raz pierwszy obszar Płonego Bagna do objęcia ochroną zaproponowano w 1992 roku.