ADEQUATELY PROTECTED in Polish translation

• odpowiednio chronione
• odpowiednio zabezpieczone
• odpowiednią ochronę
• należycie chronione
• wystarczająco chronione
• odpowiednio zabezpieczony
• odpowiednio chronieni
• odpowiednio zabezpieczona
• odpowiednia ochrona
• właściwie chronione

Examples of using Adequately protected in English and their translations into Polish

Consumers need to know that they will be adequately protected before and after a purchase of a retail financial product,
Konsumenci muszą wiedzieć, że zostaną objęci odpowiednią ochroną przed zakupem detalicznego produktu finansowego

This shall not apply if a hydrogen component is adequately protected and no part of the hydrogen component is located outside this protective structure.
Ta zasada nie obowiązuje, jeśli część wodorowa jest odpowiednio chroniona, a żaden element części wodorowej nie znajduje się poza konstrukcją ochronną.

This is why it is so vital to ensure that professional confidentiality is adequately protected by advocates and legal advisers,
Dlatego tak istotna jest należyta ochrona tajemnicy zawodowej przez adwokatów iradców prawnych, osoby znimi współpracujące oraz klientów,

Unless adequately protected, work ceases to be a means of human self-realization
Praca, jeśli nie jest odpowiednio chroniona, przestaje być środkiem, dzięki któremu człowiek się realizuje,

work in another Member State become adequately protected.
pracy w innym Państwie Członkowskim, były odpowiednio chronione.

please contact the manufacturer before using the handset to find out if the device is adequately protected against radiation.
należy przed zastosowaniem słuchawki dowiedzieć się od odpowiedniego producenta, czy urządzenie jest wystarczająco zabezpieczone przed promieniowaniem.

To decide whether its rights are adequately protected against claw back rules, the Euro system may require other documents,
Dla rozstrzygnięcia, czy jego prawa są odpowiednio chronione przed zasadami dotyczącymi zaskarżania czynności dłużnika, Euro system może zażądać innych dokumentów,

Amway has put in place measures to ensure that your personal data is adequately protected, including by having the third-party service provider entering into EU Standard Data Protection Clauses
Amway wprowadził środki zapewniające, że Państwa dane osobowe są odpowiednio chronione, w tym także przez zawarcie przez podmioty trzecie Klauzul ochrony danych według standardu UE lub przez zapewnienie, że podmioty te posiadają

that their rights are adequately protected.
ich prawa były należycie chronione.

if the data is adequately protected by standard contract terms permitted by the EU commission,
dane są odpowiednio chronione standardowymi warunkami umownymi dopuszczonymi przez Komisję UE,

the general public is wondering whether they would be adequately protected in the event of natural disasters which could affect the nuclear power plants.
również w wielu innych państwach członkowskich społeczeństwo zastanawia się, czy elektrownie jądrowe byłyby wystarczająco chronione w razie klęski żywiołowej, która mogłaby je dotknąć.

as long as the European consumer using this type of service across the EU is adequately protected irrespective of his/her choice of destination.
europejskiemu konsumentowi korzystającemu z tego typu usług w obrębie UE zapewniona jest odpowiednia ochrona, niezależnie od jej/jego miejsca docelowego.

The United States Department of Commerce have worked with the European Commission to develop the EU-U.S. Privacy Shield to allow U.S. companies to meet the EU law requirements that Personal Data transferred from the EU to the United States be adequately protected.
Departament Handlu Stanów Zjednoczonych opracował we współpracy z Komisją Europejską zasady ochrony prywatności(porozumienie EU-U.S. Privacy Shield) umożliwiające firmom amerykańskim spełnienie wymogów prawnych Unii Europejskiej, które mówią, że dane osobowe przekazywane z UE do USA muszą być odpowiednio chronione.

provided that the investor was adequately protected and informed of such changes.
inwestorowi została zapewniona odpowiednia ochrona i został powiadomiony o takich zmianach.

lamps is adequately protected against excessive flexing where it enters the appliance.
lampy jest odpowiednio zabezpieczony przed nadmiernym zgięciem, gdy wchodzi do urządzenia.

Option 1: It could be argued that the Directive 2005/29/EC on unfair business to consumers commercial practices ensures that consumers are adequately protected against any advertising which could mislead them as to the price of products.
Opcja 1: Można by uznać, że dyrektywa 2005/29/WE dotycząca nieuczciwych praktyk handlowych stosowanych przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów sprawia, że konsumenci są odpowiednio chronieni przed reklamą, która mogłaby ich wprowadzić w błąd co do cen produktów.

as the French supervisory body has said, is not adequately protected against high water
która- jak stwierdził francuski organ nadzoru- nie jest odpowiednio zabezpieczona przed wysokim poziomem wody

we need to ensure that consumers all over the EU are adequately protected against aggressive selling tactics by rogue traders operating in the timeshare
konsumenci w całej Unii Europejskiej zostali objęci odpowiednią ochroną przed agresywnymi taktykami sprzedaży, stosowanymi przez nieuczciwych przedsiębiorców

legal preconditions for adequately protected on-line deposits which can be updated in real time
prawne warunki wstępne dla odpowiednio chronionych depozytów on-line, które można aktualizować w czasie rzeczywistym

If the competent authorities then consider that the financial positions of those investment firms is not adequately protected, they shall require them to take measures including,
Jeśli właściwe władze następnie dojdą do wniosku, iż pozycja finansowa takiego przedsiębiorstwa inwestycyjnego nie jest adekwatnie zabezpieczona, mogą one wymagać od niego podjęcia odpowiednich środków,