STANDARD RULES in Polish translation

• standardowych zasad
• standardowych przepisów
• standardowe zasady
• zasady standardowe
• zasadom standardowym

Examples of using Standard rules in English and their translations into Polish

by applying standard rules where such participation was present in the participating cooperative(s),
poprzez zastosowanie zasad standardowych w sytuacji, gdy takie uczestnictwo występowało w uczestniczącej(-ych) spółdzielni(-ach),

In this situation we must ensure that Member States apply standard rules with regard to issuing Schengen visas
W tej sytuacji musimy zapewnić, aby państwa członkowskie stosowały standardowe przepisy w odniesieniu do wydawania wiz Schengen,

EU leaders should not devise standard rules which would only exacerbate further the situation of some countries and that of their population.
Przywódcy UE nie powinni wymyślać zasad standardowych, które jedynie dalej pogarszają sytuację niektórych państw i ich mieszkańców.

The EIB will lend funds raised from international financial markets in accordance with its standard rules, regulations and procedures.
EBI będzie udzielać pożyczek ze środków finansowych pozyskiwanych na międzynarodowych rynkach finansowych zgodnie ze swoimi standardowymi zasadami, uregulowaniami i procedurami.

will be submitted to the new standard rules.
będzie podlegała nowym standardowym zasadom.

Laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data relating to intermediate statistical surveys of areas under vines.
Ustanawiająca kod i standardowe zasady dotyczące przekształcenia danych z pośrednich badań statystycznych obszarów uprawy winorośli w formę czytelną dla urządzeń.

in accordance with the standard rules.
zgodnie ze zwykłymi przepisami.

It is also responsible for regulating standard measures for checks on persons at external borders and standard rules for issuing visas
Jest ona także odpowiedzialna za uregulowania dotyczące standardowych środków kontroli osób na granicach zewnętrznych oraz standardowych zasad wydawania wiz

Moreover, as far as the standard rules on employee participation are concerned,
Ponadto, jeśli chodzi o stosowanie standardowych zasad dotyczących partycypacji pracowników,

decisions in past cases[8] while retaining its possibility as a derogation from standard rules for public procurement.
jednocześnie zachowując oferowaną przez niego możliwość wyłączenia spod standardowych przepisów odnośnie zamówień publicznych.

The competent organ of each of the participating legal entities decides to accept the application of the standard rules in relation to the SCE
Właściwy organ każdej z uczestniczących osób prawnych podejmie decyzje o stosowaniu standardowych zasad w odniesieniu do SCE,

priority in grid access and in dispatching, standard rules relating to the bearing
pierwszeństwo w dostępie do sieci i w wysyłaniu, standardowe zasady odnoszące się do ponoszenia

to continue to apply the standard rules.
czy kontynuować stosowanie standardowych zasad.

As for employee participation, the standard rules provide in the main that the level of participation in the SCE is determined by the level of participation in the participating entities before the SCE was established.
Jeśli chodzi o uczestnictwo pracowników, zasady standardowe przewidują w ogólnych zarysach, że poziom uczestnictwa w SCE określony jest poziomem uczestnictwa w podmiotach uczestniczących istniejącym przed powstaniem SCE.

As for employee participation, the standard rules provide in the main that the level of participation in the SE is determined by the level of participation in the participating companies before the SE was established.
Jeśli chodzi o partycypację pracowników, standardowe zasady przewidują w ogólnych zarysach, że poziom partycypacji w SE określony jest poziomem partycypacji w spółkach uczestniczących, zanim powstała SE.

The standard rules as laid down by the legislation of the Member State in which the registered office of the SCE is to be situated shall apply from the date of the registration of the SCE where either.
Zasady standardowe przewidziane przez ustawodawstwo Państwa Członkowskiego, w którym ma znajdować się siedziba statutowa SCE, stosuje się od daty rejestracji SCE, jeżeli.

without prejudice to paragraph 3 below, lay down standard rules on employee involvement which must satisfy the provisions set out in the Annex.
Państwa Członkowskie ustanawiają standardowe zasady w odniesieniu do uczestnictwa pracowników, które muszą spełniać przepisy określone w załączniku.

50% in all other cases) for the standard rules to apply.
50% we wszystkich pozostałych przypadkach) pozwalający na zastosowanie zasad standardowych.

education, etc.), so that standard rules would apply to all services unless explicitly exempted.
tak by standardowe przepisy miały zastosowanie do wszystkich usług, o ile nie obowiązują ich konkretne zwolnienia.

Portugal, Decision 79/491/EEC laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines 85/620/EEC.
decyzję 79/491/EWG ustanawiającą kod i standardowe zasady dotyczące przekształcenia danych z podstawowych badań statystycznych obszarów uprawy winorośli w formę czytelną dla urządzeń(85/620/EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH.