STANDARDISING in Polish translation

• standaryzację
• ujednolicenie
• normalizację
• ujednolicaniu
• standaryzowania
• standardowego
• standaryzacji
• standaryzacja
• ujednolicenia
• ujednoliceniu
• normalizacji

Examples of using Standardising in English and their translations into Polish

The EESC is in favour of standardising basic data in the return
EKES pozytywnie odnosi się do standaryzacji podstawowych danych w deklaracji

in particular by standardising book-keeping procedures.
w szczególności poprzez standaryzację procedur księgowych.

The specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological test to monitor the action of rabies vaccines shall.
Specjalny instytut odpowiedzialny za ustalanie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych do monitorowania skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie.

However, standardising the regulations applied to passenger transport would place greater responsibility on transport companies.
Jednakże standaryzacja uregulowań mających zastosowanie do transportu pasażerskiego spowodowałaby większą odpowiedzialność przedsiębiorstw transportowych.

international organisations responsible for standardising solutions.
międzynarodowymi organizacjami odpowiedzialnymi za standaryzację rozwiązań.

Standardising and restructuring business documents as well as more uniform tendering documents should help automating certain purchase routines
Standaryzacja i restrukturyzacja dokumentacji biznesowej oraz bardziej jednolite dokumenty ofertowe powinny pomóc zautomatyzować pewne rutynowe czynności związane z zakupem

Consideration of the possibility of standardising national legislation on combating violence against women, based on the results of a forthcoming feasibility study; and.
Rozważenie możliwości ujednolicenia ustawodawstwa krajowego dotyczącego zwalczania przemocy wobec kobiet- na podstawie wyników mającego się ukazać studium wykonalności; oraz.

These integrated platforms will facilitate future international studies by standardising dietary methodologies
Zintegrowanie tych platform ułatwi prowadzenie w przyszłości badań na szczeblu międzynarodowym dzięki standaryzacji stosowanej w dietetyce metodologii

pre-programmed industry terms and symbols for saving time and standardising labelling jobs.
symboli branżowych umożliwia przyspieszenie pracy i standaryzację oznaczeń.

Lastly, I believe that standardising the labelling of video games will lead to a better understanding of labelling systems, while at the same time promoting the effective operation of the internal market.
Wreszcie uważam, że standaryzacja oznakowania gier wideo przyczyni się do lepszego zrozumienia systemów oznakowania, usprawniając jednocześnie działanie rynku wewnętrznego.

The proposal to fully integrate the energy market by eliminating infrastructural constraints and standardising laws and regulations was also strongly advocated by the Polish respondents.
Postulat pełnej integracji rynku energii poprzez eliminację ograniczeń infrastrukturalnych oraz ujednolicenia przepisów prawa i regulacji jest silnie wspierany przez polskich respondentów.

checking and standardising the information available online
weryfikacji i standaryzacji informacji dostępnych w internecie

Simplifying and standardising the legislative framework of European research programmes is a choice we have to make.
Musimy podjąć decyzję o uproszczeniu i ujednoliceniu ram prawnych europejskich programów badawczych.

because EU legislation is intended to make it easier for companies to compete in the internal market by standardising requirements.
prawodawstwo UE ma na celu ułatwianie przedsiębiorstwom konkurencji na rynku wewnętrznym poprzez standaryzację wymagań.

I am pleased that the first report is concerned with standardising the protein content of milk powder, which leads to market adjustment.
Cieszę się, że pierwsze sprawozdanie dotyczy normalizacji zawartości białka w mleku w proszku- prowadzi to do odpowiedniego dostosowania rynku.

The core tasks of TecDoc are still the standardising, gathering and distributing of data as well as the development of the necessary data technique.
Podstawowym celem zadań TecDoc jest wciąż standaryzacja, gromadzenie i dystrybucja danych, a także opracowanie niezbędnej techniki danych.

the Commission could also look into the added value of standardising a transport document for multimodal transport operations.
Komisja mogłaby także zbadać wartość dodaną standaryzacji dokumentu transportowego używanego w operacjach transportu multimodalnego.

contacted me regarding the matter of standardising the plugs for mobile telephone charger units.
zwrócił się do mnie ze sprawą ujednolicenia końcówek do zasilaczy telefonów komórkowych.

Given that many national authorities regularly perform surveys of fruit and vegetable intake, standardising the survey methodology would vastly improve data comparability across different countries.
Wiele urzędów krajowych regularnie przeprowadza ankiety na ten temat. Standaryzacja metodyki przeprowadzania tych ankiet pozwoliłaby znacznie zwiększyć porównywalność danych pochodzących z różnych krajów.

the Commission could also look into the added value of standardising a transport document for multimodal transport operations.
Komisja mogłaby także zbadać wartość dodaną standaryzacji dokumentu transportowego używanego w operacjach transportu multimodalnego.