STANDARDISING IN SPANISH TRANSLATION

• estandarizar
• estandarización
• normalizar
• homogeneizar
• uniformizar
• estandarizando

Examples of using Standardising in English and their translations into Spanish

where he did much work on standardising the long temperature record that dated back to the mid-nineteenth century.
en Durham en 1931, donde trabajó intensamente en estandarizar los largos registros termométricos de antes de mitad del s. XX.

used in cataract surgery, perfecting and standardising the traditional procedure through ultrasound phacoemulsification.
perfeccionando y estandarizando el procedimiento tradicionalmente llevado a cabo mediante la facoemulsificación por ultrasonidos.

The UOC was standardising the formats of its online magazines through shared content management.
La UOC estaba unificando los formatos de las revistas en línea mediante un gestor de contenidos común.

The BEPS Project is standardising a number of reporting requirements so as to reduce compliance costs for businesses that operate across borders.
El proyecto BEPS está homogenizando los requisitos de algunos tipos de reporte para reducir los costes de cumplimiento de aquellos negocios que operan a nivel transfronterizo.

In addition, CWP Members were encouraged to consider ways of improving and standardising the reporting of by-catch of non-fish species e.g. seabirds, turtles.
También se alentó a los miembros del CWP a considerar cómo se podría mejorar y uniformar la notificación de la captura secundaria de especies no ícticas v.g. aves marinas, tortugas.

This will help in standardising the quality of training
Esto ayudará a uniformar la calidad de capacitación

The Data Manager was tasked with coordinating and standardising the data received prior to the workshop.
Se pidió al administrador de datos que coordinara y uniformara los datos recibidos antes de la realización del taller.

Part of this work included standardising the parameters to a specific start date in the year,
Parte de este trabajo incluyó la normalización de los parámetros mediante el ajuste a una fecha de inicio específica en el año,

procedures and processes for standardising and ensuring data quality
procedimientos y procesos para la normalización y aseguramiento de la calidad

Standardising the provisions relating to the appointment process,
Armonizar las disposiciones relativas al proceso de nombramiento

The following observations were made concerning the problem of standardising estimates of wet weight of diet samples Appendix I, paragraph 68.
Se efectuaron las siguientes observaciones concernientes al problema de la normalización de los cálculos del peso fresco de las muestras de la dieta apéndice I, párrafo 68.

The simple index involves transforming and standardising the various parameters along the lines adopted by WG-EMM in 1996.
El índice simple requiere la transformación y normalización de los diversos parámetros según el procedimiento adoptado por WG-EMM en 1996.

This project is aimed at assisting the transfer of clean technologies through standardising terminology it also has strong awareness-raising aspects for the strategic plan.
Este proyecto tiene por objeto contribuir a la transferencia de tecnologías menos contaminantes mediante la normalización de la terminología, y contiene asimismo sólidos componentes de sensibilización para el Plan Estratégico.

Methods of standardising CPUE and application to toothfish assessments. 9.6 1 SGassessment to implement.
Continuar desarrollando métodos para normalizar el CPUE y su aplicación en las evaluaciones de las austromerluzas.

The Working Group noted the desirability of standardising the format of reporting assessments in order to minimise the report language in future.
Señaló que sería conveniente normalizar el formato de notificación de las evaluaciones para reducir al mínimo el texto del informe en el futuro.

One method of standardising catch and effort data is to use GLMs.
La normalización de los datos de captura y esfuerzo puede hacerse mediante el uso de GLMs.

The meeting also set the bases for standardising prison intelligence procedures
En el encuentro se han puesto además las bases para armonizar procedimientos de inteligencia penitenciaria

Utilizing an existing standardising body can enable you to harness their experience
La utilización de un órgano ya existente de estandarización puede permitirle aprovechar su experiencia

Today, he holds the key position strategically when it comes to optimising processes, standardising systems and adapting structures for the international market.
Hoy se encuentra en un cargo estratégico decisivo en nuestra empresa que tiene que ver con optimizar procesos, unificar sistemas e igualar estructuras internacionales.

Since 2011, significant progress has been made within IMSS in standardising procedures and documents,
Desde el 2011, se ha realizado un progreso significativo dentro del IMSS para estandarizar los procesos y documentos,