STATE FORESTS in Polish translation

• lasy państwowe
• lasów państwowych

Examples of using State forests in English and their translations into Polish

which are Polish state forests.
jaką są polskie lasy państwowe.

The application to a great degree contains the same possibilities as the State Forests IT System, although it is less extensive.
Aplikacja ta w dużej części zawiera takie same możliwości co System Informatyczny Lasów Państwowych, choć jest ona mniej rozbudowana.

Three years ago the government was trying to include the State Forests into the sector of public finances.
Trzy lata temu rząd usiłował włączyć Lasy Państwowe do sektora finansów publicznych.

The Prime Minister suggests a writing in the constitution that the State Forests will not be privatized.
Pan Premier proponuje zapis w konstytucji, że Lasy Państwowe nie będą sprywatyzowane.

The State Forests are headed by the Director General,
Lasami Państwowymi zarządza dyrektor generalny Lasów Państwowych,

housing co-operatives, state forests, legal persons,
spółdzielniom mieszkaniowym, lasom państwowym, na rzecz osób prawnych,

Can this extortion imposed on the State Forests be a danger for their existence, if the Forests have quite much the so-called spare money?
Czy naprawdę ten nadzwyczajny haracz, nałożony na Lasy Państwowe, aż tak bardzo może zagrozić ich egzystencji, skoro Lasy ponoć mają całkiem sporo tzw. wolnych pieniędzy?

For, the act passed in 1991, imposed many tasks on the State Forests, among the others.
Uchwalona bowiem w 1991 r. ustawa nałożyła na Lasy Państwowe wiele zadań. Najważniejsze z nich to m. in.

The institution called State Forests manages the 80% of forest areas,
Instytucja o nazwie Lasy Państwowe zarządza 80% terenów leśnych,

It must be clearly said that the exaction imposed on the State Forests will not save the state budget.
Trzeba jasno powiedzieć, że narzucony na Lasy Państwowe haracz nie uratuje budżetu państwa.

Forgetting' seems to be a pre-election deliberate activity since at the same time the Minister of Treasury Aleksander Grad stated in one of his last speeches that the State Forests would be certainly privatised.
Zapomnienie" wydaje się być bowiem przedwyborczym działaniem celowym, gdyż równocześnie minister skarbu Aleksander Grad stwierdził w jednej ze swoich ostatnich wypowiedzi, iż Lasy Państwowe na pewno ulegną prywatyzacji.

Researchers from Adam Mickiewicz University solved this problem by using data from the Institute of Hygiene on the number of cases of Lyme disease; from the State Forests on the amount of acorns
Naukowcy z UAM obeszli ten problem wykorzystując dane z Instytutu Higieny o liczbie zachorowań na boreliozę; z Lasów Państwowych o opadzie żołędzi oraz z Google Trends

the wood stock in the state forests amounted to 906 million m3 whereas nowadays it is estimated to be 1.8 billion m3.
po dewastującej polskie lasy wojnie, zapas drewna w lasach państwowych wynosił 906 mln m3, podczas gdy w chwili obecnej szacowany jest na 1, 8 mld m3.

58 state forests covering about four million acres(16,000 km²),
obszary rekreacyjne, 58 lasów stanowych zajmujących 16 000 km² oraz liczne rezerwaty dzikiej przyrody,

exempt the persons assisted by the State Forests in removing the effects of the rainstorms and in logging,
który uzyskują pomoc ze strony Lasów Państwowych przy usuwaniu skutków nawałnic w lasach prywatnych,

The increase in the value of state forests is an increase of danger from those who see in Polish state forests only still belong to the country- that is to the whole nation- millions of areas with milliards of m3 of standing wood possible to sell,
Zagrożenia nie ustają Wzrost wartości lasów państwowych to wzrost zagrożenia ze strony tych, którzy w polskich lasach państwowych widzą jedynie należące jeszcze do państwa- a więc do całego narodu- możliwe do sprzedania miliony hektarów ziemi z miliardami m3 stojącego drewna, pod którymi znajdują się kopaliny,

The State Forest in its current shape
Lasy Państwowe w formie zbliżonej do tej,

Wharton State Forest.
Lasach państwowych Wharton.

For hundreds of years, the Lenni-Lenape tribes inhabited what is today the Wharton State Forest.
Przez setki lat, plemiona Lenni-Lenape zamieszkiwały dzisiejsze Lasy Państwowe Wharton.

We're in state forest, a national treasure, right?
Jesteśmy w lesie stanowym. Park narodowy, tak?