STATE OF THINGS in Polish translation

• stan rzeczy
• stanu rzeczy

Examples of using State of things in English and their translations into Polish

While this state of things seems to have always existed,
Choć taki stan rzeczy, jak się zdaje, istniał od zawsze- o ile

genetic codes of the entire organism, then I suggest to ask researchers in genetics"why" the"natural evolution" supposedly caused this state of things.
kody genetyczne całego organizmu, wówczas proponuję zapytać genetyków"dlaczego" owa"naturalna ewolucja" jakoby spowodowała ten stan rzeczy.

genetic codes of the entire organism, then I suggest to ask researchers in genetics"why" the"natural evolution" supposedly caused this state of things.
kody genetyczne caego organizmu, wwczas proponuj zapyta genetykw"dlaczego" owa"naturalna ewolucja" jakoby spowodowaa ten stan rzeczy.

Skwara claims that attempts to apply rhetorical tools to the contemporary humanities always fail to do this legacy justice. This state of things, he argues, is the result of the decline in rhetoric's authority.
Skwara stwierdza, że aplikowanie narzędzi retoryki do nowoczesnych nauk humanistycznych zawsze oddaje jej sprawiedliwość nie w pełni, zawsze w pewnym ograniczeniu, a taki stan rzeczy wynika z upadku jej autorytetu.

In this state of things one should rightly expect a slightly lower TIIT Index indications,
W tym stanie rzeczy należy słusznie spodziewać się nieco niższych wskazań Indeksu TIIT,

Luckily, to the request of the Law and Justice party an amendment improving this state of things was accepted- as it gives the concession organ the right to control qualifications of concessionaries at any moment.
Na szczęście, z wniosku PiS-u została przyjęta poprawka polepszająca trochę ten stan rzeczy- daje ona bowiem organowi koncesyjnemu prawo do kontrolowania kwalifikacji koncesjonariuszy w każdym momencie.

the Instruments of Labour once established, such a state of things will maintain itself
pracy już się dokonało, to taki stan rzeczy będzie trwał

true state of things, creative experience of people, etc.
nad logiką dedukcji, nad faktycznym stanem rzeczy, nad twórczymi doświadczeniami ludzi, itp.

then such state of things is forced by some mechanisms unknown yet to people, of inventors" described, amongst others, in item B4.4 of the web page named mozajski_uk. htm.">
wówczas taki stan rzeczy wymuszany jest przez jakieś nieznane jeszcze ludziom mechanizmy,

values are(possible) states of things.
wartości są(możliwymi) stanami rzeczy.

moment an eternity has elapsed, and there has passed away in the world an infinite series of successive states of things.
to do każdego danego momentu upłynęła wieczność, a z nią przeminął nieskończony szereg ustępujących po sobie stanów rzeczy w świecie.

Ahem… I invited you here today to discuss the state of things.
Żeby przedyskutować stan rzeczy. Zaprosiłam was tu.

You may not believe it, but this state of things won't last.
Może pan w to nie wierzyć, ale obecna sytuacja długo nie potrwa.

And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.
W rzeczywistości, teza która postawię tutaj mówi, że wiara jest naturalnym stanem rzeczy.

Will nothing end this state of things?
Czy ten stan rzeczy nigdy nie będzie zmieniony?

This state of things can scarcely last.
Taki stan rzeczy na pewno nie może trwać.

What is the reason of this state of things?
Jaka jest przyczyna tego stanu rzeczy?

preserving the present state of things.
w ten sposób konserwując istniejący stan rzeczy.

To preserve this class is to preserve the existing state of things in Germany.
Utrzymanie się tego drobnomieszczaństwa jest utrzymaniem istniejącego w Niemczech stanu rzeczy.

Unfortunately, with the current state of things, this punishment is not so severe.
Niestety, przy obecnym stanie rzeczy, kara nie jest zbyt surowa.