STATE SCHOOLS in Polish translation

• szkołach państwowych
• szkół państwowych
• szkoły państwowe

Examples of using State schools in English and their translations into Polish

reading rooms for children and youth; they begin to catechise in state schools.
podjęły katechizację w szkołach państwowych i pracę formacyjną nad przygotowaniem przyszłych katechetek i nauczycielek.

York was one of only very few universities whose entry from state schools and colleges(ncig 80 ib npib tooj per) was the same as the proportion of A-level students in the state system.
York był jednym z niewielu uczelni, których wejście od szkół państwowych i uczelni(na około 80 procent) był taki sam jak odsetek studentów A-level w systemie państwowej..

What we were allowed to say at many of the schools was limited(because they were non-Christian state schools), but we did our best to encourage the students and point them to Christ.
Co mogliśmy powiedzieć, w wielu szkołach ograniczono(ponieważ były niechrześcijańskie szkoły państwowe), ale zrobiliśmy co w naszej mocy, aby zachęcić uczniów i skierować je do Chrystusa.

York was one of only very few universities whose entry from state schools and colleges(around 80 per cent)
York był jednym z niewielu uczelni, których wejście od szkół państwowych i uczelni(na około 80 procent) był taki sam

there I attended Italian state schools to the Language and Tourism Technical School,
tam uczęszczałam do włoskich szkół państwowych aż po Technikum Językowo-Turystyczne, ostatecznie 3 lata

there I attended Italian state schools to the Language and Tourism Technical School,
tam uczęszczałam do włoskich szkół państwowych aż po Technikum Językowo-Turystyczne, ostatecznie 3 lata

attended Polish lessons but, since they are not recognised as schools by the Polish Ministry of Education, they may not issue Polish state schools certificates.
jako szkoły nie posiadajace statusu polskiej państwowej szkoły, nie mają uprawnień do wydawania polskich druków świadectw z symbolem Ministerstwa Edukacji Narodowej.

The national educational system is composed of state schools and of comprehensive schools: these ones provide a public service
Włoski krajowy system edukacji składa się ze szkół państwowych i prywatnych. Szkoły prywatne wykonują usługi publiczne

Or to keep these people away from thinking about state schools, because, at the end of the day, why would you
Albo po to, żeby trzymać takie osoby z dala od troski o szkołę publiczną; w końcu po co się martwić szkołą,

that religious teaching of the Catholic apostolic faith shall be provided in all state schools as part of compulsory education paragraph 3.
które złe( paragraf 2), i że należy zapewnić religijne nauczanie rzymskokatolickiej wiary apostolskiej we wszystkich szkołach państwowych w ramach nauczania obowiązkowego paragraf 3.

We particularly regret that so many pupils died when buildings in state schools collapsed, and we support the declared intention of the Chinese authorities to investigate the reasons why schools might not have been built to withstand earthquakes
W szczególności żałujemy, że zginęło tak wielu uczniów, gdy zawaliły się budynki szkół państwowych i popieramy deklarowany zamiar władz chińskich dotyczący przeprowadzenia śledztwa, które wyjaśniłoby przyczyny, dla których szkoły mogły nie zostać zbudowane tak, aby wytrzymać trzęsienia ziemi

cannot attend state schools.
nie mogą uczęszczać do szkoły publicznej?

if it is endowed with a Christian spirit(either by a significant presence of members of the Church in state schools, following the laws of each country, state in life which is most suitable to each person, and never excluding the vocation to the priestly ministry."119.">
jest ubogacona duchem chrześcijańskim(zarówno dzięki obecności odpowiednio licznych przedstawicieli Kościoła w szkołach państwowych, zgodnie z prawem poszczególnych krajów,

Maybe he can go to state school.
Do państwowej szkoły. Może mógłby pójść.

Miss Colette, states schools are a pipe-dream.
Pani Colette, szkoły stanowe to marzenie ściętej głowy.

Maybe he could go to a state school.
Może mógłby pójść do państwowej szkoły.

She went to state school.
Chodziła do państwowej szkoły.

I will go to a State School. She's not here.
Nie tu. Pójdę do państwowej szkoły.

She went to state school.
Czemu ją bronisz? Chodziła do państwowej szkoły.

She's not here. I will go to a State School.
Nie tu. Pójdę do państwowej szkoły.