SUCCUMBING in Polish translation

• ulegając
• ulegli
• poddając się
• ulegać

Examples of using Succumbing in English and their translations into Polish

God, here I am, throwing myself at you, succumbing to your wily charms, and you're calling me a slut, in so many words.-Jerk!
A ty nazywasz mnie dziwką używając tylu słów. Boże, jestem tutaj i zamierzam ci się oddać, ulegając twemu urokowi…- Palant!

to the fight against corruption in India, by succumbing to the government's requirement that they censor
także walce z korupcją w Indiach, ulegając rządowym naciskom- cenzurujecie

the more he seems in danger of succumbing to her apparent charms.
tym większe wydaje się niebezpieczeństwo, że podda się jej pozornym urokom.

throwing myself at you, succumbing to your wily charms.
ty nazywasz mnie szmatą ulegam twojemu zauroczeniu.

The British garrison in Hong Kong fought for two weeks before succumbing to a Japanese invasion.
Brytyjski garnizon w Hongkongu walczył przez dwa tygodnie, nim poddał się japońskiej inwazji.

A new person… from enduring his lesson rather than succumbing to it. born out of the strength I gained.
Nową osobę… zrodzoną z siły, którą zyskałam, gdy przetrwałam jego lekcję, zamiast się poddać.

Damaged cartilage(unstable fragments) succumbing to decay, leading to the formation of irritant pain receptors in the joint, and recurrent effusions.
Uszkodzona chrząstka(niestabilne fragmenty) ulegając rozpadowi, prowadzi do powstania substancji drażniących zakończenia receptorów bólowych w stawie oraz nawracających wysięków.

A full bush will protect you from succumbing, like that thorn bush outside of Sleeping Beauty's castle.
Owłosienie powstrzyma Cię od pokusy, tak jak ciernie przed zamkiem Śpiącej Królewny.

With everyone succumbing it's important that one of us try to keep control of his faculties.
Kiedy każdy ulega, jest nawet bardziej ważne, aby jeden z nas próbował utrzymać kontrolę nad swoimi zdolnościami.

Succumbing to the effects of polywater intoxication in 2266,
Cierpiąc z powodu skutków zainfekowania czynnikiem PSI 200 w 2266,

all with their own reasons for succumbing to the cult of Seo Taiji.
wszyscy z własnymi powodami, by poddać się kultowi Seo Taiji.

It is a very lively town, that has been able to maintain its charm without succumbing to mass tourism.
Jest to pełne życia miasto, które zachowało swój urok i nie poddało się masowej turystyce.

You would be surprised what happens if people just listen… without succumbing to all that pain and anger.
Aż dziw, co się dzieje, kiedy ludzie słuchają, nie dopuszczając do głosu żalu i złości.

Once you give in to the unlawful demand of your offspring, succumbing to feelings of pity,
Kiedy poddasz się bezprawnemu żądaniu dziecka, ulegając uczuciom litości,

following l' example of Sabine and not succumbing to the lure of media or commercial.
chcialem wlaczyc jako organizator, po l' przykład Sabine i nie ulegając przynęty media lub komercyjnych.

for over five hundred years these Cro-Magnoids successfully defended their territories before succumbing to the superior military strategy of the white invaders.
przez ponad pięćset lat ci Kromaniończycy skutecznie bronili swych terytoriów, zanim ulegli wyższej strategii militarnej białych najeźdźców.

in a warning to our own times, succumbing to their own insustainability.
w ostrzeżeniem dla naszych czasów, ulegając własnym insustainability.

for over five hundred years these Cro-Magnoids successfully defended their territories before succumbing to the superior military strategy of the white invaders.
przez ponad pięćset lat ci Kromaniończycy skutecznie bronili swych terytoriów, zanim ulegli wyższej strategii militarnej białych najeźdźców.

Kiev is turning its back on Europe and succumbing to the political and economic pressure of Russia,
Partnerstwa Wschodniego w Wilnie, Kijów odwraca się od Europy i ulega presji politycznej i gospodarczej Rosji,

Before succumbing to the flood of inferiority which eventually engulfed their art
Zanim ulegli zalewowi miernoty, która w końcu wchłonęła ich sztukę