SUCH A CONCEPT in Polish translation

• taka koncepcja
• takie pojęcie
• taki koncept
• takiej koncepcji
• taką koncepcję

Examples of using Such a concept in English and their translations into Polish

the cost of their own premises, Article 178 of the Housing Code in the latest edition introduces such a concept as a regional operator.
części kosztu własnego lokalu, art. 178 kodeksu mieszkaniowego w najnowszym wydaniu wprowadza taką koncepcję jako operatora regionalnego.

Such a concept may be especially relevant for the audit of the financial statements of large companies and/or systemic financial institutions.
Koncepcja taka może być szczególnie istotna dla badań sprawozdań finansowych dużych spółek lub instytucji finansowych o znaczeniu systemowym.

The usage of such a concept reduces the real power of this body:
Stosowanie takiego pojęcia zmniejsza faktyczną siłę tego organu:

In such a concept any actions different from or non compliant with those of the"antisocialist opposition" are to be identified with the opposing side.
W koncepcji takiej dzia³ania odmienne od zgodnych z"opozycj± antysocjalistyczn±" maj± byæ identyfikowane ze stron± przeciwn±.

In such a concept any actions different from or non compliant with those of the"antisocialist opposition" are to be identified with the opposing side.
W koncepcji takiej działania odmienne od zgodnych z"opozycją antysocjalistyczną" mają być identyfikowane ze stroną przeciwną.

many are faced with such a concept as"cork collection.
wiele osób ma do czynienia z taką koncepcją, jak"kolekcja korka.

has not yet become familiar with such a concept as discomfort from drenched pants.
zwłaszcza jeśli dziecko, które przyzwyczaiło się do pieluszek, jeszcze nie zaznajomiło się z taką koncepcją, jak dyskomfort z przemoczonych spodni.

every person encounters such a concept as scale.
każdy ma do czynienia z takimi pojęciami jak skalę.

Such a concept of the I AM implies full self-realization-it embraces that limitless galaxy of personalities who have become volitional participants in the self-revelation of the I AM,
Taka koncepcja JESTEM zakłada pełną samorealizację-obejmuje tą nieograniczoną plejadę osobowości, które zostały wolicjonalnymi uczestnikami samoobjawienia JESTEM i które pozostaną wiecznie jako absolutne,

In Oshchadbank, as in any other bank, do not operate such a concept as the key rate on their own products,
W Savings Bank, podobnie jak w każdym innym banku nie działa takiej koncepcji jako kluczowy stopy na swoich produktach,

I take the view, however, that such a concept can under no circumstances be a substitute, encouraging Member States to avoid their national obligations relating to the management of radioactive waste.
Wyznaję pogląd, że takie rozwiązanie nie może jednak w żadnym wypadku stać się substytutem zachęcającym państwa członkowskie do uchylania się od ich krajowych zobowiązań odnoszących się do postępowania z odpadami promieniotwórczymi.

Such a concept of faith in an invisible god was quite foreign to the pagan mind;
Taki koncept wiary w niewidzialnego Boga był obcy pogańskiemu umysłowi;

In a resource based system that we advocate, such a concept can be easily scaled out to include the immensum database that is currently collected in both public and private sectors in the world today.
W systemie opartym na zasobyach, który my proponujemy taki koncept w prosty sposób by został powiększony by włączyć ogrmną ilość danych który est obecnie zbierany przez publiczne

Such a concept should be designed
Tego rodzaju koncepcja powinna zostać opracowana,

Such a concept is false.
Koncepcja ta jest błędna.

I cannot support such a concept of healthcare.
Nie mogę poprzeć takiej koncepcji opieki zdrowotnej.

What would in your view be the important elements of such a concept?
Jakie byłyby, Państwa zdaniem, istotne elementy takiej koncepcji?

We must remember that a condition of bringing such a concept into reality has to be that we rise above the interests of particular Member States.
Musimy pamiętać, że warunkiem do urzeczywistnienia takiej koncepcji musi być przezwyciężenie partykularnych interesów państw członkowskich.

In addition, quite often the interpretation of such a concept can be established only by means of a negative definition highlighting more what it is not than what it is.
Ponadto częstokroć wykładnia takiego pojęcia może zostać dokonana jedynie w drodze definicji negatywnej podkreślającej raczej, co ono nie oznacza, niż co ono oznacza.

The interpretation of such a concept falls within the discretion of the Member States inasmuch as it can acquire
Wykładnia tego pojęcia wynika z marginesu swobodnego uznania państw członkowskich,