SUCH CONDUCT in Polish translation

• takie zachowanie
• takie postępowanie
• takiego działania
• takiego zachowania
• takich zachowań
• takiego postępowania

Examples of using Such conduct in English and their translations into Polish

the reputation of LanguageUK, even if such conduct is not in breach of these terms and conditions.
reputacja LanguageUK, nawet jeśli takie zachowanie nie jest sprzeczne z niniejszymi warunkami.

the irregularities in question, or even where there is concrete suspicion of such conduct, the exclusive competence of those authorities ends.
dopuściły się omawianych nieprawidłowości, lub istnienia konkretnego podejrzenia takiego działania organom celnym przestaje przysługiwać wyłączna właściwość.

that in the absence of an agreement Article 81 was not applicable to such conduct.
handlową firmy Bayer oraz że przy braku porozumienia art. 81 nie ma zastosowania w odniesieniu do takiego działania.

It would be unsurprising if other institutions eventually issued standards to prohibit such conduct as lying, in order to ensure minimum ethical standards for international arbitrations
Byłoby zaskakujące, gdyby inne instytucje ostatecznie wydane standardy zakazać takiego zachowania jako leżący, w celu zapewnienia minimalnych standardów etycznych w międzynarodowym arbitrażu

We cannot condemn such conduct and say that they are right to close Guantánamo, on the one hand, and tolerate similar conduct,
Nie możemy z jednej strony potępiać takiego postępowania i mówić, że mają rację zamykając Guantánamo, a z drugiej tolerować podobnego zachowania,

The Commission may decide to intervene in relation to such conduct, in particular where the protection of consumers and the good functioning of the internal market
Komisja może zdecydować się na podjęcie interwencji w przypadku takiego zachowania, w szczególności jeżeli nie istnieją inne możliwości zagwarantowania konsumentom odpowiedniej ochrony

How utterly foreign to all such conduct is what St. Paul designates"the spirit of a sound mind"--the spirit of reason, justice--not to mention the spirit of generosity, loving-kindness and tender mercy!
Jakże całkowicie obce jest dla takiego postępowania to, co św. Paweł nazywa"duchem zdrowego zmysłu"- duchem rozsądku, sprawiedliwości, nie mówiąc już o duchu łagodności, uprzejmości i litości!

The Commission may decide to intervene in relation to such conduct, in particular where the protection of consumers and the proper functioning
Komisja może zdecydować się na podjęcie interwencji w przypadku takiego zachowania, w szczególności, jeżeli nie istnieją inne możliwości zagwarantowania konsumentom odpowiedniej ochrony

or in the absence of such conduct, depends on the existence of a causal connection between the operative event
czy w braku takiego zachowania, wymaga istnienia związku przyczynowego między zdarzeniem wywołującym szkodę

harm to him as a result of such conduct occurred.
szkody dla niego w wyniku takiego postępowania nastąpiło.

A Member State may declare that it will limit the scope of paragraph 1 to such conduct which involves, or could involve, a distortion of competition in relation to the purchase of goods or commercial services.
Państwo Członkowskie może oświadczyć, że ograniczy zakres ust. 1 do takich działań, które oznaczają lub mogą oznaczać zakłócenie konkurencji w odniesieniu do kupna towarów lub usług.

The Commission found in its decision that there is no reason to limit the applicability of competition law to situations where such conduct does not violate other laws and where there are no other remedies.
W swojej decyzji Komisja stwierdziła, że nie ma powodu ograniczać stosowania przepisów prawa konkurencji do sytuacji, w których zachowanie takie nie narusza innych przepisów i w których nie ma innych środków zaradczych.

failed to take into account the potential deterrent effect of Article 82 EC on such conduct.
silników wytwarzanych przez Honeywella, lecz nie wzięła pod uwagę potencjalnego odstraszającego wpływu art. 82 TWE na takie postępowanie.

Such conduct is inconsistent with the objectives laid down in Article 3(1)(g) EC,
Takie zachowanie byłoby sprzeczne z celami postawionymi w art. 3 ust. 1 lit. g WE,

the principle that criminal penalties must have a proper legal basis would prohibit the imposition of criminal penalties for such conduct, even if the national rule were contrary to EU law.
hurtową produktów leczniczych i nie przewiduje względem farmaceutów odpowiedzialności karnej, zasada legalności kar zakazuje wymierzania sankcji karnych za takie zachowanie nawet w przypadku, gdy przepis krajowy jest sprzeczny z prawem Unii.

that the application for a divorce by a woman repeatedly beaten by her husband cannot be heard since, according to these magistrates, such conduct conforms to custom
wniesiony przez kobietę wielokrotnie bitą przez męża, nie może zostać rozpatrzony, ponieważ, według tych sądów, zachowanie takie jest zgodne ze zwyczajami

by having engaged in any wrongful conduct which has an impact on its professional credibility where such conduct denotes wrongful intent
ten podmiot należy, lub poprzez każde bezprawne zachowanie, które ma wpływ na jego zawodową wiarygodność, gdy tego rodzaju zachowanie wskazuje na bezprawny zamiar

In paragraph 183 of the same judgment, the Court held that such conduct is inconsistent with the objectives laid down in Article 3(f) of the EEC Treaty(Article 3(g) of the EC Treaty,
W pkt 183 tego wyroku Trybunał uznał, że takie zachowanie byłoby sprzeczne z celami postawionymi w art. 3 lit. f traktatu EWG[następnie art. 3 lit. g traktatu WE,

A pattern of such conduct by the registrant can be demonstrated; or.
Formę takiego postępowania podmiotu rejestrującego można udowodnić; lub.

there are no objective reasons relating to State intervention in the market which would excuse such conduct.
obiektywne powody dotyczące interwencji na rynku ze strony państwa, które mogłyby uzasadniać jego zachowanie.