SUCH DEROGATIONS in Polish translation

• takie odstępstwa
• zwolnienia takie
• takich odstępstw

Examples of using Such derogations in English and their translations into Polish

Such derogations may only be obtained by fishing vessels which,
Takie odstępstwo może obejmować tylko te statki rybackie, które prowadząc działalność

The Commission cannot accept such derogations on the scale of entire countries for several reasons.
Jednakże Komisja nie może zaakceptować takiego odstępstwa na skalę całego państwa z następujących przyczyn:

Such derogations must be accompanied by conditions which guarantee,
Odstępstwa takie muszą uzupełniać warunki gwarantujące,

However, those who obtain such derogations must guarantee that those who work with this chemical have suitable protective equipment,
Niemniej jednak ci, którzy otrzymają zezwolenie na takie odstępstwa, będą musieli zagwarantować odpowiedni sprzęt ochronny i odpowiednie przeszkolenie osobom

PCBs for the application of such derogations.
PCB do celów stosowania tych odstępstw.

as long as such derogations exist.
dopóty obowiązują jeszcze derogacje tego typu.

for work on varietal selection, provided that such derogations do not prejudice the control of the organism and create no risk of spread of the organism.
pod warunkiem że takie odstępstwa nie naruszają kontroli organizmu i nie tworzą ryzyka rozprzestrzenienia się organizmu.

Such derogations shall apply only to the amount of the total quantities imported under specific arrangements of the type defined in Article 1(3)
Zwolnienia takie stosowane są jedynie do całkowitych wysokości i przywożonych ilości, na mocy specjalnych zdefiniowanych w art. 1 ust. 3, w ciągu jednego

Such derogations shall only be granted in respect of two or more separate production
Odstępstwa takie zostają przyznane tylko w stosunku do dwóch lub więcej oddzielnych jednostek produkcyjnych,

for production units containing healthy poultry provided that such derogations do not endanger disease control measures and basic Community interests.
w skład których wchodzi zdrowy drób, pod warunkiem, że odstępstwa takie nie zagrażają zwalczaniu chorób i nie naruszają podstawowych interesów Wspólnoty.

for production units containing healthy poultry provided that such derogations do not endanger disease control and basic Community interests.
w których skład wchodzi zdrowy drób, pod warunkiem, że odstępstwa takie nie zagrażają zwalczaniu choroby i nie naruszają podstawowych interesów Wspólnoty.

Whereas such derogations may be authorized where adequate guarantees are provided
Na wyjątki takie można zezwolić wówczas, gdy zapewnione zostaną odpowiednie gwarancje

tests and selection work provided that such derogations do not prejudice the control of Potato Wart Disease and create no risk of the spread of this disease.
pracy selekcyjnej, pod warunkiem że takie uchylenie nie stanowi uszczerbku dla zwalczania raka ziemniaczanego i nie stwarza żadnego ryzyka rozprzestrzenienia tej choroby.

authorize derogations from paragraph 2 in the case of adolescents where such derogations are indispensable for their vocational training,
zatwierdzać odstępstwa od ust. 2 w przypadku młodocianych, w sytuacji gdy takie odstępstwa są niezbędne dla ich kształcenia zawodowego,

it is necessary to establish a proper framework for such derogations, provided that they must not constitute a potential danger to human health
ponadto niezbędne jest ustanowienie odpowiednich ram dla takich odstępstw pod warunkiem, że nie mogą one stwarzać potencjalnego zagrożenia dla zdrowia ludzkiego

whereas including the necessary provisions in the Annex to this Directive should overcome the need for such derogations; whereas provision should be made for a transitional period during which the Member States may continue to apply existing agreements amongst themselves;
włączenie niezbędnych przepisów zawartych w załączniku do niniejszej dyrektywy pozwoli na uniknięcie takich odstępstw; należy przewidzieć okres przejściowy, w którym Państwa Członkowskie będą mogły kontynuować stosowanie istniejących umów zawartych między nimi.

ANY SUCH DEROGATIONS MUST BE DISCLOSED
Wszelkie takie odstępstwa muszą być przedstawione,

ANY SUCH DEROGATIONS MUST BE DISCLOSED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS AND THE REASONS FOR
Każde takie odstępstwo musi być przedstawione w informacji dodatkowej z podaniem jego przyczyn

MAKE DEROGATIONS FROM CERTAIN REQUIREMENTS OF THE QUALITY STANDARDS NECESSARY, SUCH DEROGATIONS SHALL, AT THE REQUEST OF A MEMBER STATE,
prowadzić do konieczności wprowadzenia odstępstw od niektórych wymogów norm jakości, odstępstwa takie, w odniesieniu do wymienionych produktów,

The Member State shall inform the Commission of any such derogations.
Państwo Członkowskie powiadamia Komisję o wszelkich takich odstępstwach.