SUCH POSSIBILITY in Polish translation

• takiej możliwości
• taką możliwość
• taka możliwość

Examples of using Such possibility in English and their translations into Polish

The only such possibility would be a very bad condition of the cottage,
Jedyną taką możliwością byłaby bardzo zła kondycja chaty,

we will surely consider such possibility.
obowiązkowo rozpatrzyłem taki możliwość.

because women do not have such possibility of egos normally.
normalnie kobiety nie mają takich możliwości ego.

Such possibility is subect to complexity of operations which the organization performs within the range of its activities.
Możliwość ta jest uwarunkowana złożonością czynności, jakie organizacja dodatkowo wykonuje w ramach swojej działalności.

in general all wishing to participate in excavation now have such possibility!
w ogolnym wszystko pochopnym partycypowac w raskopkakh teraz maja taka mozliwosc!

There was no such possibility, because by the time I obtained this information,
Nie było takiej możliwości, ponieważ w czasie kiedy uzyskałem tę informację,

If there is no such possibility, the use of“GMO-free” labelling would not be allowed,
Jeżeli takiej możliwości nie ma, to oznakowanie„wolne odGMO” będzie niedopuszczalne, ponieważ informowanie ocesze posiadanej

What is more, horses need contact with other horses- so if we provide such possibility both on the pasture and in the stall(so they have at least visual contact with their four-legged neighbours) the possibility of cribbing will be lowered.
Konie potrzebują obcowania z innymi wierzchowcami- jeśli więc zapewnimy im taką możliwość zarówno na pastwisku, jak i w boksie(by miały przynajmniej kontakt wzrokowy ze swoimi czterokopytnymi sąsiadami) z pewnością prawopodobieństwo łykania będzie mniejsze.

there is no such possibility, to reproduce truthfully,
nie ma takiej możliwości, aby oddać dokładnie to,

I think that if we have such possibility- it is good to change the place in which we work with our horse,
Myślę, że jeśli mamy taką możliwość- warto zmieniać miejsce, w którym pracujemy z naszym koniem,

The Commission may therefore adopt delegated act to grant derogations to some of the provisions of that Regulation when such possibility is explicitly foreseen
Komisja może zatem przyjąć akt delegowany w celu przyznania odstępstw od niektórych przepisów tego rozporządzenia, jeśli taka możliwość jest wyraźnie przewidziana

But if there is no such possibility(hardly, let's say, in the 18th century someone was photographed for memory), then you can just
Ale jeśli nie ma takiej możliwości(nie mówiąc już o tym, że w XVIII wieku ktoś został sfotografowany do pamięci), można po prostu zrobić odpowiednie napisy wyjaśniające,

Such possibility have so-called micro entrepreneurs entrepreneurs who in at least one of the last two financial years employed less than 10 workers
Taką możliwość mają tzw. mikroprzedsiębiorcy to przedsiębiorcy, którzy co najmniej w jednym z dwóch ostatnich lat obrotowych zatrudniali mniej niż 10 pracowników i osiągnęli roczny obrót

At the same time I know that there is no such possibility, that this is the unreachable ideal.
dokładnie wiem, że nie ma takiej możliwości, że to niedościgły ideał.

In accordance with Art. 151(a) of the Public Procurement Law, in some cases awarding entities may make advance payments on performance of a contract if such possibility is provided for in the contract notice
Zgodnie z przepisem art. 151a ustawy Prawo zamówień publicznych w określonych przypadkach zamawiający może udzielić zaliczek na poczet wykonania zamówienia jeżeli możliwość taka została przewidziana w ogłoszeniu o zamówieniu

The agreement also includes certain private entities in the notion of'competent authorities' but such possibility is strictly limited to entities entrusted by national law to perform public authority
Porozumienie obejmuje również niektóre podmioty prawa prywatnego uznawane za„właściwe organy”, ale takie rozwiązanie jest ściśle ograniczone do podmiotów, którym na podstawie prawa krajowego powierzono wykonywanie władzy publicznej

For the European Union, any such possibility violates Community legality-
Jeśli chodzi o Unię Europejską, każda taka ewentualność stanowi naruszenie legalności Wspólnoty.

The rapporteur did not see any reason to exclude such possibility a priori, but noted that they would need to be regulated with a view to avoiding an extravagant approach towards the use of water resources,
Sprawozdawca nie widział powodu, by wykluczać taką możliwość a priori, zwrócił jednak uwagę, iż kwestię tę należałoby uregulować w celu uniknięcia marnotrawstwa zasobów wodnych, którymi należy zarządzać, kierując się stałą

producer groups to offer olive oil to the competent agencies of the Member States; whereas such possibility should be restricted to these categories
grupom producentów oferowania oliwy z oliwek właściwym agencjom Państw Członkowskich; taka możliwość powinna ograniczać się do danych kategorii,

the provisions specifically provide for such possibility, the staroste having competence over the legal person's seat transfers the assets acquired by the State Treasury for the specified purpose within a year from the disclosure of the said assets.
przepisy szczególne przewidują taką możliwość, starosta właściwy ze względu na siedzibę osoby prawnej przekazuje mienie nabyte przez Skarb Państwa na określony cel w terminie roku od ujawnienia się tego majątku.