SUCH REQUIREMENTS in Polish translation

• takie wymogi
• takie wymagania
• takich wymogów
• takich wymagań

Examples of using Such requirements in English and their translations into Polish

Along interactive case study exercises, participants learn how to describe in detail such requirements in order to validate correct understanding of needs
W trakcie interaktywnych ćwiczeń studium przypadku uczestnicy uczą się szczegółowo opisywać takie wymagania, aby potwierdzić prawidłowe zrozumienie potrzeb

Those guidelines or measures Such requirements shall take due account of any standards issued under Article 17 of Directive 2002/21/EC Framework Directive.
Wspomniane wytyczne lub środki Takie wymogi oparte są we właściwym zakresie na standardach określonych w art. 17 dyrektywy 2002/21/WE dyrektywa ramowa.

Limiting such requirements, for example through self-declarations,
Ograniczenie takich wymogów, na przykład przez wprowadzenie oświadczeń własnych,

Such requirements may not directly
Takie wymagania nie mogą bezpośrednio

In the meantime national provisions concerning such requirements shall continue to apply subject to the general provisions of the Treaty.
Do tego czasu nadal obowiązują przepisy krajowe dotyczące takich wymagań, z zastrzeżeniem przepisów ogólnych Traktatu.

National authorities did not always define such requirements and standards or, when they did,
Władzekrajowenie zawsze określały takie wymogi i normy, lub jeśli je określały, to nie robiły tego wsposób wyczerpującyi nie

No such requirements exist at EU level for non-credit institutions providing mortgage credit
Brak jest takich wymogów na poziomie UE dla instytucji niekredytowych udzielających kredytów hipotecznych

products coming from their holdings have to compete with those which are manufactured without such requirements.
produkty pochodzące z ich gospodarstw muszą konkurować z tymi, które produkowane są bez takich wymagań.

Where such requirements are discriminatory
W przypadku gdy takie wymogi wprowadzają dyskryminację

Limiting such requirements could deformalise the procedure
Ograniczenie takich wymogów mogłoby odformalizować procedurę

In other cases such requirements can be linked to the realisation of concrete projects,
W innych przypadkach takie wymogi mogą być powiązane z realizacją konkretnych przedsięwzięć,

so they invent a God who makes no such requirements.
dlatego wymyśla Boga, który nie stawia takich wymogów.

Such requirements must be considered as already satisfied,
Takie wymogi muszą już być uważane za spełnione,

Nonetheless, such requirements should be proportional to the locality
Niemniej takie wymogi powinny być proporcjonalne do lokalizacji

Such requirements cannot be treated as the basis of discrimination towards workers from other Member States.
Takie wymogi nie mogą być traktowane jako podstawa do dyskryminacji wobec pracowników z innych państw członkowskich.

Such requirements should be without prejudice to, and compatible with, the existing Community legislation on financial markets.
Wymogi takie nie powinny naruszać obowiązujących obecnie wspólnotowych przepisów dotyczących rynków finansowych, lecz powinny być z nimi zgodne.

Such requirements should be without prejudice to,
Wymogi takie nie powinny naruszać,

In particular, according to the jurisprudence of the Court of Justice, such requirements could be fully justified when they pursue social policy objectives.
W szczególności, zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości, wymogi takie mogłyby być w pełni uzasadnione, jeżeli dążą one do osiągnięcia celów w zakresie polityki społecznej.

Such requirements, although still necessary,
Wymagania takie, mimo iż nadal konieczne,

Such requirements are met by environment that consist of many various,
Wymagania takie spełnia środowisko składające się z wielu różnorodnych,