SUCH STANDARDS in Polish translation

• takie normy
• takie standardy
• takich standardów
• takich norm
• takimi normami
• takimi standardami

Examples of using Such standards in English and their translations into Polish

The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contracts.
Pomoc przyznaje się na produkty, które spełniają wspólne normy ustanowione na mocy ustawodawstwa Wspólnoty lub w przypadku gdy nie obowiązują takie normy, na mocy specyfikacji zapisanych w umowach dostawy.

The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contracts.
Pomoc przyznaje się na produkty, które spełniają wspólne normy ustanowione przez prawodawstwo wspólnotowe lub tam, gdzie nie istnieją takie normy, specyfikacje zapisane w umowach dostawy.

in the areas covered by such standards, no harmonized standards exist.
o ile w obszarze objętym przez takie normy nie ma norm zharmonizowanych.

Moreover, national regulatory authorities should be enabled to require publication of quality of service performance data if and when such standards and parameters are developed.
Co więcej, należy umożliwić krajowym organom regulacyjnym wymaganie publikowania danych o jakości działania usług, jeśli i kiedy takie normy i parametry zostaną opracowane.

Existing IMF and OECD guidelines already contain such standards, and some SWFs, such as those of Norway
Standardy takie są już zawarte w obowiązujących wytycznych MFW

Such standards apply however anyhow
Normy takie mają jednak zastosowanie niezależnie od powyższego

In addition, whilst the establishment of these minimum standards relates to victims of crime, such standards facilitate police and judicial co-operation in general
Ponadto, chociaż ustanowienie norm minimalnych dotyczy ofiar przestępstw, normy takie ułatwiają ogólną współpracę sądową

Withdrawal compensation for products not listed in Annex II which comply with the standards in force if such standards have been laid down pursuant to Article 2;
Rekompensata z tytułu wycofania z rynku dla produktów nie wymienionych w załączniku II, które są zgodne z obowiązującymi normami, jeżeli normy takie zostały ustanowione na podstawie art. 2;

If the Commission has proposals to improve such standards, it should present and support them in ICAO as well.
Jeśli Komisja Europejska ma propozycje poprawy tych standardów, powinna je przedstawić ICAO i uzasadnić.

Such standards shall apply within a fixed period of time,
Tego typu standardy będą stosowane w określonym przedziale czasowym,

Such standards should therefore be rooted more firmly in international law
Standardy takie powinny zostać mocniej osadzone w prawie międzynarodowym i uwzględnione w kontaktach handlowych

Such standards will facilitate maritime information exchange between surveillance authorities
Standardy te będą ułatwiać wymianę informacji morskich między organami nadzoru

Such standards will help investors to identify categories of securitisations that have performed well during the financial crisis
Standardy te pomogą inwestorom zidentyfikować rodzaje sekurytyzacji, które osiągały dobre wyniki w czasie kryzysu finansowego

Such standards will help investors to identify categories of securitisations whose underlying risks can more easily and transparently be analysed.
Standardy te pomogą inwestorom w ustaleniu kategorii produktów sekurytyzacyjnych, których ryzyko można przeanalizować w łatwiejszy i bardziej przejrzysty sposób.

Such standards should be developed in full cooperation between the Commission
Standardy te należy opracować w ramach ścisłej współpracy między Komisją

An excellent point of reference and foundation to form such standards could be the OECD Guidelines.
Znakomitym punktem odniesienia do stworzenia takich standardów mog± byæ w³a¶nie OECD Guidelines.

People whose hair violates such standards may experience real
Osób, których włosy narusza tych norm mogą przeżyć prawdziwą

The Committee also believes such standards must be used to intensify mutually acceptable
Komitet jest również zdania, że normy te winny być stosowane w celu wzmocnienia możliwych do przyjęcia przez wszystkich

Such standards should be implemented in each Member State under the authority of the bodies
Normy takie powinny być wdrożone w każdym Państwie Członkowskim i podlegać organom

then it should be treated as a waste until it is ready to meet such standards.
dotyczących jego potencjalnego wykorzystania, należy traktować go jak odpad do momentu spełnienia tychże standardów.