Examples of using Ces normes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cependant, le présent document ne décharge pas l'ingénieur géotechnicien de la responsabilité de décider de dépasser ces normes et de réaliser son étude à des profondeurs plus importantes.
However this document does not relieve the geotechnical engineer of the responsibility for making the decision to exceed these requirements and investigate to greater depth.Si un gagnant refuse de se soumettre à ces normes, la Société peut suspendre le paiement du lot.
If a winner refuses to comply with these rules, Loto-Québec reserves the right to suspend prize payment.Cependant, le présent document ne décharge pas l'ingénieur géotechnicien de la responsabilité de décider de dépasser ces normes.
However this document does not relieve the geotechnical engineer of the responsibility for making the decision to exceed these requirements.Il ressort des statistiques que ces normes n'ont pas été appliquées en ce qui concerne les infractions visées à l'article 4 de la Convention.
The relevant statistics do not show that these rules have been applied in connection with the offences for which article 4 of the Convention provides.les conditions de travail du personnel ferroviaire sont déjà conformes à ces normes.
as working conditions for rail personnel are probably already in line with these requirements.Ces normes concernent particulièrement les obligations des États de réprimer les crimes de guerre
These rules relate particularly to States' obligations to punish war crimesGlen Raven propose des tissus qui respectent ces normes.
Glen Raven offers fabrics that meet these requirements.Malheureusement, ce qui fait défaut pour le moment, ce sont les incitants qui encourageraient les employeurs à mettre ces normes en application.
Unfortunately, at present there is a lack of incentives to encourage employers to apply these rules.À certains endroits de la ville, ces normes de pression peuvent ne pas être respectées.
In some local areas of the city, these standard pressures may not be achieved.Nous considérons que les questions intéressant ces normes doivent être traitées par les organisations internationales compétentes,
We believe that issues relating to such standards should be dealt with by the competent international organizationsCopies de ces normes peuvent être obtenues de l'ASME Order Department,
Copies of this standard can be obtained from ASME Order Department,Mais les industries locales ne sont pas suffisamment équipées pour traiter ces normes pour les marchés industrialisés si elles ne sont pas suffisamment
However, local industries are not sufficiently equipped to deal with such standards for industrialized markets if they are not accompanied by sufficient,L'action policière qui ne respecte pas ces normes sera considérée comme une privation arbitraire,
Police action that does not comply with these norms will be regarded as an arbitrary,Il est souvent impossible de respecter ces normes, en raison entre autres du manque de moyens de mesures appropriés,
It is often impossible to comply with these norms, partly due to the lack of appropriate measuring devicesaux pays pauvres de respecter ces normes sans que nous-mêmes, les pays riches, nous les aidions dans leurs efforts.
poor countries to comply with these standards if we, the rich, do not help them in their efforts.Il envisage de voir ces normes s'appliquer à un éventail de services destinés aux personnes handicapées, financés par la Direction des services de santé.
It is proposed that the standards will apply to a range of services for people with disabilities as funded by Outre ces normes, les pays peuvent imposer individuellement d'autres restrictions à l'importation de produits agricoles.
In addition to these standards, individual countries may impose additional restrictions on imports of agricultural products.décentralisées doivent respecter ces normes et mécanismes et font l'objet d'examens de la qualité.
decentralized evaluations must abide by these standards and systems and are subject to quality review.La question critique qui se pose est de savoir si ces normes sont définies en spécifiant les intrants d'enseignement ou les résultats d'apprentissage?
The critical question is whether these standards are defined through the specification of teaching input or learning outcomes?Si ces normes ne sont pas respectées,
