THESE RULES in French translation

• ces règles
• présent règlement
• ces dispositions
• ces normes
• présentes dispositions
• cette réglementation
• ces principes
• cette règle
• présents règlements
• présente disposition

Examples of using These rules in English and their translations into French

to be stored and used in accordance with these rules.
l'utilisation de vos données personnelles conformément aux présentes dispositions.

These rules were published in the Netherlands Government Gazette, No. 246, of Tuesday 19 December 1995.
Ces principes ont été publiés dans le numéro 246 du Journal officiel en date du 19 décembre 1995.

the application of these rules, which are complementary,
l'application de ces normes, qui sont complémentaires,

Hydrostatic testing required by these rules shall be conducted at least 25 percent above the MAWP.
Les essais hydrostatiques exigés par cette réglementation doivent être réalisés à une pression au moins 25 pour cent supérieure à la pression maximale admissible.

These rules apply without restriction only if you are a citizen of an EU
Ces dispositions s'appliquent sans restriction uniquement si les intéressés sont

Electronic Products is responsible for the interpretation of these rules of implementation.
de produits électroniques est responsable de l'interprétation des présentes dispositions.

Those who violate these rules shall be sanctioned with fines ranging from 5000.00 to 25 000.00 lempiras.
Quiconque viole ces normes est passible d'une amende de 5 000 à 25 000 lempiras.

These rules are enshrined in the human rights treaties, the Constitution
Tous ces principes sont consacrés dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

We focus here on these rules that will lead to important changes in the coming years.
Focus sur cette réglementation qui entraînera d'importants changements dans les années à venir.

These rules still apply to aliens whose exclusion proceedings commenced prior to 1 April 1997 8 CFR sections 235.3(e) and 241.20.
Ces dispositions continuent de s'appliquer aux étrangers visés par une procédure de refoulement engagée avant le 1er avril 1997 8 CFR, par. 235.3 e et 241.20.

leasing trade are subject to these Rules.
commerce de compensation et de leasing relèvent des présentes dispositions.

In cases of any infringement of these rules, the referee will penalise the fencer at fault with a red card Articles t.114,
En cas de violation de cette Règle, l'arbitre sanctionnera le tireur fautif d'un carton rouge Articles t.114,

These rules should be adapted as necessary to enable the realization of the right to development.
Ces normes devraient être adaptées de manière à faciliter la réalisation du droit au développement.

By adhering to these rules you will avoid disappointments
C'est en respectant ces principes que vous éviterez les déceptions

Violation of these rules may result in administrative sanction involving the payment of an amount of money€ 50,00-€ 300,00.
La violation de ces dispositions est passible d'une sanction administrative à travers le paiement d'une somme d'argent € 50,00- € 300,00.

imported materials are subj-ect to these Rules.
des matières fournies ou importées relèvent des présentes dispositions.

Clearly admins don't follow these rules, though, because it really doesn't take very long for attackers to capture those credentials
Mais ils ne suivent manifestement pas cette règle d'or, car les attaquants n'ont pas tardé à s'emparer de leurs identifiants

Participation in the contest implies full acceptance of these rules, which shall be enforced by the YMCAs of Québec.
La participation au concours comporte l'acceptation des présents règlements dont les YMCA du Québec se chargent de l'application.

If a winner refuses to comply with these rules, Loto-Québec reserves the right to suspend prize payment.
Si un gagnant refuse de se soumettre à ces normes, la Société peut suspendre le paiement du lot.

performed partly by air, partly by another mode these rules apply only to carriage by air;
en partie par tout autre moyen de transport, ces dispositions ne s'appliquent qu'au transport aérien;