Examples of using Ces principes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'acceptation de ces principes par l'Assemblée générale ne devrait pas alourdir les budgets des opérations de maintien de la paix.
Acceptance by the General Assembly of these concepts should not result in additional costs to peace-keeping mission budgets.In doing so, it has become clear that these concepts readily apply to the amateur sport world.En outre, si l'on veut appliquer ces principes, les questions de sécurité devraient être envisagées au début de la conception et de la mise au point d'un projet.
In addition, in order to use these concepts, safety issues should be considered early in the project conception and design.Depuis l'achoppement des pourparlers, l'Indonésie a maintenu fermement son appui en faveur de la prise en compte de ces principes en cas d'accord dans le cadre du cycle de Doha.
Since the collapse of the talks, Indonesia has held firm in its support for these concepts in any future Doha agreement.De plus, on peut, semble-t-il, se demander si dans certains cas le respect de la réglementation n'interdit pas l'application de certains de ces principes.
Furthermore, there appears to be a concern that, in some cases, the need to meet regulatory requirements preclude the use of some of these concepts.Reconnaître ces principes est fondamental pour tout effort visant la codification
Recognition of those principles was fundamental to any efforts aimed at the codificationCes principes ne pouvant pas être exhaustifs, les filiales de
Since these principles cannot be exhaustive, Limagrain subsidiaries may clarifyCertains orateurs ont souligné la nécessité d'appliquer ces principes aussi bien aux activités de base qu'aux activités non essentielles.
Some speakers underlined the need for those principles to be applied to core and non-core activities.Ces Principes n'imposent pas
Nothing in these Principles requires a contract,Ces principes sous-tendront la demande multilatérale à l'égard des menaces protéiformes à la paix mondiale.
Those tenets will underpin the multilateral approach to the ever-changing threats to world peace.Bien que ces principes aient été établis en 1969,
Although these principles were established in 1969,Si l'INDH ne respecte pas ces principes, elle obtient le statut« C»
If the NHRI fails to comply with these principles, it gets the«C»Je pense donc que si ces principes peuvent subir des perturbations,
I believe that while these principles can be disturbed,La délégation cubaine encourage tous les États membres du Mouvement à appliquer ces principes lorsqu'ils voteront sur des projets de résolution portant sur des pays particuliers.
His delegation encouraged all States members of the Movement Ces principes sont développés dans d'autres articles de la Déclaration, comme il est indiqué en détail dans le rapport de 1999.
Other articles of the Declaration elaborate on these principles, as discussed at length in the 1999 report.Ces principes ont été publiés dans le numéro 246 du Journal officiel en date du 19 décembre 1995.
These rules were published in the Netherlands Government Gazette, No. 246, of Tuesday 19 December 1995.Les gouvernements sages défendent également ces principes pour des raisons d'ordre purement pratique et réaliste.
Wise Governments also stand for these principles Ces principes forment la base doctrinaire de toute une série de mesures visant les populations autochtones
These precepts are the doctrinarian basis for a variety of actions aimed at indigenous populations,Nous attendons avec impatience ces principes, le pouvoir judiciaire avec ce processus d'informatisation chercheront à réduire la bureaucratie
Let's look forward to these principles, the Judiciary with this process of computerization will be working Engager les États dotés de l'arme nucléaire à observer ces principes dans les mesures qu'ils prennent en matière de désarmement.
Nuclear-weapon States should be called upon 
