CES PRINCIPES DEVRAIENT in English translation

• these principles should

Examples of using Ces principes devraient in French and their translations into English

Ces principes devraient être formulés de façon cohérente
Such principles should be formulated in a way that was meaningful

L'ISO préparait un projet de principes directeurs convenus au niveau international sur l'éco-étiquetage; ces principes devraient être négociés avec la pleine et entière participation des pays en développement, qui étaient particulièrement touchés par les effets potentiels des programmes d'éco-étiquetage sur le commerce.
ISO was preparing a draft of internationally agreed guidelines on eco-labelling; these guidelines had to be negotiated with the full participation of developing countries since these countries were very concerned about the potential trade effects of eco-labelling programmes.

Ces principes devraient être incorporés dans tout accord
He said that those principles should be incorporated in the framework of any agreement

Sur le plan pratique, ces principes devraient présider à la définition des priorités en matière de politique d'intérêt général,
At a practical level, these principles should guide the setting of priorities in public policy, programme designs,

Ces principes devraient également s'appliquer à la coopération entre pays en développement et au système des Nations Unies lui-même, notamment à l'initiative<< Unis dans l'action.
Those principles should also apply to cooperation among developing countries and to the United Nations system itself, including the framework of the"Delivering as One" initiative.

Ces principes devraient favoriser une plus large utilisation des normes internationales
It is expected that such principles will stimulate a wider use of international standards

clarifient la façon dont ces principes devraient être appliqués.
clarify the way in which those principles should be applied.

du droit international de l'espace et qu'en cas d'incompatibilité, ces principes devraient l'emporter.
compromise existing principles of international space law and that, in case of a conflict, the latter principles should prevail.

notamment des dirigeants communautaires, ainsi que les programmes pédagogiques sur l'application de ces principes devraient être renforcés
as well as educational programmes on the implementation of these principles should be reinforced

Ces principes devraient notamment expliquer les différences entre États
These principles should include, among others, an explanation of

religieux, ainsi que les programmes d'éducation sur la mise en œuvre de ces principes devraient être renforcés afin de modifier la
religious leaders as well as educational programmes, on the implementation of these principles should be reinforced

Ces principes devraient mettre l'accent sur le renforcement des capacités indigènes en la matière,
They felt that those principles should emphasize the development of indigenous space capabilities,

Toutefois, dans ses rapports, le Groupe de travail a insisté sur le fait que ces principes devraient être pleinement appliqués dans la pratique,
However, in the reports the Working Group endeavoured to explain that those principles should be applied in practice in a complete manner,

Ces principes devraient mettre l'accent sur le renforcement des capacités indigènes en la matière,
They felt that those principles should emphasize the development of indigenous space capabilities,

Ces principes devraient mettre l'accent sur le renforcement des capacités endogènes en la matière,
They felt that those principles should emphasize the development of indigenous space capabilities,

Dans sa réponse, Mme Dreifuss a indiqué que même si les États ne suivent pas nécessairement les mêmes modèles, ils devraient au moins partager des principes de base tels que le respect du droit à la santé et à la vie- et que ces principes devraient régir leurs interventions.
In her reply, Ms Dreifuss said that even though States do not necessarily follow the same models they should share basic principles such as respect for the right to health and to life--and those principles should guide their actions.

Ces principes devraient s'appliquer, par exemple,
These principles should cover, for example,

Ces principes devraient être appliqués à tous les niveaux du processus budgétaire,
These principles should be applied at all levels of the budgetary process,

Ces principes devraient être appliqués à tous les niveaux du processus budgétaire,
These principles should be applied at all levels of the budgetary process,

Ces principes devraient être reformulés
Those principles should be reiterated