THESE GENERAL PRINCIPLES in French translation

• ces principes généraux

Examples of using These general principles in English and their translations into French

All other subordinate legal provisions must comply with these general principles.
Toutes les dispositions juridiques subordonnées doivent s'accorder avec ces principes généraux.

The development of this approach will follow these general principles.
La démarche reposera sur les principes généraux suivants.

The CANADIAN ANTI-DOPING PROGRAM includes these General Principles and detailed Rules and Standards.
Le PROGRAMME CANADIEN ANTIDOPAGE englobe ces principes généraux ainsi que les règlements et standards détaillés suivants.

These general principles would not be binding;
Ces principes généraux n'auront pas de portée obligatoire

These general principles are attempted on the basis of conclusions drawn by the Special Rapporteur.
Ces principes généraux sont proposés à titre indicatif sur la base des conclusions tirées par le Rapporteur spécial.

These general principles will be applied more strictly in the case of underage drinkers.
L'application de ces principes de base est d'autant plus stricte dans les cas de consommation d'alcool par des mineurs.

These general principles were also the basis for several decisions dealing with the issue of damages.
Ces principes généraux ont également motivé plusieurs décisions concernant la question des dommages-intérêts.

We believe it is important that these general principles be reaffirmed as the foundation for our efforts.
Il nous paraît important que ces principes généraux soient réaffirmés en tant que fondement de nos efforts.

These general principles are applied in chapter IV. B. Compensability of losses for decline in business.
Ces principes généraux sont appliqués à l'égard des réclamations visées au chapitre IV.

These General Principles are made public via the Group's communications
Ces Principes Généraux sont rendus publics au travers de la communication du Groupe

These general principles may also be applicable in certain circumstances,
Ces principes généraux peuvent aussi s'appliquer à certaines situations particulières,

By far the most fundamental of these general principles are the supremacy
Les plus fondamentaux de ces principes généraux sont de loin la suprématie

These general principles translate into some common design patterns that you can use to model data efficiently in DynamoDB.
Ces principes généraux se traduisent par des modèles de conception courants disponibles pour modéliser les données de manière efficace dans DynamoDB.

These general principles should also apply when animals need to be killed for other purposes such as after natural disasters.
Ces principes généraux doivent s'appliquer également en cas de mise à mort nécessaire pour d'autres raisons telles qu'une catastrophe naturelle par exemple.

These general principles are reflected in the rules of engagement
Ces principes généraux sont reflétés dans les règles d'engagement

The Guide recommends that these general principles govern notification of the assignment to the debtor of the receivable see recommendation 115.
Le Guide recom‑ mande que ces principes généraux s'appliquent à la notification de la cession au débiteur de la créance voir recommandation 115.

These general principles are at the core of the Convention
Ces principes généraux sont au cœur de la Convention

In the reporting period several measures have been implemented to further consolidate the status of these general principles in Danish legislation.
Au cours de la période considérée, plusieurs mesures ont été appliquées afin de mieux ancrer ces principes généraux dans la législation danoise.

The specific principles and objectives that underpin the Bayview Station District CDP respond to these general principles through a local lens.
Les principes et objectifs précis qui sous-tendent le secteur du PCC de la station Bayview sont conformes à ces principes généraux, mais adaptés localement.

The articles that follow illustrate how these general principles can be implemented in accordance with the fundamental legal principles of States parties.
Les articles qui suivent illustrent comment ces principes généraux peuvent être appliqués conformément aux principes juridiques fondamentaux des États parties.