TYCH NORM in English translation

• these standards
• these norms

Examples of using Tych norm in Polish and their translations into English

Produkty, które nie spełniają tych norm, nie mogą być określane jako ekologiczne ani opatrzone ekologicznym logo UE
Products that do not meet these standards may not be referred to as organic

Wiele czcionek MICR wokół nie spełniają tych norm, a nie wszystkie czcionki MICR są sobie równe.
Many MICR fonts around do not meet these standards, and not all MICR fonts are created equal.

W związku z tym stosowanie tych norm powoduje powstanie domniemania zgodności w bardzo ograniczonym zakresie.
Application of these standards therefore gives rise to the presumption of conformity to a very limited degree only.

jego administracja podejmą działania w celu wprowadzenia tych norm u siebie.
his new administration will work on introducing these standards in the US.

Na poziomie Wspólnoty należy podjąć decyzję, czy zmienić którekolwiek z tych norm, w szczególności normę dotyczącą jednolitych taryf.
The issue at Community level is whether to change any of these standards, in particular, the application of uniform tariffs.

Stosowanie tych norm czyni koniecznym wprowadzenie pewnych form kontroli jakości produktów,
Whereas the application of these standards makes some form of inspection of quality necessary for the products which are subject to standardisation;

Jednak przestrzeganie tych norm nie może stawiać europejskich producentów w niekorzystnej sytuacji na rynku europejskim.
However, compliance with these standards must not put European producers at a disadvantage in the European market.

Stosowanie tych norm przez wszystkich dostawców usług płatniczych stanowi zatem warunek osiągnięcia pełnej interoperacyjności na całym terytorium Unii.
The use of those standards by all payment service providers is therefore a requirement for full interoperability throughout the Union.

W celu spełnienia tych norm, zapewniając jednocześnie zwiększenie poziomu pewności prawa,
In order to comply with these standards while improving legal certainty, Member States may

UE musi ułatwić wdrażanie tych norm w rezultacie sprawiając, że osoby zajmujące się handlem elektronicznym będą uznawane za rzetelnych dostawców.
The EU needs to facilitate the implementation of these standards, thereby offering e-commerce agents the opportunity to be recognised as reliable suppliers.

Komisja ogłasza wykaz odniesień do tych norm w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich niezwłocznie po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.
The Commission shall publish a list of references to those standards in the Official Journal of the European Communities immediately after this Directive enters into force.

Gdyby nie nastąpiło dobrowolne stosowanie tych norm bądź gdyby nie wykazano równoważności,
Should voluntary compliance with these standards not be forthcoming,

To wszystko praca na uświadomienie społeczeństwu, że przestrzeganie tych norm jest niezbędna, i wierzymy,
It's all work to make society aware that compliance with these standards is vital,

Wykorzystanie zapisów tych norm dla maszyn i urządzeń stosowanych do pracy może przyczynić się do lepszego zrozumienia pojęcia różnorodności w świecie pracy.
Transferring the content of these standards to the use of work equipment could further the philosophy of diversity in the world of work.

Poza tym, Komisja Audytowa kontroluje i monitoruje przestrzeganie tych norm i w przypadku stwierdzenia nieprawidłowości,
In addition, there is an Audit Committee that monitors the compliance with these standards and, if irregularities are detected,

Wdrożenie tych norm w firmie gwarantuje niezmienną wysoką jakość produkcji,
Implementation of these standards in the business ensures permanently stable, high quality of the production,

Osób, których włosy narusza tych norm mogą przeżyć prawdziwą
People whose hair violates such standards may experience real

A zeby powinny zostac wprowadzone do tych norm w formie sankcji handlowych i sankcji.
And that teeth should be put into those standards in the form of trade penalties and sanctions.

Inicjatywa Komisji, mająca na celu odrzucenie tych norm, jest głównym elementem obecnych starań ukierunkowanych na usprawnienie
The Commission's initiative to get rid of these standards is a major element in its ongoing efforts to streamline

posiada jakość równą jakości tych norm.
be equivalent in quality to such standards.