SWITCHBOARDS in Polish translation

• centrala
• rozdzielnice
• tablic rozdzielczych
• centralek

Examples of using Switchboards in English and their translations into Polish

Every exhibitor is obliged to leave sufficient clear space to enable an access to any technical equipment at the Warsaw Expo e.g. electrical switchboards, fuse boxes and water valves.
Każdy uczestnik targów jest zobowiązany do pozostawienia swobodnego dostępu do wszelkich urządzeń technicznych Warsaw Expo np. rozdzielni elektrycznych, skrzynek bezpiecznikowych, zaworów wodociągowych.

There are many subscribers, the switchboards are big.
Mamy wielu abonentów, centrale są duże.

With complaints ranging from purse-snatching to breaking and entering police switchboards have been swamped with the angry voices of more and more citizens who have fallen prey to the recent surge of crime that continues to plague the city.
Przez wciąż dochodzące skargi od porywania torebek na ulicy… po włamania… policyjna centrala jest zapychana… krytykującymi głosami ze strony coraz większej liczby mieszkańców… którzy padają ofiarą tegoż właśnie nagłego wzrostu przestępczości… co staje się już plagą tego miasta.

With complaints ranging from purse-snatching… to breaking and entering… police switchboards have been swamped… with the angry voices of more and more citizens… who have fallen prey to the recent surge of crime… that continues to plague the city.
Którzy padają ofiarą tegoż właśnie nagłego wzrostu przestępczości… po włamania… Przez wciąż dochodzące skargi od porywania torebek na ulicy… krytykującymi głosami ze strony coraz większej liczby mieszkańców… policyjna centrala jest zapychana… co staje się już plagą tego miasta.

To breaking and entering… who have fallen prey to the recent surge of crime… that continues to plague the city. With complaints ranging from purse-snatching… with the angry voices of more and more citizens… police switchboards have been swamped.
Którzy padają ofiarą tegoż właśnie nagłego wzrostu przestępczości… po włamania… Przez wciąż dochodzące skargi od porywania torebek na ulicy… krytykującymi głosami ze strony coraz większej liczby mieszkańców… policyjna centrala jest zapychana… co staje się już plagą tego miasta.

With the angry voices of more and more citizens… that continues to plague the city. With complaints ranging from purse-snatching… who have fallen prey to the recent surge of crime… police switchboards have been swamped… to breaking and entering.
Którzy padają ofiarą tegoż właśnie nagłego wzrostu przestępczości… po włamania… Przez wciąż dochodzące skargi od porywania torebek na ulicy… krytykującymi głosami ze strony coraz większej liczby mieszkańców… policyjna centrala jest zapychana… co staje się już plagą tego miasta.

That continues to plague the city. With complaints ranging from purse-snatching… with the angry voices of more and more citizens… police switchboards have been swamped… to breaking and entering… who have fallen prey to the recent surge of crime.
Którzy padają ofiarą tegoż właśnie nagłego wzrostu przestępczości… po włamania… Przez wciąż dochodzące skargi od porywania torebek na ulicy… krytykującymi głosami ze strony coraz większej liczby mieszkańców… policyjna centrala jest zapychana… co staje się już plagą tego miasta.

That continues to plague the city. to breaking and entering… who have fallen prey to the recent surge of crime… police switchboards have been swamped… with the angry voices of more and more citizens… With complaints ranging from purse-snatching.
Którzy padają ofiarą tegoż właśnie nagłego wzrostu przestępczości… po włamania… Przez wciąż dochodzące skargi od porywania torebek na ulicy… krytykującymi głosami ze strony coraz większej liczby mieszkańców… policyjna centrala jest zapychana… co staje się już plagą tego miasta.

supply new switchboards, electric installation of drives,
dostawę nowych rozdzielnic, instalacji elektrycznych,

metal structures control cabinets and switchboards, secondary windings of transformers,
konstrukcje metalowe szaf sterowniczych i rozdzielnic, uzwojeń wtórnych transformatorów,

Technical help desks, telephone switchboards, reception desks in buildings, and others._BAR.
służby pomocy technicznej, centrale telefoniczne, recepcje w budynkach i inne._BAR.

Where such extinguishers are provided in radio rooms, at switchboards and other similar positions,
Jeżeli tego typu gaśnice znajdują się w kabinach radiotelgraficznych, w centralach telefonicznych i innych podobnych pomieszczeniach,

When tribal police switchboard gets slammed,
Kiedy centrala policji plemiennej zamyka podwoje,

That switchboard can track me down in the ladies' room.
Ta centrala wyśledzi mnie nawet w toalecie.

You get anything, you call me through the switchboard.
Wez moj telefon. Jak cos znajdziecie, polacz sie przez centrale.

White House switchboard.
Centrala Białego Domu.

No. The switchboard was jammed.
Nie, centrala jest zablokowana.

The switchboard was jammed.
Nie, centrala jest zablokowana.

The hotel switchboard put through a call to West Berlin.
Centrala hotelu połączyła rozmowę z Berlinem Zachodnim.

That switchboard can track me down in the ladies' room. Yes?
Ta centrala wyśledzi mnie Tak? nawet w toalecie?