SWITCHBOARDS in Portuguese translation

• quadros
• centrais

Examples of using Switchboards in English and their translations into Portuguese

separate national testing and type approval procedures for telephone switchboards in the Community means that costs are 8% higher than in the USA.
a existência de testes e homologações nacionais para os quadros telefónicos na Comunidade origina um aumento de 8% dos custos relativamente aos Estados Unidos.

switching systems and distribution switchboards.
sistemas de comutação e quadros de distribuição.

switching systems and distribution switchboards.
sistemas de comutação e quadros de distribuição.

Thirdly, does the Commissioner not think it is useful if at least the staff manning the emergency switchboards can communicate in the three languages which must be spoken for the users of 112 in the respective Member State?
Em terceiro lugar, não seria útil que pelo menos o pessoal das centrais de emergência pudesse comunicar nos três idiomas que têm de ser dominados para servir os utentes do 112 em cada um dos Estados-Membros?

distributor and switchboards and also for protective laying to the lightings with a nominal voltage up to 1000 V alternating current
distribuidores e quadros de distribuição e também para a colocação protetora das luzes com uma tensão nominal de até 1000 V de corrente alternada

I should make it clear that the use of open switchboards is crucial to the security of information. It is important for programmes based on these switchboards to be included in the Modinis programme.
Queria deixar bem claro que a utilização de quadros de comutação abertos é crucial para a segurança da informática, e que é importante que os programas baseados nestes quadros de comutação sejam incluídos no programa Modinis.

among them the intelligent allocation of switchboards at low voltage.
a alocação inteligente dos quadros de distribuição na baixa tensão.

enabling companies to retain the investment they have already made in terms of equipment such as switchboards and fixed phones,
permite às empresas salvaguardarem o investimento que já tenham efectuado em termos de equipamentos, nomeadamente centrais telefónicas e telefones fixos,

By using automation is reducing the size of electrical switchboards and equipment used and the possibility to monitor all parameters such as temperature,
Ao utilizar automação reduz-se o tamaho dos quadros electricos e o material utilizado tendo a possiblidade de monitorizar todos os paramêtros

In May, the Justice Department told The Associated Press that it had secretly seized all records for 20 of the wire service's telephone lines and switchboards three months earlier as part of an investigation into leaked information about a disrupted terrorist plot in 2012.
Em maio, o Departamento de Justiça disse à Associated Press que tinha secretamente apreendido, três meses antes, todos os registros de 20 de linhas e centrais telefônicas da AP, como parte de uma investigação sobre informações vazadas sobre um plano terrorista interrompido em 2012.

There's no switchboard, no operators.
Não há comutadores, nem operadores.

I needed the switchboard and the girls.
Precisava dos painéis de comando e das raparigas.

That switchboard can track me down in the ladies' room.
Essa central pode apanhar-me até na casa de banho das mulheres.

Prison switchboard confirms he's talking to Armadillo.
O PBX da prisão confirma que está a falar com Armadillo.

Will you watch my switchboard,?
Pode olhar pelo meu interruptor?

Jesus, the police switchboard is down.
Céus, a central telefónica da polícia está em baixo.

Switchboard got an anonymous call saying there's a dead body.
A central recebeu uma chamada anónima acerca de um cadáver.

The switchboard in Tankerton closes at 7:30, darling.
A central telefónica em Tankerton fecha às 19:30, querida.

Apparently, last night, their switchboard lit up like a Christmas tree.
Parece que, ontem à noite, o painel deles acendeu-se como uma árvore de Natal.

Called the switchboard. Recognized gang tats.
Ligou para o PBX, reconheceu tatuagens de gangs.