SYNTHESISED in Polish translation

• syntetyzowane
• syntetyczne
• syntezowanych
• syntetyzowany
• syntetyzowanym

Examples of using Synthesised in English and their translations into Polish

a substance naturally found in the skin and synthesised in a lab which assists hydration by attracting
substancji naturalnie występującej w skórze i syntetyzowanej w laboratorium, która wspomaga hydratację poprzez przyciąganie

this is one of the newly synthesised hormones, which is the strongest at the moment, among others.
jest to jeden z nowo syntetyzowanych hormonów, który jest najsilniejszy w chwili, między innymi.

zeaxanthin are not synthesised by our organism.
takie jak luteina czy zeaksantyna nie są syntezowane przez nasz organizm.

If the added nucleotide is not complementary to the template it is not included in the newly synthesised strand and pyrophosphate is not created.
Jeżeli dodawany nukleotyd nie jest komplementarny do matrycy nie następuje włączenie go do nowo syntetyzowanej nici i nie powstaje pirofosforan.

It was first synthesised in 2003 by a group of Russian, Japanese
Został otrzymany po raz pierwszy w 2003 roku przez grupę rosyjskich,

Claimants' expert reached a synthesised Enterprise value by weighing three different valuation methods DCF 50%,
Ekspert powodowej osiągnął wartość przedsiębiorstwa zsyntetyzowany przez ważenie trzy różne metody wyceny DCF 50%,

Furthermore, this newly synthesised chemical substance is a much stronger antagonist than natural GPR40 ligands, i.e. fatty acids,
Ponadto nowo zsyntetyzowana, substancja chemiczna jest znacznie silniejszym agonistą od naturalnych ligandów GPR40 tj. kwasów tłuszczowych

which was synthesised by the extreme conditions of the Tapanui explosion.
ktry zosta zesyntezowany przez ekstremalne warunki eksplozji Tapanui.

A colourful discovery In the mid-1800s, English chemist William Henry Perkin serendipitously synthesised the first non-natural dye.
Barwne odkrycie W połowie XIX wieku angielski chemik William Henry Perkin przypadkowo zsyntetyzował pierwszy na świecie barwnik nie-naturalnego pochodzenia.

If, in the future, synthesised DHA is proven to be truly beneficial to babies,
Jeżeli w przyszłości syntetyczne DHA okaże się rzeczywiście korzystne dla małych dzieci,

materials synthesised from natural gas
materiałów syntezowanych z naturalnego gazu ziemnego

In this case, the EFSA gave its authorisation to manufacturers of foodstuffs intended for newly-born infants to claim that the synthesised version of docosahexaenoic acid(DHA),
W tym przypadku EFSA udzielił producentom preparatów przeznaczonych dla noworodków zezwolenia na stosowanie oświadczenia, że syntetyczna wersja kwasu dokozaheksaenowego(DHA),

flexible access to a vast palette of synthesised sounds with the bold, unmistakable character associated with Roland synths for nearly four decades.
elastyczny dostęp do szeroką paletę brzmień syntetycznych z śmiały, niepowtarzalny charakter skojarzone są z Roland syntezatory prawie cztery dekady.

newly discovered proteins that are synthesised just before each checkpoint and destroyed immediately after
nowo odkrytej proteiny, która jest syntetyzowana tuż przed osiągnięciem kolejnego punktu kontrolnego

I suspected that this powder was synthesised by a highly advanced technology of UFOnauts that are invisible to human sight.
mam gdzieś do dzisiaj), posądzałem że proszek ten był syntezowany przez wysoce zaawansowaną technikę niewidzialnych dla oczu UFOnautów.

New molecules, as variants on those specifically banned, can be quickly synthesised in and imported from China
Nowe cząsteczki będące wariantem tych zabronionych mogą zostać szybko zsyntetyzowane w Chinach i Indiach

After electrophoresis and transmission into membranes, the length of the synthesised protein is assessed, which is altered
Po rozdziale elektroforetycznym i przeniesieniu na błonę nitrocelulozową oceniana jest długość zsyntetyzowanego białka, która jest zmieniona nie tylko wówczas,

as there is no recognised scientific proof that synthesised docosahexaenoic acid(DHA)
nie ma uznanych dowodów naukowych na to, że syntetyczny kwas dokozaheksaenowy(DHA)

Whoever unlocks the secret of synthesising core energy… controls the destiny of humanity.
Ten, kto odkryje sekret syntezy energii rdzenia… zapanuje nad przeznaczeniem ludzkości.

Detecting and synthesising new developments;and.
Wykrywanie i syntezę nowych kierunkówrozwoju; oraz.