TABLE WINE in Polish translation

• wina stołowego
• wino stołowe
• win stołowych

Examples of using Table wine in English and their translations into Polish

The quantity of table wine and wine suitable for yielding table wine that each producer may have distilled shall not exceed 30% of his highest production of such wine declared in the last three wine years,
Ilość wina stołowego oraz wina nadającego się od otrzymania wina stołowego, które każdy producent mógł poddać destylacji, nie powinna przekraczać 30% najwyższej produkcji takiego wina zadeklarowanej przez niego w ciągu trzech ostatnich lat winnych,

the quantity of table wine produced shall be that given as wine in the column headed"Table wines" of the declaration of quantities produced as referred to in Article 18(1) of Regulation(EC) No 1493/1999.
ilością wytworzonego wina stołowego jest ilość podana jako wino w kolumnie zatytułowanej"Wina stołowe" w deklaracji ilości wyprodukowanych, jak określono w art. 18 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999.

Each producer who, during the current wine year, has produced table wine or wine suitable for yielding table wine may conclude one or more contracts
Każdy producent, który podczas bieżącego roku produkcji wina produkuje wino stołowe lub wino nadające się do produkcji wina stołowego, może zawrzeć jeden lub więcej kontraktów

The volume of table wine and wine suitable for yielding table wine produced shall be only that given as wine in the column headed'Table wines' in the declaration of quantities produced referred to in Table C of Commission Regulation(EC) No 1282/20015.
Ilością wyprodukowanego wina stołowego oraz wina nadającego się do produkcji wina stołowego jest wyłącznie ta, która została podana jako wino w kolumnie zatytułowanej Wina stołowe w deklaracji wyprodukowanych ilości określonej w tabeli C rozporządzenia Komisji(WE) nr 1282/2001 5.

Article 3(2) of Regulation(EC) No 1493/1999 provides for the grant of new planting rights for the production of a quality wine psr or a table wine described by means of a geographical indication.
Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 przewiduje przyznawanie nowych praw sadzenia w odniesieniu do produkcji wina gatunkowego produkowanego w określonym regionie geograficznym(psr) lub wina stołowego opisywanego za pomocą oznaczeń geograficznych.

when submitting their applications, advise the intervention agency of the total quantity of table wine they have produced during the current wine year.
informują przy składaniu wniosków agencję interwencyjną o łącznej ilości wina stołowego, którą wyprodukowali w bieżącym roku winnym.

Sweden form part of wine-growing zone A. These two Member States are now able to produce table wine with a geographical indication.
Szwecji zaliczają się do strefy A uprawy winorośli. Oba te Państwa Członkowskie obecnie są w stanie produkować wina stołowe z oznaczeniem geograficznym.

For white table wine of 100 ml rely rejnvejnskie wine-glasses in capacity;
Dla bialego stolowkowego wina polegaja reinveinskie przez riumki kubiczne zadowolenie 100 ml;

other than table wine in accordance with the procedure laid down in Article 75.
1 ust. 2 lit. b, innych niż wina stołowe.

may be used only to produce"retsina" table wine.
nr 1493/1999, może być używana tylko do produkcji wina stołowego"retsina.

The volume of table wine and wine suitable for yielding table wine that each producer may have distilled shall be limited to 40% of the highest volume of such wine produced
Ilość wina stołowego i wina nadającego się do otrzymania wina stołowego, które każdy producent może wydestylować jest ograniczona do poziomu 40% największej ilości takiego wina wyprodukowanego

one of its synonyms does not include a geographical indication used to describe a quality wine psr, a table wine or an imported wine listed in the agreements concluded between the Community
jeden z jej synonimów nie obejmuje oznaczenia geograficznego stosowanego dla opisu gatunkowego wina produkowanego w określonych regionach, wina stołowego lub wina przywożonego wymienionych w porozumieniach zawartych miedzy Wspólnotą

Member States may also grant new planting rights no later than 31 July 2003 for areas for the production of a quality wine prs or a table wine described by means of a geographical indication where it has been recognised that,
Państwa Członkowskie mogą także przyznać nowe prawa sadzenia, nie później niż do 31 lipca 2003 r. obszarom, na których produkuje się wino gatunkowe psr lub wino stołowe opisane przy użyciu oznaczenia geograficznego, na których ogólnie uznano, że dzięki jej jakości produkcja wina, o którym mowa,

The volume of table wine and wine suitable for yielding table wine for which each producer may sign contracts shall be limited to a percentage to be specified of his wine production declared during one of the last three wine years including the production for the current year if already declared.
Ilość wina stołowego oraz wina nadającego się do produkcji wina stołowego, na którą każdy producent może podpisać kontrakt, zostaje ograniczona do wartości procentowej określonej dla jego produkcji wina zadeklarowanej podczas jednego z trzech ostatnich lat produkcji wina, w tym dla produkcji za rok bieżący, jeśli już została zadeklarowana.

the words'table wine' shall not be required;
użycie wyrazów"wino stołowe"; nie jest wymagane";

It is only fair that producers should receive the full price if they have not increased the alcoholic strength of any part of their table wine by adding either sucrose
Słusznym jest jedynie takie rozwiązanie, zgodnie z którym producenci powinni otrzymać pełną cenę tylko w przypadku, jeżeli nie zwiększyli stężenia alkoholu w jakiejkolwiek partii wina stołowego poprzez dodanie sacharozy

2 may not give rise to confusion with a geographical indication used to identify a quality wine psr, a table wine or another imported wine included in the lists in agreements concluded between the Community
2 nie mogą być mylone z oznaczeniami geograficznymi stosowanymi do identyfikacji gatunkowego wina produkowanego w określonych regionach, wina stołowego lub innego wina przywożonego znajdującego się na listach porozumień zawartych między Wspólnotą

In paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:"The volume of table wine and wine suitable for yielding table wine for which each producer may sign contracts shall be limited to a percentage to be specified of his wine production declared during one of the last three wine years including the production for the current year if already declared.
W ustępie 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:"Ilość wina stołowego i wina nadającego się do otrzymania wina stołowego, w odniesieniu do której każdy producent może podpisać umowę, ograniczona jest do wartości procentowej, która zostanie określona na podstawie produkcji zadeklarowanej podczas jednego z trzech ostatnich lat winiarskich, włączając produkcję dotyczącą bieżącego roku, jeżeli została już zadeklarowana.

to allow certain geographical names traditionally used to designate a table wine and which have become the name of a given region to continue to be used also to designate table wines for a maximum of three wine years.
decyzję zezwalającą pewnym nazwom geograficznym tradycyjnie używanym do określenia wina stołowego i które stały się nazwą danego regionu na kontynuację ich używania celem określenia win stołowych przez okres, który nie może przekroczyć trzech lat.

with the exception of wines produced with the addition of alcohol and retsina table wine, possibly with added grape must and/or partially fermented grape must.
z wyłączeniem win produkowanych z dodaniem alkoholu oraz wina stołowego Retsina, z możliwym dodatkiem moszczu winogronowego i/lub częściowo sfermentowanym moszczem winogronowym.