TENSIONING in Polish translation

• napinania
• napinające
• naprężenie
• naciąg
• naprężających
• naprężania
• napinanie
• napinającego
• naciągu
• naciągnięcie
• naciągania

Examples of using Tensioning in English and their translations into Polish

Unintended releasing of tensioning devices when under tension may not occur.
Nie może mieć miejsca niezamierzone zwolnienie napiętego urządzenia.

very easy in tensioning the cable.
bardzo łatwy w napinając linkę.

Equipped with a tensioning chain and tensioning hook.
Wyposażony w łańcuszek i hak do napinania.

These machine tapes do not require tensioning devices.
Taśmy te nie wymagają urządzeń do naciągu.

Boltight Hydraulic tensioning system- find out more about this advanced technology.
Boltight System napinaczy hydraulicznych- zobacz więcej na temat zaawansowanych technologii.

At the end of the transformation, the tensioning cables are prestressed additionally.
Pod koniec tego procesu, liny rozciągające są dodatkowo napinane.

constant tensioning.
zapewniający stałe napięcie łańcucha.

If you do not plan to install the tensioning orsuspended ceilings, the training involves one step- the alignment of the surface.
Jeśli nie zamierzasz zainstalować napinania lubsufity podwieszane, szkolenie obejmuje jeden krok- wyrównanie powierzchni.

The RP 545 has new 50 mm double roller Profi bearings in the tensioning system which makes the baler more durable than ever before.
RP 545 ma nowe, 50-milimetrowe podwójne łożyska Profi w układzie napinania, co sprawia, że prasa jest trwalsza niż kiedykolwiek przedtem.

CEN_BAR_ EN 1908:2004Safety requirements for cableway installations designed to carry persons- Tensioning devices_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 1908:2004Wymagania bezpieczeństwa dla kolei linowych zaprojektowanych do przewozu osób- Urządzenia napinające_BAR_-_BAR__BAR.

The Welger Tornado features an intelligent belt tensioning system that initiates mechanically,
Welger Tornado posiada inteligentny system napinania pasów, który jest inicjowany mechanicznie,

belt drive installations and efficient use of our drive accessories tensioning and clamping plates, tension rollers.
zapewnia efektywne wykorzystanie naszych akcesoriów napędowych płyty napinające i zaciskowe, krążki napinające.

Thanks to the KRONE Multi Tyre concept, diagonal tensioning is only required for partial loads to secure the load in the rear.
Dzięki koncepcji KRONE Multi Tyre naprężenie poprzeczne niezbędne jest wyłącznie przy załadunku częściowym do wstecznego zabezpieczenia ładunku.

The tractor shall be lashed by means of restraining and tensioning devices to ground rails rigidly attached to a non-yielding concrete base.
Ciągnik jest umocowany za pomocą urządzeń blokujących i naprężających do szyn sztywno zamocowanych do stabilnej betonowej podstawy.

The guide rails and the tensioning system with springs, which are integrated in the roller tube, ensure a mostly maintenance-free, long lifespan of the conservatory blind.
Szyny prowadzące i system napinania ze zintegrowanym w wale materiału zestawem sprężyn zapewniają niemal niewymagające konserwacji ocienienie ogrodu zimowego o długiej żywotności.

adjust the Chain tensioning pulley or the motor base to maintain the proper tension of the chain.
wyregulować koło pasowe napinające łańcuch lub podstawę silnika, aby utrzymać prawidłowe napięcie łańcucha.

Power line tensioning, pump station maintenance
Naprężenie linii zasilającej, konserwacja stacji pompowych

Tensioning style: press the upper beam of tensioner stand down,
Styl naprężania: naciśnij górną belkę stojaka napinacza, umieść drewnianą płytę

They all have a high quality claw hook and tensioning ratchet and cost between 11 Euro
Wszystkie one mają wysoką jakość i hak pazur napinania zapadkowym i koszt między 11 Euro

Long explained that a turnbuckle is a piece of rigging gear traditionally used in tensioning applications.
Długo wyjaśniłem, że śruba rzymska to element osprzętu przekładniowego tradycyjnie stosowany w aplikacjach naprężających.