THE ACTIVE INCLUSION in Polish translation

• aktywnej integracji
• aktywnego włączenia
• aktywne włączanie

Examples of using The active inclusion in English and their translations into Polish

evaluation of all aspects of the active inclusion approach for all stakeholders.
oceny wszystkich aspektów podejścia aktywnej integracji dla wszystkich zainteresowanych stron.

with a view to promoting the active inclusion of people furthest from the labour market Part 2.
mających na celu aktywne włączanie w rynek pracy osób najbardziej od niego oddalonych część 2.

The previous analysis suggests that the active inclusion of people excluded from the labour market requires the design
Badania przeprowadzone wcześniej wskazują, że aktywna integracja osób wyłączonych z rynku pracy wymaga opracowania

to the coverage and adequacy of social benefits and their link to activation, in line with the Active Inclusion principles.
adekwatności świadczeń społecznych przy jednoczesnym promowaniu aktywizacji zgodnie z zasadami aktywnego włączania.

To be successful, the active inclusion approach must promote an integrated implementation process,
Aby osiągnąć wyniki, podejście oparte na aktywnej integracji musi propagować zintegrowany proces realizacji na szczeblu lokalnym,

in addition to EUR 10 billion that are foreseen to improve the active inclusion of less favoured persons.
środki w wysokości 21, 7 mld EUR; oprócz tego 10 mld EUR przeznaczono na poprawę aktywnego włączania osób mniej uprzywilejowanych.

of this year and welcomes the progress made on the active inclusion strategy.
z zadowoleniem przyjmuje również postępy w opracowywaniu strategii czynnej integracji.

Can the Council outline how it will ensure that the active inclusion recommendation, which is a tool for fighting family poverty
Czy Rada może określić, jak ma zamiar zapewnić, żeby zalecenie dotyczące aktywnego włączenia, stanowiące narzędzie przeciwdziałania ubóstwu w rodzinie

mainstreaming disability issues in the broad range of Community policies which facilitate the active inclusion of people with disabilities.
uwzględnianie problematyki niepełnosprawności w rozmaitych politykach wspólnotowych, co ułatwia aktywną integrację osób niepełnosprawnych.

COM(2006) 44_BAR__BAR_ 8.2.2006_BAR_ Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning a consultation on action at EU level to promote the active inclusion of the people furthest from the labour market_BAR.
KOM(2006) 44_BAR__BAR_ 8.2.2006_BAR_ Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie konsultacji dotyczących działań na szczeblu UE, mających na celu aktywną integrację osób najbardziej oddalonych od rynku pracy_BAR.

retention(cf. section 2.3 above) and the possible synergies of their actions with the other strands of the active inclusion approach.
możliwej synergii ich działań z innymi obszarami podejścia opartego na aktywnej integracji.

The Commission will examine with the social partners how they might further develop autonomous initiatives to enhance the synergies with the other policy strands and actors in the active inclusion approach, such as public authorities- including those most active in the field,
Komisja zbada wraz z partnerami społecznymi, w jaki sposób mogą oni w dalszym ciągu rozwijać samodzielne inicjatywy w celu wzmocnienia synergii z innymi obszarami polityki i uczestnikami podejścia opartego na aktywnej integracji, takimi jak władze publiczne, w tym organy najbardziej aktywne w tym zakresie,

the Commission recommendation on the active inclusion of people excluded from the labour market17.
zaleceniem Komisji w sprawie aktywnej integracji osób wykluczonych z rynku pracy17.

The approach of''common principles'' used in the case of flexicurity could be for example applied to promote the active inclusion of those furthest away from the labour market,
Podejście polegające na„wspólnych zasadach”, wykorzystywane w przypadku modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego, można by na przykład zastosować w celu propagowania aktywnej integracji osób najbardziej oddalonych od rynku pracy, przy pełnym poszanowaniu sytuacji krajowej

Policy design should define the right mix of the three strands of the active inclusion strategy; take account of their joint impact on the social
Kierunki polityki powinny określać właściwe połączenie tych trzech filarów strategii aktywnej integracji; uwzględniać ich łączny wpływ na integrację społeczną

adoption of the common principles and to detail the elements of the active inclusion strategy, the Commission intends to issue a Recommendation,
dokładnego opisania elementów strategii aktywnej integracji, Komisja planuje wydać zalecenie,

economic impacts by strengthening the active inclusion of individuals in the European economy
gospodarkę dzięki wzmocnieniu aktywnej integracji poszczególnych jednostek z europejskim społeczeństwem

when doing so, to seek guidance from the Commission's"Recommendation on the active inclusion of people excluded from the labour market",
do szukania inspiracji w zaleceniu Komisji dotyczącym aktywnej integracji osób wykluczonych z rynku pracy;

Active inclusion: the need for further action.
Aktywna integracja: potrzeba dalszych działań.

Active inclusion.
Aktywne włączenie.