THE ACTIVE INVOLVEMENT in Polish translation

• aktywny udział
• aktywnego zaangażowania
• aktywnego uczestnictwa
• czynne zaangażowanie
• czynny udział
• aktywnego współudziału
• aktywne włączenie
• aktywne zaangażowanie
• aktywnego udziału
• aktywnym udziale
• aktywnym zaangażowaniu
• aktywne uczestnictwo
• czynnym udziale

Examples of using The active involvement in English and their translations into Polish

The active involvement of social partners can lead to the development of apprenticeships in new areas covering various skills levels,
Aktywny udział partnerów społecznych może pozwolić wypracować programy przygotowania zawodowego w nowych obszarach i na różnych poziomach umiejętności,

However, he added that this transformation would not happen without the active involvement of organised civil society.
Dodał jednak, że zmiana ta nie zajdzie bez aktywnego zaangażowania zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.

The active involvement of the Member States,
Aktywny udział państw członkowskich,

The task of other entities in the partnership will be the active involvement of local communities(particularly the young)
Natomiast zadaniem pozostałych podmiotów wchodzących w skład partnerstwa będzie aktywne włączenie społeczności lokalnej(w szczególności młodzieży)

However, this should not be used as an argument to further delay the active involvement of organised civil society in economic and social policy making in Turkey.
Tym niemniej, nie należy wykorzystywać tego jako argumentu za dalszym opóźnieniem aktywnego zaangażowania organizacji społecznych w proces tworzenia polityki społecznej w Turcji.

Equality between men and women and the active involvement of both genders in all aspects of social progress are key prerequisites for poverty reduction.
Równość mężczyzn i kobiet i aktywne zaangażowanie obu płci we wszystkie aspekty postępu społecznego są kluczowymi warunkami zmniejszania ubóstwa.

I strongly believe that the active involvement of religious communities is essential in this undertaking.
Jestem przekonany, że aktywny udział wspólnot religijnych ma zasadnicze znaczenie dla powodzenia tego przedsięwzięcia.

Inclusive lifelong learning strategies require the active involvement of governments, social partners, enterprises and individual workers.
Strategie uczenia się przez całe życie tworzone w oparciu o zasadę integracji wymagają aktywnego zaangażowania rządów, partnerów społecznych, przedsiębiorstw i samych pracowników.

The successful implementation of GMES will require the active involvement of industry, with particular attention to SMEs and service providers.
Udana realizacja GMES będzie wymagać aktywnego udziału przemysłu, ze szczególnym uwzględnieniem MŚP oraz usługodawców.

but I support the active involvement of all stakeholders: consumers,
lecz popieram aktywne zaangażowanie wszystkich zainteresowanych podmiotów:

This is reflected among other things, through the active involvement in charities and the strong commitment to the environment again.
Odzwierciedla się to m.in. poprzez aktywny udział w akcjach charytatywnych, a silne zaangażowanie w ochronę środowiska ponownie.

as well as the active involvement of civil society,
regionalnym i instytucjonalnym, a także aktywnego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego,

To promote the active involvement of the EU in the work of international organisations dealing with culture,
Propagowanie aktywnego udziału UE w pracach organizacji międzynarodowych zajmujących się kulturą

Hungary, in cooperation with the European Commission and with the active involvement of the tourism sector,
Węgry, we współpracy z Komisją Europejską i przy aktywnym udziale sektora turystycznego,

In institutional terms, the active involvement of the Council and Member States is ensured in both General Affairs Council work
Pod względem instytucjonalnym aktywne zaangażowanie Rady i państw członkowskich jest zapewnione zarówno dzięki pracom Rady ds. Ogólnych,

Better internal coordination with Member States and the active involvement of all stakeholders- Parliament, civil society,
Potrzebna jest także lepsza koordynacja wewnętrzna z państwami członkowskimi i aktywny udział wszystkich zainteresowanych stron:

Moreover, addressing climate change requires the active involvement of stakeholders, and ultimately the citizens themselves.
Ponadto rozwiązywanie problemów związanych ze zmianami klimatycznymi wymaga aktywnego zaangażowania zainteresowanych stron i wreszcie samych obywateli.

I welcome the active involvement of the social partners, as well as
Wyrażam zadowolenie z powodu aktywnego udziału partnerów społecznych,

The active involvement of European civil society,
Aktywne zaangażowanie europejskiego społeczeństwa obywatelskiego,

Its true potential will be revealed only with the active involvement of the civil society,
Jej prawdziwy potencjał ujawni się dopiero przy aktywnym zaangażowaniu społeczeństwa obywatelskiego, które ma do spełnienia trzy funkcje: