THE ACTIVE INVOLVEMENT in Finnish translation

• aktiivinen osallistuminen
• aktiivista osallistumista
• aktiivista panosta
• aktiivista toimintaa
• osallistumaan aktiivisesti
• aktiivisen osallistumisen
• aktiiviseen osallistumiseen

Examples of using The active involvement in English and their translations into Finnish

Better internal coordination with Member States and the active involvement of all stakeholders- Parliament, civil society, the private sector- are also needed.
Tarvitaan myös entistä parempaa koordinointia jäsenvaltioiden kanssa sekä kaikkien sidosryhmien- parlamentin, kansalaisyhteiskunnan, yksityisen sektorin- aktiivista osallistumista.

The active involvement of the social partners is therefore a vital prerequisite for well-balanced, harmonious socio-economic development.
Työmarkkinaosapuolten aktiivinen osallistuminen on näin ollen tasapainoisen, yhdenmukaisen sosioekonomisen kehityksen keskeinen edellytys.

Here too, the inclusion of a very wide range of offences might complicate the active involvement and commitment of those activities and professions.
Tässäkin yhteydessä useiden rikosten mukaanotto voisi tehdä mainittujen ammattien ja toimien aktiivisen osallistumisen monimutkaisemmaksi.

More support for innovatory European initiatives for businesses and the active involvement of other socio-occupational players;
Tukemalla nykyistä enemmän yritysten innovatiivisia eurooppalaisia aloitteita ja muiden yhteiskunnallis-ammatillisten toimijoiden aktiivista osallistumista.

The active involvement of women in the political sphere has strengthened the concepts of equality and social justice into the Finnish and more generally the Nordic welfare state.
Naisten aktiivinen osallistuminen poliittiseen toimintaan on vahvistanut tasa-arvon ja yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden käsitteitä suomalaisessa ja yleisemmin pohjoismaisessa hyvinvointivaltiossa.

municipalities and to support the active involvement of citizens3.
kuntien kanssa ja kansalaisten aktiivisen osallistumisen tukemiseen3.

This ambitious objective calls for a radical change in practices and the active involvement of the social partners.
Tämä kunnianhimoinen tavoite edellyttää radikaalia muutosta käytännöissä ja työmarkkinaosapuolten aktiivista osallistumista.

The active involvement and role of organised civil society in PPPs in deploying e-services could play a key function in this process.
Keskeisessä asemassa tässä prosessissa voisi olla järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan aktiivinen osallistuminen julkisen ja yksityisen tahon kumppanuuksiin sähköisten palveluiden levittämiseksi sekä niiden aktiivinen rooli kyseisissä kumppanuuksissa.

Deactivation of the tags should be understood as any process that stops those interactions of a tag with its environment which do not require the active involvement of the consumer.
Tunnisteiden deaktivoinnilla tarkoitetaan mitä tahansa prosessia, joka pysäyttää tunnisteen sellaisen vuorovaikutuksen ympäristönsä kanssa, joka ei edellytä kuluttajan aktiivista osallistumista.

The active involvement of the Member States, as provided for in the Decision, will be key to the success of the RACs.
Jäsenvaltioiden aktiivinen osallistuminen päätöksessä säädetyllä tavalla on olennaisen tärkeää toimikuntien menestyksen kannalta.

From the very beginning the Commission has sought the active involvement of stakeholders in the new Member States.
Komissio on myös alusta lähtien pyrkinyt edistämään uusissa jäsenvaltioissa toimivien sidosryhmien aktiivista osallistumista.

The active involvement of the social partners would greatly assist in achieving this in an equitable and acceptable manner.
Työmarkkinaosapuolien aktiivinen osallistuminen auttaisi suuresti saavuttamaan tämän oikeudenmukaisella ja hyväksyttävällä tavalla.

It will also facilitate the active involvement of Europe's industry and public bodies in global decision-making on Internet evolution.
Komissio helpottaa myös Euroopan teollisuuden ja julkisyhteisöjen aktiivista osallistumista maailmanlaajuiseen päätöksentekoon internetin kehityksestä.

I believe that, in this area, the active involvement of EU institutions is both justified and necessary.
Tällä alalla EU: n toimielinten aktiivinen osallistuminen on mielestäni sekä oikeutettua että tarpeellista.

In order to realise the full potential offered by the GAMM framework and, in particular, to ensure the visibility, sustainability and effectives of GAMM-related actions, the active involvement of MS is paramount.
Jälkimmäisten aktiivinen osallistuminen on äärimmäisen tärkeää, mikäli kaikki lähestymistavan tarjoamat mahdollisuudet halutaan hyödyntää ja varsinkin varmistaa siihen liittyvien toimien näkyvyys, kestävyys ja tuloksellisuus.

A new global agreement on climate change is expected to be adopted in December this year and the active involvement of ACP countries is crucial in this respect.
Tämän vuoden joulukuussa on määrä hyväksyä uusi maailmanlaajuinen ilmastonmuutossopimus, ja AKT-maiden aktiivinen osallistuminen on siinä ratkaisevaa.

Such cooperation should ensure the active involvement of the social partners, the vocational education and training institutions and other relevant stakeholders.
Tällaisen yhteistyön tulisi varmistaa työmarkkinaosapuolten, ammatillisesta koulutuksesta vastaavien toimielinten ja muiden asianosaisten sidosryhmien aktiivinen osallistuminen.

Intercultural lessons, projects undertaken by schoolchildren and the active involvement of parents help to nurture the growth of a tolerant intercultural society.
Eri kulttuurit huomioon ottava opetus, hankkeiden toteuttaminen kouluissa ja vanhempien aktiivinen osallistuminen edistävät monikulttuurisen ja suvaitsevan yhteiskunnan kehittymistä.

For the Union to gain more democratic legitimacy, the institutions' powers and responsibilities must not only be clearly defined, but the active involvement of civil society must also be guaranteed.
Jotta unionin demokraattinen legitiimiys lisääntyisi, toimielinten tehtävät ja toimivalta on määriteltävä selkeästi, mutta samalla on myös varmistettava kansalaisyhteiskunnan aktiivinen osallistuminen.

The active involvement of European civil society, in particular the Sport Movement, was decisive for the attainment of the objectives of the Year.
Teemavuoden tavoitteiden saavuttamiseen vaikutti keskeisesti myös Euroopan kansalaisyhteiskunnan ja etenkin Sport Movement-liikkeen aktiivinen osallistuminen.