THE ACTIVE INVOLVEMENT in German translation

• die aktive Einbindung
• die aktive Mitwirkung
• aktiver Beteiligung
• die aktive Teilnahme
• die aktive Mitarbeit
• das aktive Engagement
• aktive Einbeziehung
• der aktiven Mitwirkung
• der aktiven Mitarbeit
• aktive Mitarbeit
• aktiv zu beteiligen
• den aktiven Einbezug

Examples of using The active involvement in English and their translations into German

This requires the active involvement of all citizens and residents;
Dies erfordert die aktive Einbindung aller Bürger und Einwohner- mit

Through the active involvement of the entire supply chain, all companies involved will
Durch den aktiven Einbezug der gesamten Wertschöpfungskette profitieren alle beteiligten Firmen von dem erarbeiteten Wissen

The CCMI, with its vast expertise and breadth of experience, permits the active involvement of many of the sectors directly affected by industrial change.
Die Beratende Kommission für den industriellen Wandel(BKIW) ermöglicht dank ihrem umfassenden Sachverstand und dem großen Erfahrungsschatz ihrer Mitglieder, viele unmit­telbar vom industriellen Wandel betroffene Branchen aktiv zu beteiligen.

Conventional methods rely on the active involvement of employees- for example,
Herkömmliche Verfahren setzen auf das aktive Mitwirken der Mitarbeiter- beispielsweise

This phase is to ensure the active involvement of all concerned, and must take the form of a joint action.
Diese Phase muß den aktiven Einbezug aller Betroffenen sicherstehen und sie muß als gemeinsame Aktion ablaufen.

This ambitious objective calls for a radical change in practices and the active involvement of the social partners.
Dieses ehrgeizige Ziel erfordert eine radikale Änderung der Verfahrensweisen und die aktive Mitwirkung der Sozialpartner.

The active involvement of civil society(bribed NGOs
Das aktive Mitwirken der Zivilgesellschaft(EU-bestochene NGOs

We need the active involvement of both sides to ensure that the EEAS is a success.
Es bedarf der aktiven Mitarbeit beider Seiten, um aus dem nun bestehenden EAD einen Erfolg zu machen.

The active involvement of the Economic and Social Committee would also have another not unimportant result.
Die aktive Einbeziehung des Ausschusses würde zudem eine weitere, nicht zu ver nachlässigende Folge haben.

How do you see the active involvement of social partners in implementing the Quality Framework for Traineeships?
Wie beurteilen Sie die aktive Einbeziehung der Sozialpartner in die Umsetzung des Qualitätsrahmens für Praktika?

The active involvement of the social partners is therefore a vital prerequisite for well-balanced,
Die aktive Einbeziehung der Sozialpartner ist folglich eine entscheidende Voraussetzung für eine ausgewogene

A good atmosphere and the active involvement of regulators from both sides meant significant progress was made.
Aufgrund des guten Gesprächsklimas und der aktiven Beteiligung der Regulierer beider Seiten konnten deutliche Fortschritte erzielt werden.

This method presupposes the active involvement of the social partners and other civil society organisations.
Diese Methode setzt die aktive Beteiligung der Sozialpartner und anderer Organisationen der Zivilgesellschaft voraus.

The quality of further work will depend on the active involvement of Member States and Commission alike.
Die Qualität der zukünftigen Arbeiten hängt in gleicher Weise von der aktiven Beteiligung der Mitgliedstaaten und der Kommission ab.

On the EESC side, the active involvement of the ILO could be considered in the following areas.
Seitens des EWSA könnte die aktive Einbeziehung der ILO in folgenden Bereichen erwogen werden.

There will never be a successful implementation of the Strategy without the active involvement of citizens.
Ohne die aktive Einbeziehung der Bürger kann die Strategie nicht erfolgreich umgesetzt werden.

The active involvement of the participants is what makes the re:publica such a unique event.
Die aktive Beteiligung der TeilnehmerInnen macht die re:publica zu diesem einzigartigen Event.

Public policies can facilitate these social processes, and the active involvement of civil society is also crucial.
Die Politik kann diese gesellschaftlichen Prozesse fördern, und auch die aktive Beteiligung der Zivilgesellschaft ist von entscheidender Bedeutung.

All this requires partnerships between the Ministries concerned and the active involvement of other stakeholders.
All dies erfordere Partnerschaften zwischen den zuständigen Ministerien sowie die aktive Einbeziehung anderer betroffener Gruppen.

More support for innovatory European initiatives for businesses and the active involvement of other socio-occupational players;
Mehr Unterstützung für innovative europäische Initiativen der Unternehmen und für eine aktive Teilnahme der anderen wirtschaftlichen und sozialen Akteure;