DIRECT INVOLVEMENT in Finnish translation

• suora osallistuminen
• välitön osallistuminen
• suoraa osallistumista
• suoraan mukana

Examples of using Direct involvement in English and their translations into Finnish

there have been dozens of kidnappings, and there has been direct involvement of European governments and EU intelligence services.
sieppauksia on ollut kymmeniä, ja eurooppalaiset hallitukset ja eurooppalaiset tiedustelupalvelut ovat olleet niissä suoraan mukana.

taking into account both their value for citizens and the direct involvement of public authorities in their deployment: e-education, e-government.
ottaa huomioon sekä niiden merkitys kansalaisille että viranomaisten suora osallistuminen niiden käyttöönottoon.

The person or firm referring the case then has no direct involvement in the fees paid to Finders,
Asiassa vireillä olevalla henkilöllä tai yrityksellä ei ole suoraa osallistumista Findersille maksettuihin palkkioihin,

current environmental management schemes, as only the direct involvement of SMEs and SME bodies at local level can help change the current situation.
kodifioimattomista välineistä elementtejä nykyisten ympäristöasioiden hallintajärjestelmien laajentamiseksi, sillä vain pk-yritysten ja niitä alue- ja paikallistasolla edustavien järjestöjen suora osallistuminen voi mahdollistaa nykyisen tilanteen muuttamisen.

backing from regional/national authorities and direct involvement of industry; identified and declared areas of excellence.
alue-/keskusviranomaisten taustatuki ja liike-elämän suora osallistuminen sekä kartoitetut ja ilmoitetut huippuosaamisen alat.

Calls on the Commission to take concrete steps to increase direct involvement of citizens in the political process at EU level by considering putting forward a proposal aiming at giving legal force to the European citizens' initiative as provided for in Article I-47(4) of the Constitutional Treaty;
Kehottaa komissiota ryhtymään konkreettisiin toimenpiteisiin kansalaisten suoran osallistumisen lisäämiseksi EU: n poliittisiin menettelyihin harkitsemalla ehdotusta, jonka tarkoituksena olisi antaa laillinen asema perustuslakisopimuksen I-47 artiklan 4 kohdassa mainitulle Euroopan tason kansalaisaloitteelle.

Given recent trends, the management of fishing will progressively include the direct involvement of those involved in the fisheries business, the allocation of"user rights",
Viimeaikaiset suuntaukset huomioon ottaen kalakantojen hoitoon sisällytetään kalatalouden yrittäjien ja työntekijöiden välittömän osallistumisen lisääminen asteittain,"käyttöoikeuksien" myöntäminen,

As Members of the European Free Alliance representing European nations and regions, we fully support the direct involvement of sub-State bodies and regional governments in the promotion of sustainable development
Euroopan kansakuntia ja alueita edustavan Euroopan vapaan allianssin jäseninä kannatamme varauksetta valtiota alempien tasojen elinten ja aluehallitusten suoraa osallistumista kestävän kehityksen edistämiseen

the ECHO affair and such like, not to mention the direct involvement of Commissioner Cresson.
muusta sellaisesta, puhumattakaan komission jäsen Cressonin suoranaisesta osallisuudesta.

Very rapid and direct involvement of south-east Europe in the life of the European institutions has also led us to suggest that a limited number of observers invited from the national parliaments should be accepted into the European Parliament, and that staff from those countries could work in the Court of Justice and the Commission.
Kaakkois-Euroopan mahdollisimman ripeä ja suora osallistuminen Euroopan toimielinten toimintaan sai meidät ehdottamaan myös sitä, että hyväksyttäisiin rajoitettu määrä tarkkailijoita, jotka kansalliset parlamentit lähettäisivät Euroopan parlamenttiin, ja että näiden maiden henkilökunta voisi työskennellä tuomioistuimessa ja komissiossa.

as well as direct involvement of citizens represent the most efficient means of fighting against climate change.
varsinkin rajat ylittävä yhteistyö ja vuoropuhelu sekä kansalaisten välitön osallistuminen ovat tehokkaimmat keinot ilmastonmuutoksen torjumiseksi.

the Commission has argued for several years that the European Community should have greater direct involvement in air traffic management affairs
on jo usean vuoden ajan esittänyt, että Euroopan yhteisön suoraa osallistumista ATM-asioihin tulisi lisätä,

first, avoid direct involvement of the courts, but rather have a regulator with wide powers of discretion under the rule of law;
ensiksi välttää tuomioistuimen suoraa osallistumista, pikemminkin siihen pitäisi sisältyä asiamies, jolla on laaja oikeusvaltioperiaatteen mukainen harkintavalta;

Of course, there will be no direct involvement.
Emme tietenkään halua olla suoranaisesti mukana asiassa.

As an intern, she didn't have any direct involvement whatsoever.
Harjoittelijana hän ei ollut mitenkään suoraan osallisena.

The rapporteur rightly argues for the direct involvement of SMEs in this context.
Esittelijä vaatii oikeutetusti pk-yritysten suoraa osanottoa tässä yhteydessä.

No, but because of the direct involvement of the President, diplomatic channels have opened.
Ei. diplomaattiset kanavat aukesivat. Mutta presidentin suoran toiminnan seurauksena.

Diplomatic channels have opened. No, but because of the direct involvement of the President.
Ei. diplomaattiset kanavat aukesivat. Mutta presidentin suoran toiminnan seurauksena.

expertise required are arguments against direct involvement by the Commission.
komission yksiköt olisivat suoraan osallisina.

I deemed it more prudent to obscure my direct involvement. And as Liberia devolved into chaos.
Pidin järkevänä hämärtää suoraa osallisuuttani. Ja kun Liberia ajautui kaaokseen.