DIRECT INVOLVEMENT in Hebrew translation

• מעורבות ישירה
• מלהתערב ישירות

Examples of using Direct involvement in English and their translations into Hebrew

Senior Israeli military and intelligence officials have with a high degree of certainty linked Iran's senior leadership with direct involvement over the past fifteen years in Qods Force operations against Israel.
אנשי צבא ומודיעין ישראליים בכירים סבורים- בוודאות לא מבוטלת- שההנהגה הבכירה האירנית מעורבת ישירות בפעולותיו של“כוח קוּדס” נגד ישראל ב-15 השנים האחרונות.

Zukorlic ostentatiously distinguished from direct involvement in politics, stating that only supports the Bosniak Democratic Community,
Zukorlić בהפגנתיות הרחיק עצמו מהשתתפות ישירה בפוליטיקה לפיה הוא רק תמך הקהילה הדמוקרטית בוסניאק

In recent years, and especially in the last few months, Tehran has ratcheted up its direct involvement in several Arab countries, thanks to the silence on the part of the U.S.;
בשנים האחרונות ובעיקר בחודשים האחרונים, הצליחה טהראן להתקדם במעורבות ישירה בכמה מדינות ערביות הודות לשתיקה האמריקאית שהת ה פרשה ב ה עולם ה ערבי כ תמיכה בהפיכה של היא של איראן ל ה למעצמה הגמונית-אזורית.

As part of our more direct involvement in Earth affairs, we are asking
כחלק ממעורבותנו הישירה יותר בענייני כדור הארץ,

Israel's interception of the Iranian Karine A weapons ship in 2002 is perhaps the clearest illustration of direct involvement of the Iranian leadership in terror against Israel.
תפיסתה של ספינת הנשק"קארין A" האירנית בשנת 2002 הוא אולי ההמחשה הברורה ביותר למעורבות ישירה של ההנהגה האירנית בטרור נגד ישראל.

all of which benefit from the personal and direct involvement of the firm's partners, ensuring that uncompromising
הנהנים ממעורבות ישירה ואישית של השותפים במשרד,

partnerships with the customer at the technical level and direct involvement in the customer's design process.
שותפות עם הלקוח ברמה הטכנית ומעורבות ישירה בתהליך התכנון של הלקוח.

With or without your direct involvement.
עם או בלי בחירה ישירה.

Direct involvement in the war.
השתתפות המערער במלחמה.

This will include the direct involvement of everyone.
כך תהיה תקשורת ישירה בין כולם.

Of course, there will be no direct involvement.
כמובן, חבר. לא תהיה התערבות ישירה.

But you still suspect Harry of direct involvement in the prison break itself?".
אבל אתם עדיין חושדים במעורבות ישירה של הארי בפריצה עצמה?".

Johnson also warned about the possibility of direct involvement by the Soviet Union.
ג'ונסון הזהיר גם מפני האפשרות של התערבות סובייטית ישירה במזרח התיכון.

Iran accuses the Pakistani state authorities, and the U.S., of direct involvement in Baluch terror attacks.
איראן מאשימה את שלטונות פקיסטאן ואת ארה"ב במעורבות ישירה במתקפות הטרור של הבלוצ'ים.

25 were published thanks to Gisha's direct involvement.
25 פורסמו בעקבות התערבות ישירה של גישה.

The documents clearly show that this terrorist act was carried out with the direct involvement of CIA-linked agents.”.
עוד נכתב כי"המסמכים מראים כי פעילות הטרור הזו בוצעה במעורבות ישירה של סוכנים הקשורים ל-CIA".

since one of your agents has confessed his direct involvement and implicated his superior as well.
שאחד מהסוכנים שלכם, התוודא על מעורבותו הישירה והפליל את הממונה עליו, גם כן.

Then, the indirect Iranian involvement has turned into direct involvement through an Iranian force which was dispatched to Syria.
בהמשך הפכה המעורבות האיראנית העקיפה למעורבות ישירה באמצעות כוח איראני, ששוגר לסוריה.

I reject any direct involvement by the US.
אני דוחה כל התערבות ישירה מצד ארה"ב.

In these days in New York Times new materials were published about the massive direct involvement of CIA in the events in Libya.
בימים אלה פרסם הניו-יורק טיימס חומר חדש על מעורבותו הישירה של הסי.אי. איי באירועים בלוב.