ANY INVOLVEMENT in Hebrew translation

• כל מעורבות
• כל קשר

Examples of using Any involvement in English and their translations into Hebrew

And whenever there is any involvement of the whole, the head becomes uneasy because then it can no more be the master;
וכל פעם שיש מעורבות כלשהי של השלם, הראש נעשה מוטרד- מכיוון שאז הוא לא יהיה יותר האדון,

Whenever there is any involvement of the whole, the head becomes troubled- because then he will no longer be the master,
וכל פעם שיש מעורבות כלשהי של השלם, הראש נעשה מוטרד- מכיוון שאז הוא לא יהיה יותר האדון,

AnuncioYA not have any involvement in the negotiation process and improvement of the final contract between the parties.
צ'יק צ'אק מרקט אין כל השתתפות בתהליך של משא ומתן ושיפור החוזה הסופית בין הצדדים.

Israel rejects the attempt by terror groups to attribute to it any involvement in this incident.
ישראל דוחה את הניסיון של ארגוני הטרור לייחס לה מעורבות כלשהי באירוע זה".

The government issued a non-denial denial"Israel rejects the attempt by terror groups to attribute to it any involvement in this incident.
אולם משרד ראש הממשלה הוציא מיד לאחר מכן תגובה לפיה"ישראל דוחה את הניסיון של גורמי טרור לייחס לה מעורבות כלשהי באירוע זה".

Israel rejects the attempt by terror groups to attribute to it any involvement in this incident.
ישראל דוחה את הניסיון של גורמי טרור לייחס לה מעורבות כלשהי באירוע זה.

However, an official statement released by the Israeli government said that the country"rejects the attempt by terror groups to attribute to it any involvement in this incident.".
אולם משרד ראש הממשלה הוציא מיד לאחר מכן תגובה לפיה"ישראל דוחה את הניסיון של גורמי טרור לייחס לה מעורבות כלשהי באירוע זה".

We told him we cannot accept any involvement by the municipality in the matter of Kidmat Zion and cannot be partners in a body that promotes[Jewish] settlement in the heart of the place where the Palestinian state will be established.
אמרנו לו שאנחנו לא יכולים לקבל כל מעורבות של העירייה בעניין של קדמת ציון ולא יכולים להיות שותפים לגוף שמקדם התנחלות בלב המקום בו תקום המדינה הפלסטינית.

denies any involvement in the coup attempt,
מכחיש כל מעורבות בניסיון ההפיכה,

Pakistan has denied any involvement in terrorist activities in Kashmir, arguing that it only provides political and moral support to the secessionist groups who wish to escape Indian rule.
פקיסטן הכחישה כל מעורבות בפעילות הטרור בקשמיר וטענה שהיא רק מעניקה תמיכה פוליטית ומוסרית לקבוצות בדלניות השואפות להיפרד מהשלטון ההודי.

In such situations, the Prime Directive forbids any involvement with a civilization without the expressed consent or invitation of the lawful leaders of that society, and absolutely forbids any involvement whatsoever in the internal politics of a civilization.
במצבים כאלה, הצו העליון אוסר כל מעורבות עם ציוויליזציה ללא הסכמה או הזמנה מהמנהיגים החוקיים של החברה שבאה לידי ביטוי, ובהחלט אוסרת מעורבות כלשהי בפוליטיקה פנימית של ציוויליזציה.

Mr. Putin has repeatedly denied any involvement in the enrichment of these and other acquaintances,
פוטין מכחיש כל מעורבות בהתעשרותם של מכרים, כמו גם טענות של יריבים פוליטיים

approve such demolition orders, even if there is no proof of any involvement of family members.
לא הוכחה כל מעורבות של בני המשפחה בביצוע המעשה.

Aron Sheinman, over the incidents, he denied any involvement and declared that the disturbances must be a spontaneous revolt by the Armenian communists.
הוא הכחיש כל מעורבות רוסית, והכריז כל הפרעה שאולי יכולה לקרות חייבת להיות מרידה ספונטנית של הקומוניסטים הארמנים.

New Kosovo Alliance party, has denied any involvement in the bribery case
שהנהיג את מפלגת הברית החדשה של קוסובו , הכחיש כל מעורבות בפרשת השוחד וציין

In such situations, the Prime Directive forbids any involvement with a civilization without the expressed consent or invitation of the lawful leaders of that society, and absolutely forbids any involvement whatsoever in the internal politics of a civilization.
במצבים האלה, הצו העליון אוסר על כל מעורבות בתרבות ללא בהסכמתם המפורשת או הזמנתם של המנהיגים החוקיים, ועל כל מעורבות שהיא בפוליטיקה פנימית.

We must also urge the unequivocal rejection of any involvement by the Muslim Brotherhood and other extremists who may seek to exploit and hijack these events to gain power,
עלינו להפציר בדחייה חד משמעית של כל מעורבות של תנועת 'האחים המוסלמים' וקיצונים אחרים שמבקשים לנצל את האירועים הללו על מנת להשיג כוח,

She said the Obama administration must“urge the unequivocal rejection of any involvement by the Muslim Brotherhood and other extremists who may seek to exploit and hijack these events to gain power,
עלינו להפציר בדחייה חד משמעית של כל מעורבות של תנועת 'האחים המוסלמים' וקיצונים אחרים שמבקשים לנצל את האירועים הללו על מנת להשיג כוח,

We must also urge the unequivocal rejection of any involvement by the Muslim Brotherhood and other extremists who may seek to exploit and hijack these events to gain power,
עלינו להפציר בדחייה חד משמעית של כל מעורבות של תנועת 'האחים המוסלמים' וקיצונים אחרים שמבקשים לנצל את האירועים הללו על מנת להשיג כוח,

We must urge the unequivocal rejection of any involvement by the Muslim Brotherhood and other extremists who may seek to exploit and hijack these events to gain power,
עלינו להפציר בדחייה חד משמעית של כל מעורבות של תנועת 'האחים המוסלמים' וקיצונים אחרים שמבקשים לנצל את האירועים הללו על מנת להשיג כוח,