DIRECT INVOLVEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• participación directa
• implicación directa
• intervención directa
• participa directamente
• involucramiento directo
• compromiso directo
• involucración directa
• colaboración directa
• participado directamente
• participar directamente

Examples of using Direct involvement in English and their translations into Spanish

The policy review sets out an option to strengthen the decentralized evaluation function through direct involvement from the Independent Evaluation Office.
El examen de la política define una opción para reforzar la función de evaluación descentralizada mediante la colaboración directa de la Oficina de Evaluación Independiente.

criminalizes any incitement to crime and any direct involvement in the perpetration or promotion of a crime.
penaliza toda incitación a la delincuencia y la colaboración directa en la perpetración o promoción de un delito.

Several women denounced the direct involvement of both Burmese and Thai officials in the exploitation of women.
Varias mujeres denunciaron la complicidad directa tanto de funcionarios birmanos como tailandeses en la trata de mujeres.

Uganda's position is that it is better to have direct involvement of the rebels because it is only then that we can ensure their commitment to the terms of the agreement.
Uganda opina que es mejor que los rebeldes participen en forma directa, ya que sólo entonces podremos asegurar su compromiso con los términos del acuerdo.

As a part of the work with children, there is also direct involvement and activities with the parents and families.
El trabajo con los niños comprende también una participación directa y actividades con los padres y la familia.

there is abundant evidence about Croatia's direct involvement in the crisis in former Bosnia-Herzegovina.
existen abundantes pruebas de la participación directa de Croacia en la crisis en la ex Bosnia y Herzegovina.

I refer not only to its traditional role of direct involvement in peacekeeping operations.
Me refiero no solamente a su papel tradicional de participación directa en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Full participation refers to the active contribution of time and direct involvement in decision-making, planning
La participación plena se refiere al aporte activo de tiempo y a la intervención directa en la toma de decisiones,

Turkey was dissuaded from direct involvement by the creation of a United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) in 1964.
Turquía fue disuadida de intervenir directamente con la creación de una Fuerza de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas en Chipre(UNFICYP) en 1964.

had no direct involvement in The Silence of the Lambs, a decision De Laurentiis came to regret.
no estuvieron implicados directamente en el filme The Silence of the Lambs, una decisión que desde entonces consideran un gran error.

Prioritizing the most responsible also sends the key message that the greatest responsibility does not necessarily require direct involvement in a criminal act.
Al dar prioridad al máximo responsable se envía también el mensaje fundamental de que la máxima responsabilidad no requiere necesariamente una participación directa en un hecho delictivo.

financial support as well as direct involvement in training programmes.
podría abarcar tanto apoyo técnico y financiero como una participación directa en los programas de formación.

The possible one-time revenue could be used to reduce the overall project cost without requiring any direct involvement by the United Nations in managing the project.
Los posibles ingresos puntuales se podrían utilizar para reducir el costo total del proyecto sin necesidad de participación directa de las Naciones Unidas en la gestión del proyecto.

That tendency is partly due to the recognition of past failures of the State's direct involvement in economic activities
Esa tendencia se debe en parte al reconocimiento de pasados fracasos del Estado en su participación directa en las actividades económicas

with the tolerance or direct involvement of prosecutors.
con la tolerancia o la implicación directa de los fiscales.

Most important, the fact-finding mission saw no evidence of direct involvement by the authorities of Armenia in the territories.
Lo que es más importante, la misión de investigación no obtuvo ninguna prueba de la intervención directa de las autoridades de Armenia en los territorios.

has denied any direct involvement in the negotiations.
ha negado haberse involucrado directamente en las negociaciones.

As a handler of Zyklon B his tasks included not only delousing living quarters and clothes, but direct involvement in the mass gassing of prisoners.
Como manejador de Zyklon B, sus tareas incluían no solo despiojar viviendas y ropa, sino involucrarse directamente en la gaseada en masa de los prisioneros.

also opposed direct involvement.
también se opuso a la participación directa.

Learning from Experience 33 The direct involvement of employers' and workers' representatives in the ILO,
En el ámbito de la OIT, la participación directa de representantes de empleadores y empleados,