THE AID APPLICATION in Polish translation

• wniosek o pomoc
• wniosku o pomoc
• wniosku pomocowym
• wnioskiem o pomocy
• wniosku o pomocy

Examples of using The aid application in English and their translations into Polish

If the aid application does not contain the particulars specified in paragraph 1,
Jeśli wniosek o pomoc nie zawiera danych szczegółowych określonych w ust. 1,

have been informed that irregularities in relation to the aid application have been found.
nr 2419/2001 i którzy zostali poinformowani o stwierdzeniu nieprawidłowości w stosunku do wniosku o pomoc.

The quantity of products covered by the aid application, broken down by the different rates of aid applicable,
Ilość produktów objętych wnioskiem o przyznanie pomocy, w podziale według różnych stosowanych stawek pomocy,

The aid application shall be lodged by the party concerned with the competent authority during the period determined by the latter
Wniosek o pomoc jest wnoszony przez zainteresowaną stronę do właściwych władz, w okresie ustalonym przez te ostatnie

The quantity covered by the aid application, broken down by contract
Ilość objętą wnioskiem o przyznanie pomocy, w podziale według umowy

the Commission is not in a position to determine whether the aid application will be made before implementation of the investment projects starts.
zastosowanie w danym przypadku, Komisja nie jest w stanie określić, czy wniosek o pomoc jest składany przed wykonaniem projektu inwestycji.

by 90% of the quantity of oil stated in the aid application.
przez 90% ilości oliwy podanej we wniosku o przyznanie pomocy.

needs to be applied to the quantities of cotton eligible for aid depending on the actual period when the aid application is made.
na rynku światowym i od potrzeb odnoszących się do ilości bawełny kwalifikującej się do pomocy, zależnych od okresu, w którym wniosek o pomoc jest składany.

the aid amount shall be calculated on the basis of the area shown in the aid application.
wnioskiem o przyznanie pomocy, kwotę pomocy wylicza się na podstawie obszaru wskazanego we wniosku o przyznanie pomocy.

denatured during the period covered by the aid application.
denaturowana w okresie objętym wnioskiem o przyznanie pomocy.

Where part or all of an olive grower's production is pressed at an approved mill located in a Member State other than that in which the olives were harvested, the aid application shall be submitted to the competent agency of the Member State where the oil was produced.
Jeżeli część lub całość produkcji plantatorów oliwek jest tłoczona w zatwierdzonej olejarni znajdującej się w Państwie Członkowskim, innym niż te, w którym oliwki zebrano, wniosek o pomoc przedkłada się właściwej agencji Państwa Członkowskiego, w którym oliwę wyprodukowano.

the latter Member State shall forward the aid application and the information concerning the check at the mill to the Member State of origin of the olives.
drugie z wymienionych Państw Członkowskich przedstawia wniosek o pomoc i informacje dotyczące kontroli w olejarni Państwu Członkowskiemu pochodzenia oliwek.

The aid application shall be submitted by a date to be determined by the Member States which shall not be later than 15 May and, in the case of Finland and Sweden, 15 June.
Wniosek pomocowy musi zostać złożony w terminie ustalonym przez Państwo Członkowskie nie później niż 15 maja, w przypadku Finlandii i Szwecji nie później niż 15 czerwca.

The quantity of products covered by the aid application, broken down by the different rates of aid applicable,
Ilość produktów objętych wnioskiem o pomoc, podaną w rozbiciu na różne stawki stosowanej pomocy,

Determining the allocation year does not raise any difficulties where animals are dispatched to another Member State as the aid application is submitted before the animal leaves the territory of the Member State concerned under the third subparagraph of Article 8(6) of that Regulation.
Określenie roku obliczeniowego nie stwarza żadnych trudności w przypadku wysyłki do innego Państwa Członkowskiego, jeżeli wniosek o udzielenie pomocy złożony został przed opuszczeniem terytorium danego Państwa Członkowskiego zgodnie z art. 8 ust. 6 akapit trzeci wspomnianego rozporządzenia.

However, where animals are exported to third countries, as the aid application may also be submitted after the animals leave Community customs territory,
Jednakże w przypadku wywozu do państw trzecich, jako że wniosek o udzielenie pomocy może zostać złożony nawet po opuszczeniu obszaru celnego Wspólnoty, zakres stosowania art.

on the basis of the risk analysis in particular, of the aid application files that required an on-the-spot check.
w szczególności na podstawie analizy ryzyka, wniosków o pomoc i towarzyszącej im dokumentacji, przed etapem kontroli na miejscu.

Before submitting the aid application each producer organization shall verify the quantity of olive oil in respect of which aid is applied for by each of its members.
Przed wystąpieniem z wnioskiem o udzielenie pomocy każda organizacja producentów powinna zweryfikować ilość oliwy z oliwek, w stosunku do której każdy z jej członków zwraca się z wnioskiem o udzielenie pomocy..

The Member States may decide that some of the information referred to in paragraph 1 need not be included in the aid application, where it has already been communicated to the competent authority.
Państwa Członkowskie mogą postanowić, że niektóre z informacji określonych w ust. 1 nie muszą być włączane do wniosku o pomoc, w przypadku gdy zostały wcześniej przekazane właściwym władzom.

Where the competent authority has already informed the farmer of irregularities in the aid application or where it has given notice to the farmer of its intention to carry out an on-the-spot check
W przypadku gdy właściwe władze poinformowały już rolnika o nieprawidłowościach we wniosku o pomoc lub w przypadku gdy powiadomiły go o zamiarze przeprowadzenia kontroli na miejscu, oraz gdy kontrola na miejscu ujawniła nieprawidłowości,