THE AID SCHEME in Polish translation

• systemu pomocy
• program pomocy
• programu pomocowego
• system pomocy
• systemie pomocy
• programu pomocy
• systemem pomocy

Examples of using The aid scheme in English and their translations into Polish

The rules setting up the aid scheme or the decision awarding individual aid outside such a scheme must specify how such assessment is to be made.
Przepisy wprowadzające system pomocy lub decyzja przyznająca pomoc indywidualną poza takim systemem muszą określać sposób wykonania takiej oceny.

Processors having participated in the aid scheme during the 2000/01 marketing year
Przetwórców, którzy brali udział w systemie pomocy w roku gospodarczym 2000/01

The Member States shall exclude the processor from the aid scheme provided for in Regulation(EC)
Państwa Członkowskie postanawiają o wycofaniu przetwórcy z systemu pomocy przewidzianego w rozporządzeniu(WE)

The aid scheme falls under Article 14(2)(a)
Program pomocy wchodzi w zakres art. 14 ust. 2 lit.

If the aid scheme requires an application to be submitted to the competent authority concerned,
Jeśli system pomocy wymaga dostarczenia wniosku do odnośnego właściwego organu,

In accordance with the provisions applicable to the aid scheme in question, the starting
Zgodnie z warunkami stosowanymi dla rozpatrywanego programu pomocy data rozpoczęcia

processors who satisfy the technical requirements for participating in the aid scheme.
którzy spełnili wymagania techniczne związane z udziałem w systemie pomocy.

Duration of the scheme: The aid scheme is expected to run until 31 December 2006.
Czas trwania programu: Niniejszy program pomocy będzie realizowany do dnia 31 grudnia 2006 r.

To ensure that the aid scheme and the checks operate properly, the processors concerned should be required to submit a written statement containing the information needed to enable the operations to be monitored.
W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu pomocy oraz kontroli, zainteresowani przetwórcy powinni zostać zobowiązani do składania pisemnych oświadczeń zawierających informacje niezbędne do umożliwienia monitorowania działań.

The contested decision and the aid scheme for investment in the less-favoured regions of Italy authorised for the period from 1 January 2000 to 31 December 2006.
Sporna decyzja i system pomocy dla inwestowania w mniej uprzywilejowanych obsza rach Włoch zatwierdzony od 1 stycznia 2000 r. do 31 grudnia 2006 r.

The Commission invited interested parties to submit their comments on the aid scheme[4], but received none.
W decyzji Komisja wezwała wszystkie zainteresowane strony do przedstawienia uwag dotyczących przedmiotowego programu pomocy[4]. Komisja nie otrzymała jednak żadnych uwag od innych zainteresowanych stron.

The data also shows the continuing geographical disparity in participation in the aid scheme Diagram 12.
Dane także wskazują na stale utrzymujące się zróżnicowanie geograficzne uczestnictwa w systemie pomocy wykres 12.

Sector(s) concerned: The aid scheme applies to the processing
Sektor(-y) gospodarki: Program pomocy obejmuje sektory przetwórstwa

To ensure uniform application of the aid scheme concerned, the method for establishing the potential alcoholic strength of musts should be harmonised at Community level.
W celu zapewnienia jednolitego stosowania omawianego systemu pomocy powinna zostać przeprowadzona na poziomie Wspólnoty harmonizacja metod ustalania potencjalnego stężenia alkoholu moszczy.

Furthermore, the aid scheme in question was implemented by the Greek authorities on the basis of the information with which the applicant had provided them.
Ponadto rozpatrywany system pomocy został wdrożony przez władze greckie na podstawie dostarczonych im przez skarżącą informacji.

Objective: With this extension to the aid scheme N 505/2002- Agriculture Development Scheme 2002, this measure is prolonged by one year with an increase of the budget.
Cel: Wraz z przedłużeniem programu pomocy nr 505/2002- program rozwoju rolnictwa z 2002 r. działanie to przedłuża się o jeden rok wraz ze zwiększeniem środków budżetowych.

Firstly, the aid scheme applies to all sectors covered by Regulation(EC) No 68/2001.
Niniejszy program pomocy skierowany jest do wszystkich sektorów objętych rozporządzeniem(WE) nr 68/2001.

The aid scheme has been costly to implement for the Member State administrations and for producer organisations.
Wdrożenie systemu pomocy było kosztowne zarówno dla administracji państw członkowskich, jak i organizacji producentów.

In order for the aid scheme to significantly increase the use of Community products,
Aby system pomocy znacząco wpływał na wzrost wykorzystania wspólnotowych produktów,

Title:"Modification to the aid scheme N 547/2001- Effective cooperation in R&D" Research consortia.
Tytuł:"Zmiana programu pomocy N 547/2001- Wydajna współpraca w zakresie badań i rozwoju" konsorcja badawcze.