THE AID SCHEME in Danish translation

• støtteordningen
• støtteordning

Examples of using The aid scheme in English and their translations into Danish

In July the Council amended the aid scheme for nuts and locust beans introduced in 1989.
Rådet ændrede i juli2 den støtteordning for nødder og johannesbrød, der blev indført i 1989.

the Commission considered that there was no reason to object to the aid scheme which was notified by the Member State.
der ikke var grundlag for at gøre indsigelse mod støtteordningen, der var anmeldt af medlemsstaten.

extension to the tourism sector of the aid scheme introduced by Law 488/92.
udvidelse til turisterhvervet af den støtteordning, der indførtes med lov nr. 488/92.

The types of contracts and the particulars to be included therein should be specified for the purposes of applying the aid scheme.
Hvilke typer kontrakter der skal anvendes, og hvilke oplysninger der skal anføres i kontrakterne med henblik på anvendelsen af støtteordningen.

Ii when specifically provided for by the Commission in its approval of the aid scheme concerned.
Når Kommissionen udtrykkeligt har fastsat det ved godkendelsen af den pågældende støtte ordning.

However, those provisions concerning the management of the aid scheme in force during the 1994/95 marketing year shall continue to apply until the accounts for that marketing year have been finally cleared.
De af bestemmelserne i disse forordninger, der anvendes til forvaltning af den i produktionsåret 1994/95 gældende støtteordning, forbliver dog i kraft, indtil behandlingen af nævnte produktionsårs resultater er endelig afsluttet.

For the purposes of administering the aid scheme, procedures should be laid down for physical
Af hensyn til støtteordningens forvaltning bør der fastsættes procedurer for fysisk kontrol

The aid scheme, to last for five years, also provides for
I støtteordningen, der skal løbe over en periode på fem år,

It would mean that the aid scheme intended for small producers would be extended to some 80% of producers
Det ville indebære, at den støtteordning, der er beregnet til små producenter, skulle udstrækkes til ca. 80% af producenterne,

On 15 November the Commission approved the extension until the end of 1991 of the aid scheme for metallurgical raw materials R& D in North Rhine-Westphalia
Kommissionen besluttede den 15. november at godkende forlængelsen indtil udgangen af 1991 af støtteprogrammet til fordel for forskning og udvikling i Nordrhein-Westfa-len for råmaterialer til jernindustrien

The aid scheme, whose intensity is 23% of costs,
I støtteprojektet, hvis støtteintensitet er på 23% af de samlede omkostninger,

products derived from fruit and vegetables, and the aid scheme for producers of certain citrus fruits.
forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter og om støtteordningen til producenterne af visse citrusfrugter.

when specifically provided for by the Commission in its approval of the aid scheme concerned.
Kommissionen udtrykkeligt har fastsat det ved godkendelsen af den pågældende støtteordning.

listed in Article 1 of Regulation(EC) No 2202/96 should be defined with a view to applying uniformly the aid scheme established by that Regulation.
tilsvarende perioder for citrusfrugter, der er høstet i EF og opført i artikel 1 i forordning(EF) nr. 2202/96, for at sikre, at den støtteordning, der er fastsat ved nævnte forordning, anvendes ensartet.

whether the agricultural parcel is irrigated, and the aid scheme concerned;
en mark med vanding, samt angivelse af den pågældende støtteordning.

the Commission may proceed in accordance with Article 18 with regard to the aid scheme concerned.
kan Kommissionen træffe foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 18 med hensyn til den pågældende støtteordning.

Whereas detailed rules governing the aid scheme for the private storage of olive oil should be laid down
Der bør fastsættes nærmere bestemmelser om ordningen for støtte til privat oplagring af olivenolie, således at den kan iværksættes hurtigt,

shall be conducted throughout the retention period of the aid scheme concerned.
hvor dyrene skal holdes på bedriften, for den pågældende støtteordning.

aid scheme may be made provided that the requirements under the sectoral rules applicable to the aid scheme concerned are respected.
der endnu ikke er anmeldt i arealstøtteansøgningen, og foretages ændringer med hensyn til anvendelsen eller støtteordningen, forudsat at kravene i sektorbestemmelserne om den pågældende støtteordning overholdes.

For the purposes of applying the aid scheme provided for in Article 3(3)
Ved anvendelse af den i artikel 3, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 3763/91 fastsatte støtteordning forstis ved»irskontrakt« den kontrakt,