THE AID SCHEME in Dutch translation

• de steunregeling
• het steunprogramma
• steunmaatregel

Examples of using The aid scheme in English and their translations into Dutch

The aid scheme established by the various Community regulations could not operate without the farmer's undertaking to provide data relating to the size of his herd.
De in de gemeenschapsverordeningen uitgewerkte steunregeling kan immers zonder de verbintenissen van de veehouders om inlichtingen over hun veestapel te verstrekken, niet functioneren.

Will the Commission approve the aid scheme notified by France following winter storm Klaus?
Zal de Commissie de door Frankrijk na de storm"Klaus" gemelde steunregeling goedkeuren?

good management of the aid scheme, provisions on checks should be provided for.
een goed beheer van deze steunregeling dienen bepalingen inzake controles te worden vastgesteld.

On the same darc, the Commission decided that the aid scheme established by the Italian law of ZIanuary 1994 was incompatible with the common market.
Op dezelfde datum besloot de Commissie dat de bij de Italiaanse wet van 20 januari 1994 ingestelde steunregeling onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.

Commission decision of 12 December 1994 authorising, in principle, the aid scheme notified by the Italian Government.
Beschikking van de Commissie van 12 december 1994 waarbij de door de Italiaanse regering aangemelde steunregeling in beginsel werd goedgekeurd.

Increase of the budget for and extension to the tourism sector of the aid scheme introduced by Law 488/92.
Verhoging van de begroting en uitbreiding naar de toeristisclie sector van de bij wet nr. 488/92 ingevoerde steunregeling.

The measures to be considered are to a large extent independent of the aid scheme chosen, and often feature fairly specialised technical aspects.
De te overwegen maatregelen zijn in hoge mate onafhankelijk van de uiteindelijke keuze voor een steunregeling, en hebben vaak zeer technische aspecten.

The average quantity of peaches processed under the aid scheme over the past three marketing years is below the Community threshold.
Het gemiddelde van de hoeveelheden perziken die in de voorgaande drie verkoopseizoenen in het kader van de steunregeling zijn verwerkt, is lager dan de communautaire drempel.

The average quantity of pears processed under the aid scheme over the last three marketing years is above the Community threshold.
Het gemiddelde van de hoeveelheden peren die in de voorgaande drie verkoopseizoenen in het kader van de steunregeling zijn verwerkt, is hoger dan de communautaire drempel.

However, on 17 July the Commission came to the conclusion that the aid scheme would provide an important contribution to the protection of the environment
Op 17 juli 2002 kwam de Commissie echter tot de conclusie dat de steunregeling een belangrijke bijdrage zou leveren aan de bescherming van het milieu

the Commission opened a preliminary investigation which showed that the Belgian authorities had not amended the aid scheme and were continuing to grant aid of 100% for the destruction of carcasses.
de Commissie een voorafgaand onderzoek geopend, waaruit is gebleken dat de Belgische overheid het steunprogramma niet had gewijzigd en dat zij dus nog steeds tot 100% van de kosten van de vernietiging van kadavers op zich nam.

the last year in which the aid scheme was in force.
het laatste jaar waarin de steunregeling van kracht was.

Annulment of Commission Decision 2001/247/EC of 29 November 2000 on the aid scheme implemented by Spain in favour of the shipping company Ferries Golfo de Vizcaya SA now known as Ρ«fe O European Ferries(Vizcaya) SA.
Nietigverklaring van beschikking 2001/247/EG van de Commissie van 29 november 2000 betreffende de door Spanje ten uitvoer gelegde steunmaatregel ten gunste van de scheepvaartmaatschappij Ferries Golfo de Vizcaya, thans P& O European Ferries(Vizcaya) SA genaamd.

Member States shall implement the aid scheme referred to in Article 2 by means of national
De Lid-Staten leggen de in artikel 2 bedoelde steunregeling ten uitvoer via nationale of regionale meerjaren-programma's die

It would be very awkward if the aid scheme returned. We would be seeing this sort of Korean time bomb situation here within the Union if certain types of ship were given financial support, and some not.
Het ergste zou zijn als het subsidiestelsel zou terugkeren; de Koreaanse tijdbom zal ook binnen de Europese Unie ontstaan als bepaalde scheepstypes worden gesubsidieerd en andere niet.

Member States wishing to participate in the aid scheme established in paragraph 1(" the school scheme")
Lidstaten die aan de in lid 1 vastgestelde steunregeling("de schoolregeling") willen deelnemen,

The Commission will propose including in the aid scheme for the processing of citrus fruit into juice, in principle for 1989/90, a mechanism for improving the evaluation of price fluctuations for such products imported into the Community.
De Commissie zal voorstellen om, in principe voor het verkoopseizoen 1989/1990, in de steunregeling voor de verwerking van citrusvruchten tot sap een element op te nemen aan de hand waarvan de prijsschommelingen voor de betrokken in de Gemeenschap ingevoerde produkten beter kunnen worden geeva lueerd.

The Commission felt that the aid scheme did not meet some of the criteria it hadlaid down for aid to textiles and clothing and therefore opened in September the Article 93(2) procedure.1.
Aangezien de Commissie van mening was dat het steunproject niet voldeed aan enkele van de door haar vastgestelde criteria voor steun aan de textiel en kledingindustrie, leidde zij in september de procedure van artikel 93, lid 2 EEG Verdrag in(')■.

Grain legumes are not covered by the aid scheme that was remodelled with the Agenda 2000 programme,
Zaaddragende leguminosen maken geen deel uit van de subsidieregeling die met Agenda 2000 werd herzien, hoewel ze in de wisselbouw naast andere akkergewassen

The Commission has decided to approve the aid scheme under the application of Articles 92(3)(c)
De Commissie heeft besloten de steunmaatregel goed te keuren ingevolge artikel 32,