THE AID SCHEME in Slovak translation

• schémy pomoci
• systém pomoci
• režim pomoci
• na programe pomoci
• schéma pomoci
• schému pomoci
• schéme pomoci
• režimu pomoci
• od systému podpory

Examples of using The aid scheme in English and their translations into Slovak

Member States and the Commission share the responsibility to ensure that the aid scheme is effective: that the aid is used to
členské štáty majú s Komisiou spoločnú zodpovednosť za efektívnosť schémy pomoci: za to, že sa pomoc využije na pokrok pri dosahovaní jedenástich cieľov,

In this regard, I support the need to review the aid scheme for farmers in areas with natural handicaps and devise a global
V tejto súvislosti podporujem potrebu revidovať režim pomoci poľnohospodárom v oblastiach pod vplyvom znevýhodnených prírodných podmienok

the Commission should bring forward proposals to make the aid scheme for operational programmes simpler and more effective.
by mala Komisia predložiť návrhy na zjednodušenie a zefektívnenie schémy pomoci pre operačné programy.

the highest potential to contribute to environmental objectives, provided that the aid scheme is implemented in harmony with the other Axis 2 measures.
ktorá vykazuje najvyšší potenciál prispieť k environmentálnym cieľom za predpokladu, že režim pomoci sa realizuje v súlade s ostatnými opatreniami osi 2.

(i)(ii)(iii) 7.(i)(ii)(iii) The questions set for this audit were: Has the aid scheme been implemented in a way to ensure that operational programmes are likely to be effective?
I ii iii 7. i ii iii Otázky položené pri audite: Realizovala sa schéma pomoci takým spôsobom, ktorý zabezpečí pravdepodobnú efektívnosť operačných programov?

Urges the Commission to reinforce the aid scheme in place for distributing fruit,
Nalieha na Komisiu, aby posilnila platnú schému pomoci pre distribúciu ovocia,

support to which the beneficiary is entitled under the aid scheme or support measure referred to in paragraph 1 for the claim year concerned shall be reduced by.
celková suma pomoci alebo podpory, na ktorú má príjemca nárok podľa režimu pomoci alebo podporného opatrenia uvedených v odseku 1 v predmetnom roku nároku, sa zníži o.

level of assurance and implementation necessary for the proper management of the aid scheme involved the percentage shall be 10% for the respective aid scheme.
vykonávania potrebnú na správne riadenie uplatňovaného režimu pomoci, uplatňované percento týkajúce sa príslušného režimu pomoci je 10%.

The year 2007 will be the last in which deductions from the aid scheme provided for in Chapter 10c of Title IV of Regulation(EC) No 1782/2003 will be made available to the Community Tobacco Fund.
Rok 2007 bude posledným, v ktorom bude fond Spoločenstva pre tabak môcť využívať zrážky z režimu pomoci uvedeného v kapitole 10c hlavy IV nariadenia(ES) č. 1782/2003.

way of working of the aid scheme, provides information on its application,
spôsob fungovania systému pomoci, poskytujú informácie o jeho uplatňovaní,

there were delays in notifying the aid scheme for backbone infrastructure in each regional OP,
došlo k oneskoreniam v oznamovaní systémov pomoci na chrbticovú infraštruktúru v každom regionálnom OP,

reducing the levels of error in the aid scheme to which it applies(37).
znižovaniu chybovosti v systémoch pomoci, v ktorých sa uplatňuje(37).

Another good practice is to include examples in the aid scheme guidance to show how the applicant should deal with various types of discounts,
Ďalším osvedčeným postu­ pom je zahrnúť do pokynov k režimu podpory príklady, ktoré ukazujú, ako by mal žiadateľ postupovať pri rôznych typoch zliav,

67% depending on the aid scheme and the error rate has noticeably decreased.
o 35% až 67% v závislosti od schémy pomoci a chybovosť značne klesla.

In that case, the Commission shall, by means of implementing acts, adjust the national ceilings referred to in Article 40 by adding the amounts from Annex XII for the aid scheme concerned.".
V takomto prípade Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov upraví vnútroštátne stropy uvedené v článku 40 pripočítaním súm uvedených v prílohe XII pre dotknutý režim podpory.“.

be excluded from the aid scheme concerned in the following calendar year.'.
poľnohospodár sa vylúči z príslušného režimu podpory v nasledujúcom roku.“.

the Commission considered that there was no reason to object to the aid scheme which was notified by the Member State.
neexistuje nijaký dôvod na podanie námietky voči systému pomoci, ktorý oznámil členský štát.

by abandoning the aid scheme.
tieto podmienky neuplatní, a to tak, že od takéhoto systému pomoci upustí.

are effectively excluded from the aid scheme, yet these are the very projects with the greatest need for support.
sú v skutočnosti vylúčení z tohto systému podpory, sú to však tieto projekty, ktoré si vyžadujú najväčšiu podporu..

No 1306/2013 as regards the aid scheme for the supply of fruit
č. 1306/2013, pokiaľ ide o program pomoci na poskytovanie ovocia,