THE AID SCHEME in Bulgarian translation

• схемата за помощ
• схемата за подпомагане
• схемата за помощи
• схема за помощ
• схема за помощи
• схема за подпомагане

Examples of using The aid scheme in English and their translations into Bulgarian

depending on the aid scheme, at least 5% of all beneficiaries
в зависимост от схемата за подпомагане, минимум 5% от всички бенефициенти

frequent, intentional violation, can Food Industries also decide to exclude the farmer from the aid scheme in the following calendar year.
когато са били определени повторни умишлени неспазвания, земеделският производител освен това бива изключен от въпросната схема за помощ през следващата календарна година.

March 2001 amending Regulation(EEC) No 1858/93 laying down detailed rules for applying Council Regulation(EEC) No 404/93 as regards the aid scheme to compensate for loss of income from marketing in the banana sector.
№ 404/93 на Съвета по отношение на схемата за компенсаторни помощи за загубите на приходи от търговията в сектора на бананите.

name of company receiving an individual aid(Indicate the name of the aid scheme or in case of individual aid, the name of the beneficiary).
име на дружеството получател на индивидуалната помощ(да се посочи наименованието на схемата за помощ или- в случай на индивидуална помощ- името на получателя).

the farmer shall, moreover, be excluded from the aid scheme concerned in the following calendar year.
земеделският производител освен това бива изключен от въпросната схема за помощ през следващата календарна година.

to in Article 1(2)(a), other than modifications which cannot affect the compatibility of the aid scheme under this Regulation or cannot significantly affect the content of the approved evaluation plan;
с изключение на измененията, които не могат да повлияят на съвместимостта на схемата за помощ по смисъла на настоящия регламент или които не могат съществено да повлияят на съдържанието на одобрения план за оценка;

implementation necessary for the proper management of the aid scheme involved the percentage shall be 10% for the respective aid scheme.
което се изисква за правилното управление на съответната схема за помощ, процентът се увеличава на 10% за съответната схема за помощ.

The evaluation must be submitted to the Commission in due time to allow for the assessment of possible extension of the aid scheme and in any case upon expiry of the scheme..
Оценката трябва да се представи своевременно на Комисията, за да може да бъде оценено възможното продължаване на схемата за помощ, и във всички случаи при изтичането на схемата..

Chioggia- Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market
Киоджа- Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с общия пазар

Action for annulment- State aid- Aid scheme allowing the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions- Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market
Жалба за отмяна- Държавни помощи- Схема за помощи, допускаща данъчната амортизация на финансовата репутация за придобиване на значителни дялови участия в чуждестранни дружества- Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с общия пазар,

made in accordance with paragraph 1b shall be notified to the competent authority by the date fixed by that competent authority at the level of the aid scheme or support measure
както е посочено в член 40а, параграф 1, буква г, се съобщават на компетентния орган до датата, определена от този компетентен орган на равнището на схемата за помощ, мярката за подпомагане

including the title and the references of the aid scheme, the EAFRD contribution, national cofinancing
включително наименованието на схемата за помощ и препратки към нея,

obtaining such payments in order to gain an advantage contrary to the objectives of the aid scheme“.
необходими за получаване на такива плащания с оглед да получат облага в противоречие с целите на схемата за подпомагане.”.

including the title of the aid scheme, as well as the EAFRD contribution, national cofinancing
включително наименованието на схемата за помощ, както и участието на ЕЗФРСР,

on-the-spot checks which, depending on the aid scheme, should cover at least 5% of all beneficiaries
б проверки на място, които в зависимост от схемата за подпомагане, трябва да обхващат най-малко 5% от всички бенефициенти

to ensure the correct application of the aid scheme in the event of mergers,
да се гарантира правилното прилагане на схемата за помощи в случай на сливания,

Was it the intention of the European Commission, by Article 1 of Decision No 2003/195/EC of 16 October 2002, which states:‘The aid scheme which Italy plans to implement under Article 11(1) of the Sicilian Regional Law No 16 of 27
Дали посредством Решение 2003/195/ЕО от 16 октомври 2002 г., чийто член 1 гласи:„предвидената в член 11, параграф 1 от Регионален закон № 16 от 27 май 2007 г. на регион Сицилия схема за помощ, която Италия възнамерява да приведе в изпълнение,

artificially created the conditions required for obtaining such payments in order to gain an advantage contrary to the objectives of the aid scheme“.
изкуствено са създали условията за получаването на такива плащания с оглед да получат облаги в противоречие с целите на въпросната схема за подпомагане“.

other than modifications which cannot affect the compatibility of the aid scheme under this Regulation or cannot significantly affect the content of the approved evaluation plan,
които не представляват изменения, които не могат да повлияят на съвместимостта на схемите за помощ по смисъла на настоящия регламент или не могат съществено да повлияят на съдържанието

The aid scheme intended to improve the distribution of agricultural products and improving children's eating
Целева група Схемите за помощ, предназначени за подобряване на разпространението на селскостопански продукти